-
1 aberration
f1) аберрация2) искажение•- aberration chromatique
- aberration électronique
- aberration géométrique
- aberration de gravitation
- aberration latérale
- aberration longitudinale
- aberration de la lumière
- aberration monochromatique
- aberration d'onde
- aberration d'ouverture
- aberration planétaire
- aberration pupillaire
- aberration de la pupille
- aberration relativiste
- aberration sphérique
- aberration transversale
- aberration de zone -
2 aberration
fаберрация, отклонение от нормы- aberration chromatidique
- aberration chromosomiale
- aberration chromosomique
- aberration à deux coups
- aberration dicentrique
- aberration instable
- aberration du nombre
- aberration polycentrique
- aberration stable
- aberration de structure
- aberration subchromatidique
- aberration à un coup
- aberration ventriculaire -
3 aberration
f1. заблужде́ние (erreur); ↑извраще́ние (déviation);une aberration d'esprit — помутне́ние ра́зума, ↑ ослепле́ние; par quelle aberration ai-je pu faire cela? — как я то́лько мог соверши́ть тако́е?; dans un moment d'aberration — в мину́ту заблужде́ния (↑ослепле́ния)une aberration du goût — извраще́ние вку́са;
2. se аберра́ция -
4 aberration
f1) биол. аберрация2) искажение, извращение; мед. отклонение( от нормы); душевное расстройство3) перен. заблуждение; странный поступокpar quelle aberration a-t-il agi ainsi? — чего это вдруг он так? -
5 aberration
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aberration
-
6 aberration
сущ.1) общ. извращение, душевное расстройство, отклонение (от нормы), искажение2) биол. аберрация3) мед. отклонение от нормы4) перен. странный поступок, заблуждение -
7 aberration de la pupille
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aberration de la pupille
-
8 aberration pupillaire
= aberration de la pupille аберрация зрачка ( оптической системы)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aberration pupillaire
-
9 aberration chromatique
= aberration de réfrangibilité хроматическая аберрацияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aberration chromatique
-
10 aberration de réfrangibilité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aberration de réfrangibilité
-
11 aberration axiale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aberration axiale
-
12 aberration chromatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aberration chromatique
-
13 aberration d'onde
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aberration d'onde
-
14 aberration d'ouverture
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aberration d'ouverture
-
15 aberration de gravitation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aberration de gravitation
-
16 aberration de la lumière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aberration de la lumière
-
17 aberration de zone
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aberration de zone
-
18 aberration électronique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aberration électronique
-
19 aberration géométrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aberration géométrique
-
20 aberration latérale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aberration latérale
См. также в других словарях:
aberration — [ aberasjɔ̃ ] n. f. • 1753; « éloignement » 1633; lat. aberratio, par l angl. 1 ♦ État d une image qui s écarte de la réalité. ♢ Astron. Déplacement apparent d un corps céleste causé par les effets combinés du mouvement de l observateur… … Encyclopédie Universelle
Aberration — has several meanings:*An abnormality of chromosomes *A disorder in one s mental state (see Mental illness) In optics: *Optical aberration, an imperfection in image formation by an optical system **Spherical aberration, which occurs when light… … Wikipedia
Aberration — Ab er*ra tion, n. [L. aberratio: cf. F. aberration. See {Aberrate}.] 1. The act of wandering; deviation, especially from truth or moral rectitude, from the natural state, or from a type. The aberration of youth. Hall. Aberrations from theory.… … The Collaborative International Dictionary of English
Aberration [1] — Aberration (Abirrung), a) des Lichts. Die Aberration des Fixsternlichts, entdeckt von James Bradley 1727 [1], besteht in einer scheinbaren jährlichen Bewegung aller Fixsterne in Ellipsen, die wir als schiefgesehene Kreisbahnen von 41 Sekunden… … Lexikon der gesamten Technik
Aberration — (von lateinisch aberratio Abirrung , Abweichung ) steht für: Aberration (Astronomie), scheinbare Ortsveränderung von Gestirnen durch die Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit Aberration (Gravitation), ein für newtonsche Gravitation bei zu geringer … Deutsch Wikipedia
Aberration [2] — Aberration (Abirrung) des Lichts. Die Aberration des Lichts der Fixsterne wurde von James Bradley 1728 gefunden, als er nach der jährlichen Parallaxe der Fixsterne suchte. In dieser jährlichen Parallaxe einer durch die Bewegung der Erde um … Lexikon der gesamten Technik
Aberration — Aberration, (Abirrung des Lichts). Der Umstand, daß auch das Licht, das von den Sternen zu uns strahlt, eine bestimmte Zeit braucht, um einen bestimmten Raum zu durchlaufen, gleichzeitig damit aber auch die Erde sich bewegt, verursacht, daß wir… … Herders Conversations-Lexikon
aberration — 1 *deviation, deflection Analogous words: abnormality, aberrancy (see ABNORMAL): *error, blunder, mistake, slip, lapse: *fault, failing: anomaly (see PARADOX) Antonyms: conformity: regularity Contrasted words: normality (see … New Dictionary of Synonyms
aberration — [ab΄ər ā′shən] n. [L abberatio < aberrare: see ABERRANT] 1. a departure from what is right, true, correct, etc. 2. a deviation from the normal or the typical 3. mental derangement or lapse 4. Astron. a small, periodic apparent change in the… … English World dictionary
aberration — [n1] state of abnormality delusion, eccentricity, oddity, peculiarity, quirk, strangeness, weirdness; concept 647 Ant. conformity, normality, regularity, soundness aberration [n2] different from that expected departure, deviation, difference,… … New thesaurus
Aberration — oder Abirrung des Lichts, eine von Bradley an den Fixsternen 1725 entdeckte und 1728 ihrem Grunde nach erkannte jährliche scheinbare Verschiebung der Himmelskörper, so daß z.B. jeder Fixstern um seinen wirklichen Standpunkt jährlich eine kleine… … Kleines Konversations-Lexikon