-
1 absurdo
• aberration• absurd• absurd act• absurdity• folly• inamorata• inanely• irrational• meaningless• nonscheduled airline• nonsectarian• nonsensical• nonsensically• obnubilation• preposterous• sense perception• senseless act -
2 abyección
• aberration• abjection• abjectness• perversely• perversity -
3 ceguedad
• aberration• blindness• obduracy• obnubilation• sightlessness -
4 desavío
• aberration• absurdity• Goidelic• going-back• incontrovertible• inconvenient• loss of orientation• misleading• obnubilation -
5 desviación
• aberration• detour• deviation• divergence• diversion• swerve -
6 error
• aberration• blunder• error• lapsable• lapse into silence• miscalculation• mistake -
7 extravío
• aberration• Goidelic• going-back• loss of orientation• mislaying• misleading• misplacement• misplacing• obnubilation -
8 ofuscación
• aberration• confusion• embarrassment• obfuscation• obnubilation• puppy love• purchasable -
9 aberración de luz
-
10 aberración
f.1 aberration, utter confusion, aberrance, aberrancy.2 wrongheadedness, stubbornness, bullheadedness.3 aberration, twisted act, deviated act.4 insanity, aberratio.* * *1 aberration* * *SF aberration* * *a) (disparate, extravío) outrageb) (Biol, Fís) aberration* * *= aberration.Ex. The AACR rules for serials represent a remarkable aberration in treating certain types of serials ('a bibliography, index, directory, biographical dictionary, almanac, or yearbook') differently from other types of serials.----* aberración mental = mental aberration.* * *a) (disparate, extravío) outrageb) (Biol, Fís) aberration* * *= aberration.Ex: The AACR rules for serials represent a remarkable aberration in treating certain types of serials ('a bibliography, index, directory, biographical dictionary, almanac, or yearbook') differently from other types of serials.
* aberración mental = mental aberration.* * *1(disparate, extravío): es una aberración decir eso that's a ridiculous o an absurd thing to say¿qué aberración te hizo pegarle? whatever possessed you to hit him?en un momento de aberración in a moment of aberration* * *
aberración sustantivo femenino (disparate, extravío) outrage;
aberración sustantivo femenino
1 (desviación) aberration
2 (error, conducta equivocada) outrage: es una aberración insultar a un niño, it is outrageous to insult a child
' aberración' also found in these entries:
English:
aberration
* * *aberración nfechó gaseosa al champán, ¡qué aberración! he put lemonade in the champagne, that's sacrilege!aberración sexual sexual perversion2. Fot aberration3. Fís aberration* * *f aberration* * * -
11 aberración mental
f.mental aberration, aberration.* * *(n.) = mental aberrationEx. He makes his interlocutors wonder whether his violations of maxims are caused by mental aberration, rather than a conscious intent to disrupt verbal exchange.* * *(n.) = mental aberrationEx: He makes his interlocutors wonder whether his violations of maxims are caused by mental aberration, rather than a conscious intent to disrupt verbal exchange.
-
12 aberración cromosómica
f.1 chromosomal aberration, abnormal chromosome number.2 chromosomal aberration, chromosome aberration, abnormal chromosome array. -
13 almanaque
m.1 calendar (calendario).2 almanac.* * *1 almanac* * *SM almanac* * ** * *= almanac [almanack].Nota: Publicación normalmente anual que contiene información estadística, listas de acontencimientos, información astronómica, información sobre mareas, o información sobre tiempo de siembra, etc..Ex. The AACR rules for serials represent a remarkable aberration in treating certain types of serials ('a bibliography, index, directory, biographical dictionary, almanac, or yearbook') differently from other types of serials.* * ** * *= almanac [almanack].Nota: Publicación normalmente anual que contiene información estadística, listas de acontencimientos, información astronómica, información sobre mareas, o información sobre tiempo de siembra, etc..Ex: The AACR rules for serials represent a remarkable aberration in treating certain types of serials ('a bibliography, index, directory, biographical dictionary, almanac, or yearbook') differently from other types of serials.
* * *(calendario — de escritorio) almanac, desk calendar; (— de pared) calendar* * *
almanaque sustantivo masculino ( calendario — de escritorio) almanac, desk calendar;
(— de pared) calendar
almanaque sustantivo masculino calendar
' almanaque' also found in these entries:
Spanish:
calendario
English:
almanac
- calendar
* * *almanaque nm1. [calendario] calendar2. [publicación anual] almanac* * *m almanac* * *almanaque nm: almanac -
14 diálogo
m.dialog, interlocution, dialogue, discussion.* * *1 dialogue, conversation* * *noun m.* * *SM1) (=conversación) conversation; (Pol) dialoguediálogo de sordos —
fue un diálogo de sordos — nobody listened to what anyone else had to say, it was a dialogue of the deaf
2) (Literat) dialogue, dialog (EEUU)* * *a) ( conversación) conversation; (Lit) dialogue, dialog (AmE)b) (Pol, Rels Labs) talks (pl), negotiations (pl)* * *= dialogue [dialog, -USA], talking, verbal transaction, verbal exchange.Ex. The user is led through a dialogue which prompts him to specify the parameters of the data base to be created.Ex. The script was improvised on an outline which, I gathered, was the result of three sessions' hard talking to decide whose ideas out of the many suggested should be used.Ex. It is not uncommon for a verbal transaction to present one message while nonverbal cues are communicating quite a different message.Ex. He makes his interlocutors wonder whether his violations of maxims are caused by mental aberration, rather than a conscious intent to disrupt verbal exchange.----* diálogo de historieta gráfica = cartoon blurb.* diálogo entre especialistas = scholarly communication.* diálogo pacífico = peaceful talks.* diálogo rellenando plantillas = form-filling dialogue.* provocar un diálogo = elicit + dialogue.* relativo al diálogo = conversationally.* suscitar el diálogo = spark + dialogue.* suscitar un diálogo = elicit + dialogue.* * *a) ( conversación) conversation; (Lit) dialogue, dialog (AmE)b) (Pol, Rels Labs) talks (pl), negotiations (pl)* * *= dialogue [dialog, -USA], talking, verbal transaction, verbal exchange.Ex: The user is led through a dialogue which prompts him to specify the parameters of the data base to be created.
Ex: The script was improvised on an outline which, I gathered, was the result of three sessions' hard talking to decide whose ideas out of the many suggested should be used.Ex: It is not uncommon for a verbal transaction to present one message while nonverbal cues are communicating quite a different message.Ex: He makes his interlocutors wonder whether his violations of maxims are caused by mental aberration, rather than a conscious intent to disrupt verbal exchange.* diálogo de historieta gráfica = cartoon blurb.* diálogo entre especialistas = scholarly communication.* diálogo pacífico = peaceful talks.* diálogo rellenando plantillas = form-filling dialogue.* provocar un diálogo = elicit + dialogue.* relativo al diálogo = conversationally.* suscitar el diálogo = spark + dialogue.* suscitar un diálogo = elicit + dialogue.* * *el diálogo ha sido fructuoso the talks o negotiations have been fruitfulel diálogo Norte-Sur the North-South dialogue o talksCompuesto:dialogue of the deaf* * *
Del verbo dialogar: ( conjugate dialogar)
dialogo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
dialogó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
dialogar
diálogo
dialogar ( conjugate dialogar) verbo intransitivo
to talk;
diálogo con algn to talk to sb
diálogo sustantivo masculino
(Lit) dialogue, dialog (AmE)
dialogar verbo intransitivo
1 to have a conversation
2 (para llegar a un acuerdo) to talk
diálogo sustantivo masculino dialogue
' diálogo' also found in these entries:
Spanish:
besugo
- cortar
- desbloquear
- guion
- vía
English:
dialog
- dialogue
* * *diálogo nm1. [conversación] conversation;Lit dialogue;tuvimos un diálogo we had a conversation;los diálogos [en película, serie] the dialogueFam diálogo de besugos:fue un diálogo de besugos we/they were talking at odds with one another2. [negociación] dialogue;se ha producido un intento de diálogo entre las partes there has been an attempt at dialogue between the two sides;hemos abierto un proceso de diálogo con la patronal we have entered into talks with the employers;fue un diálogo de sordos no one listened to anyone else, it was a dialogue of the deaf* * *m dialog, Brdialogue;es un diálogo de sordos it’s a dialog of the deaf* * *diálogo nm: dialogue* * *diálogo n1. (conversación) conversation2. (escrito) dialogue -
15 intercambio verbal
(n.) = exchange, verbal transaction, verbal exchangeEx. Reports of interviews of exchanges are to be entered under the participant if the report is essentially confined to the words of the person(s) interviewed.Ex. It is not uncommon for a verbal transaction to present one message while nonverbal cues are communicating quite a different message.Ex. He makes his interlocutors wonder whether his violations of maxims are caused by mental aberration, rather than a conscious intent to disrupt verbal exchange.* * *(n.) = exchange, verbal transaction, verbal exchangeEx: Reports of interviews of exchanges are to be entered under the participant if the report is essentially confined to the words of the person(s) interviewed.
Ex: It is not uncommon for a verbal transaction to present one message while nonverbal cues are communicating quite a different message.Ex: He makes his interlocutors wonder whether his violations of maxims are caused by mental aberration, rather than a conscious intent to disrupt verbal exchange. -
16 mental
adj.1 mental.2 psychic.* * *► adjetivo1 mental* * *adj.* * *ADJ [esfuerzo, salud] mental; [capacidad, trabajo] intellectual* * *adjetivo mental* * *= mental.Ex. We are only making use of only a small part of our possible mental and physical resources.----* aberración mental = mental aberration.* actitud mental = set of mind.* actividad mental = mental activity.* agotamiento físico y mental = attrition.* bloque mental = writer's block.* bloqueo mental = mental block, mental blockage.* bloqueo mental del escritor = writer's block.* capacidad mental = mental capability.* control mental = mind control.* deficiencia mental = mental deficiency.* deficiente mental = mentally deficient.* desequilibrado mental = mentally unstable.* desquiciado mental = out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.* diarrea mental = brain spew, spew.* discapacidad mental = mental disability.* enajenado mental = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.* enfermedad mental = mental disease, brain disorder, mental disorder.* enfermo mental = mental patient, mentally ill.* enfermos mentales, los = mentally disturbed, the, mentally handicapped, the, mentally ill, the, insane, the.* en forma física y mental = physically and mentally fit.* en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = of (a) sound mind, of (a) sound and disposing mind and memory, mentally fit, physically and mentally fit.* envejecimiento mental = mental aging.* experimento mental = thought experiment.* facultad mental = mental faculty.* habilidad mental = mental ability.* higiene mental = mental hygiene.* lapsus mental = mental lapse.* manipulación mental = mind control.* mapa mental = rich picture.* masturbación mental = mental masturbation.* paja mental = mental masturbation.* personas con discapacidades mentales, las = intellectually disabled, the.* personas con problemas mentales = disturbed people.* proceso mental = thought process.* retrasado mental = mentally backward.* retrasados mentales, los = mentally retarded, the.* rompecabezas mental = brain teaser, brain tickler.* salto mental = mental leap.* salud mental = mental health.* tener un bloqueo mental = mind + go blank.* trastornado mental = out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.* trastorno mental = psychiatric disorder, brain disorder.* * *adjetivo mental* * *= mental.Ex: We are only making use of only a small part of our possible mental and physical resources.
* aberración mental = mental aberration.* actitud mental = set of mind.* actividad mental = mental activity.* agotamiento físico y mental = attrition.* bloque mental = writer's block.* bloqueo mental = mental block, mental blockage.* bloqueo mental del escritor = writer's block.* capacidad mental = mental capability.* control mental = mind control.* deficiencia mental = mental deficiency.* deficiente mental = mentally deficient.* desequilibrado mental = mentally unstable.* desquiciado mental = out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.* diarrea mental = brain spew, spew.* discapacidad mental = mental disability.* enajenado mental = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.* enfermedad mental = mental disease, brain disorder, mental disorder.* enfermo mental = mental patient, mentally ill.* enfermos mentales, los = mentally disturbed, the, mentally handicapped, the, mentally ill, the, insane, the.* en forma física y mental = physically and mentally fit.* en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = of (a) sound mind, of (a) sound and disposing mind and memory, mentally fit, physically and mentally fit.* envejecimiento mental = mental aging.* experimento mental = thought experiment.* facultad mental = mental faculty.* habilidad mental = mental ability.* higiene mental = mental hygiene.* lapsus mental = mental lapse.* manipulación mental = mind control.* mapa mental = rich picture.* masturbación mental = mental masturbation.* paja mental = mental masturbation.* personas con discapacidades mentales, las = intellectually disabled, the.* personas con problemas mentales = disturbed people.* proceso mental = thought process.* retrasado mental = mentally backward.* retrasados mentales, los = mentally retarded, the.* rompecabezas mental = brain teaser, brain tickler.* salto mental = mental leap.* salud mental = mental health.* tener un bloqueo mental = mind + go blank.* trastornado mental = out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.* trastorno mental = psychiatric disorder, brain disorder.* * *‹capacidad› mental, intellectual; ‹cansancio› mentalproceso mental thinking process* * *
mental adjetivo
mental
mental adjetivo mental
' mental' also found in these entries:
Spanish:
bloqueo
- cabeza
- cacao
- deficiencia
- desequilibrio
- juicio
- loquería
- manicomio
- mermar
- meter
- paliza
- retrasada
- retrasado
- retraso
- viveza
- cálculo
- crueldad
- deficiente
- desfase
- enfermedad
- facultad
- incapacidad
- loco
- minusvalía
- perturbado
- psiquiátrico
- uso
English:
agony
- anguish
- asylum
- block
- comfortable
- disorder
- distress
- feeble-mindedness
- form
- fortitude
- handicapped
- judgemental
- judgmental
- mental
- mental age
- mentally ill
- pain
- power
- retardation
- strain
- strength
- thought process
- unsound
- can
- comfort
- dimwit
- discomfort
- endurance
- handicap
- intelligence
- interior
- inward
- mentally
- mind
- sanity
- spirit
* * *mental adjmental* * *adj mental* * *mental adj: mental, intellectual♦ mentalmente adv* * *mental adj mental -
17 cromatismo
m.1 coloring.2 chromatism, chromaticism, chromatic aberration.* * *1 chromatism* * *1 ( Mús) chromaticism2 ( Ópt) chromatic aberration* * *cromatismo nm1. [de artista] use of colour2. [en óptica] chromaticity3. Mús chromaticism -
18 aberración cromática
f.chromatic aberration, newtonian aberration. -
19 aberración distancial
f.distance aberration, distantial aberration. -
20 aberración esférica
f.spherical aberration, dioptric aberration.
См. также в других словарях:
aberration — [ aberasjɔ̃ ] n. f. • 1753; « éloignement » 1633; lat. aberratio, par l angl. 1 ♦ État d une image qui s écarte de la réalité. ♢ Astron. Déplacement apparent d un corps céleste causé par les effets combinés du mouvement de l observateur… … Encyclopédie Universelle
Aberration — has several meanings:*An abnormality of chromosomes *A disorder in one s mental state (see Mental illness) In optics: *Optical aberration, an imperfection in image formation by an optical system **Spherical aberration, which occurs when light… … Wikipedia
Aberration — Ab er*ra tion, n. [L. aberratio: cf. F. aberration. See {Aberrate}.] 1. The act of wandering; deviation, especially from truth or moral rectitude, from the natural state, or from a type. The aberration of youth. Hall. Aberrations from theory.… … The Collaborative International Dictionary of English
Aberration [1] — Aberration (Abirrung), a) des Lichts. Die Aberration des Fixsternlichts, entdeckt von James Bradley 1727 [1], besteht in einer scheinbaren jährlichen Bewegung aller Fixsterne in Ellipsen, die wir als schiefgesehene Kreisbahnen von 41 Sekunden… … Lexikon der gesamten Technik
Aberration — (von lateinisch aberratio Abirrung , Abweichung ) steht für: Aberration (Astronomie), scheinbare Ortsveränderung von Gestirnen durch die Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit Aberration (Gravitation), ein für newtonsche Gravitation bei zu geringer … Deutsch Wikipedia
Aberration [2] — Aberration (Abirrung) des Lichts. Die Aberration des Lichts der Fixsterne wurde von James Bradley 1728 gefunden, als er nach der jährlichen Parallaxe der Fixsterne suchte. In dieser jährlichen Parallaxe einer durch die Bewegung der Erde um … Lexikon der gesamten Technik
Aberration — Aberration, (Abirrung des Lichts). Der Umstand, daß auch das Licht, das von den Sternen zu uns strahlt, eine bestimmte Zeit braucht, um einen bestimmten Raum zu durchlaufen, gleichzeitig damit aber auch die Erde sich bewegt, verursacht, daß wir… … Herders Conversations-Lexikon
aberration — 1 *deviation, deflection Analogous words: abnormality, aberrancy (see ABNORMAL): *error, blunder, mistake, slip, lapse: *fault, failing: anomaly (see PARADOX) Antonyms: conformity: regularity Contrasted words: normality (see … New Dictionary of Synonyms
aberration — [ab΄ər ā′shən] n. [L abberatio < aberrare: see ABERRANT] 1. a departure from what is right, true, correct, etc. 2. a deviation from the normal or the typical 3. mental derangement or lapse 4. Astron. a small, periodic apparent change in the… … English World dictionary
aberration — [n1] state of abnormality delusion, eccentricity, oddity, peculiarity, quirk, strangeness, weirdness; concept 647 Ant. conformity, normality, regularity, soundness aberration [n2] different from that expected departure, deviation, difference,… … New thesaurus
Aberration — oder Abirrung des Lichts, eine von Bradley an den Fixsternen 1725 entdeckte und 1728 ihrem Grunde nach erkannte jährliche scheinbare Verschiebung der Himmelskörper, so daß z.B. jeder Fixstern um seinen wirklichen Standpunkt jährlich eine kleine… … Kleines Konversations-Lexikon