-
1 abernten
-
2 abernten
noch nicht abgeerntet ещё́ на корню́ (урожа́й); ещё́ не у́бран (урожа́й)es ist abgeerntet убо́рка зако́нчена; урожа́й со́бран -
3 abernten
abernten, einen Acker, agrum demetere (abmähen). – demetere fructus et percipere (die Früchte abmähen und einbringen).
-
4 abernten
abernten
to harvest, to crop. -
5 abernten
v/t (trennb., hat -ge-) (Getreide, Feld) harvest; (Obst) pick; das Getreide abernten auch bring in the crops ( oder corn etc.)* * *to reap* * *ạb|ern|tenvti septo harvest* * *ab|ern·tenvt▪ etw \abernten to harvest sthabgeerntete Felder empty fields* * *transitives Verb finish the harvesting of; finish harvesting or picking < fruit>* * ** * *transitives Verb finish the harvesting of; finish harvesting or picking < fruit> -
6 abernten
ab|ern·tenvtetw \abernten to harvest sth;etw [von jdm] \abernten lassen to have sth harvested [by sb] -
7 abernten
abernten skörda -
8 abernten
-
9 abernten
1. vt 2. vies ist abgeerntet — уборка закончена; урожай собран -
10 abernten
гл.1) общ. закончить уборку урожая, убирать урожай, убирать (хлеб и т.п.), снимать урожай2) пищ. убирать (урожай, хлеб и т.п.) -
11 abernten
-
12 abernten
снимать урожайDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abernten
-
13 abernten
áb|ernten sw.V. hb tr.V. ожънвам (нива); обирам (плодове). -
14 abernten
v agron požeti (-žanjem), požnjeti (-žnjem) -
15 abernten
vt снимать [убирать] урожайDer Gárten ist ábgeerntet. — В саду собран весь урожай.
-
16 abernten
etw. убира́ть /-бра́ть что-н. Feld, Beet auch собира́ть /-бра́ть урожа́й с чего́-н. Obst собира́ть /- что-н. Baum, Strauch собира́ть /- все фру́кты [ Beeren я́годы] с чего́-н. | ein abgeernteter Baum де́рево, с кото́рого собра́ли <со́браны> все фру́кты -
17 abernten
áb¦ ernten vtснима́ть [убира́ть] урожа́йdas Getré ide ist noch nicht a bgeerntet — хлеб ещё́ на корню́
der Baum ist a bgeerntet — с де́рева всё со́брано
-
18 abernten
ab·ernten afhøste -
19 abernten
ab|erntenvt (ekin) biçmek, (ürün) kaldırmak -
20 abernten
to harvest sth.
См. также в других словарях:
abernten — V. (Oberstufe) alle reifen Feldfrüchte pflücken oder mähen Synonym: ernten Beispiel: Die Äpfel werden zum Ende des Sommers und im Herbst abgeerntet. Kollokation: das Getreide abernten … Extremes Deutsch
abernten — abernten:1.〈dasFeldvonFrüchtenleeren〉räumen–2.⇨ernten(1) aberntenernten,einbringen,einfahren,pflücken,lesen … Das Wörterbuch der Synonyme
abernten — ạb·ern·ten (hat) [Vt] 1 etwas abernten alle Früchte,das ganze Gemüse, das ganze Getreide o.Ä. ernten: die Äpfel, den Weizen abernten 2 etwas abernten durch Ernten der Früchte, des Gemüses, des Getreides o.Ä. etwas völlig leer machen: den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abernten — ạb|ern|ten <sw. V.; hat: a) in seiner Gesamtheit ernten: man erntete das Getreide ab; b) durch Ernten der Frucht völlig leer machen: das Feld a. * * * ạb|ern|ten <sw. V.; hat: 1. in seiner Gesamtheit ernten: man erntete das Getreide ab. 2 … Universal-Lexikon
ernten — 1. abernten, einbringen, einernten, einfahren; (österr.): fechsen; (regional): bergen. 2. bekommen, einstecken, erhalten, erleiden, finden; (geh.): bedacht werden, zuteilwerden; (ugs.): sich einfangen, sich einhandeln, kriegen; (geh. veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Strauch — Hecke; Staude; Busch * * * Strauch [ʃtrau̮x], der; [e]s, Sträucher [ ʃtrɔy̮çɐ]: Pflanze mit mehreren an der Wurzel beginnenden holzigen Stängeln und vielen Zweigen: einen Strauch pflanzen, [be]schneiden, abernten; an diesem Strauch wachsen… … Universal-Lexikon
14. März — Der 14. März ist der 73. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 74. in Schaltjahren), somit bleiben 292 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Februar · März · April 1 2 … Deutsch Wikipedia
1794 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | ► ◄ | 1760er | 1770er | 1780er | 1790er | 1800er | 1810er | 1820er | ► ◄◄ | ◄ | 1790 | 1791 | 1792 | 17 … Deutsch Wikipedia
Agropyron repens — Kriech Quecke Kriech Quecke (Elymus repens) Systematik Unterklasse: Commelinaähnliche (Commelinidae) … Deutsch Wikipedia
Algin — Strukturformel Allgemeines Name Alginsäure Andere Namen Algin E 400 … Deutsch Wikipedia
Alginat — Strukturformel Allgemeines Name Alginsäure Andere Namen Algin E 400 … Deutsch Wikipedia