-
1 a
-
2 ale
-
3 avšak
avšak aber, (je)doch -
4 doba
doba f Zeit f; Zeitabschnitt m; Dauer f;doba oběhu Umlaufzeit;doba platnosti Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer;kamenná doba GEOL Steinzeit;pracovní doba Arbeitszeit;to je doba! das dauert (aber) lange!;jít s dobou mit der Zeit gehen -
5 host
host m (-é/-i; 2. Pl. -ů/-í) Gast m;letní host Feriengast, Sommergast;lázeňský host Kurgast;vítaný host gern gesehener Gast;nezvaný host ungebetener Gast;zvát hosty Gäste einladen;vystupovat jako host gastieren;být hostem u k-o zu Gast sein bei (D);to jsou k nám hosti! fam wie schön, dass Sie gekommen sind!, das sind aber liebe Gäste! -
6 i
-
7 jenomže
jenomže nur dass, doch, aber -
8 jenže
jenže nur, aber, doch, allein;neštěstí, jež nás potkalo das Unglück, das uns getroffen hat -
9 lotr
-
10 ne
ne nein; nicht;ba ne! aber nein!;jakby ne! natürlich!, wieso denn nicht!;že ne? nicht wahr? -
11 no!
no! aber!, nun!, fam na! -
12 pakli
-
13 pakliže
-
14 však
přesto, přece, přitom však dennoch, trotzdem;však uvidíš! du wirst schon sehen!;však to neudělá! er tut es ja nicht! -
15 zato
zato dafür; stattdessen; aber, jedoch -
16 a
-
17 ale
-
18 avšak
avšak aber, (je)doch -
19 doba
doba f Zeit f; Zeitabschnitt m; Dauer f;doba oběhu Umlaufzeit;doba platnosti Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer;kamenná doba GEOL Steinzeit;pracovní doba Arbeitszeit;to je doba! das dauert (aber) lange!;jít s dobou mit der Zeit gehen -
20 host
host m (-é/-i; 2. Pl. -ů/-í) Gast m;letní host Feriengast, Sommergast;lázeňský host Kurgast;vítaný host gern gesehener Gast;nezvaný host ungebetener Gast;zvát hosty Gäste einladen;vystupovat jako host gastieren;být hostem u k-o zu Gast sein bei (D);to jsou k nám hosti! fam wie schön, dass Sie gekommen sind!, das sind aber liebe Gäste!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aber na ja — aber na ja … Deutsch Wörterbuch
aber ... — aber … Deutsch Wörterbuch
(aber) na ja — (aber) na ja … Deutsch Wörterbuch
Aber Ac'h — Aber Wrac h l Aber Vrac h Caractéristiques Longueur 33 6 km Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
aber — [ abɛr ] n. m. • 1834; mot bret. ♦ Profond estuaire de rivière en Bretagne (côtes à rias). La région des abers. ● aber nom masculin (mot celtique signifiant embouchure) En Bretagne, partie aval de petites rivières dont les vallées ont été… … Encyclopédie Universelle
Aber — can refer to several things:As a place name elementSee: Aber and Inver as place name elementsAber comes from a Brythonic word meaning confluence or river mouth and appears in Welsh, Scottish and Breton place names. Standing alone, it is the… … Wikipedia
aber — • aber I. Konjunktion: – er sah sie, hörte sie aber (jedoch) nicht – er sah sie, aber er hörte sie nicht – ein kleiner, aber gepflegter Garten – sie ist streng, aber gerecht II. Adverb in veralteten Fügungen wie: – aber und abermals (wieder und… … Die deutsche Rechtschreibung
aber — 1. Heute kann ich nicht, aber morgen ganz bestimmt. 2. Es lag sehr viel Schnee, aber Enzo ist trotzdem mit dem Motorrad gefahren. 3. Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden. 4. Es war sehr schön. Jetzt muss ich aber gehen. 5 … Deutsch-Test für Zuwanderer
aber — Konj. (Grundstufe) bezeichnet einen Gegensatz, dagegen Synonym: jedoch Beispiele: Er kommt, aber sein Vater nicht. Jetzt kann ich nicht kommen, aber morgen schon. Ich komme, aber ich kann nicht lange bleiben. aber Part. (Aufbaustufe) dient der… … Extremes Deutsch
aber — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sondern • jedoch • doch Bsp.: • Sie ist nicht schön, aber sie ist sehr nett. • Ich war nicht in Paris, sondern in London. • … Deutsch Wörterbuch
aber — aber: Das als Adverb, Konjunktion und Gesprächspartikel verwendete Wort (mhd. aber, aver, ahd. avur) ist eine alte Komparativbildung zu der unter ↑ ab dargestellten idg. Wurzel *apo »ab, weg«. Es bedeutete demnach, wie auch das z. B. verwandte… … Das Herkunftswörterbuch
