-
21 Honest Abe
Одно из наиболее известных и уважительных прозвищ президента А. Линкольна [ Lincoln, Abraham]. Он также был известен как Старина Эйб [Old Abe]тж Honest Abe Lincoln -
22 honest Abe
амер."честный ( или старый) Эйб" (прозвище президента Авраама Линкольна [A. Lincoln, 1809-65])And on that fateful July morning in 1881, President Garfield was to take the final fearful pace in the footsteps of "Old Abe". (J. Cottrell, ‘Assassination! The World Stood Still’, part I, ch. 3) — Это злосчастное июльское утро 1881 года стало свидетелем последнего, страшного события в жизни президента Гарфилда, которое довершило сходство его судьбы с судьбой "старого Эйба"
-
23 Old Abe
см Honest Abe -
24 Uncle Abe
Уважительное прозвище шестнадцатого президента США А. Линкольна [ Lincoln, Abraham]. -
25 Honest Abe
см. Old Honest AbeСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Honest Abe
-
26 Honest Abe
1) История: честный Эйб2) Дипломатический термин: честный Эйб (прозвище Линкольна) -
27 brown Abe
Сленг: пенни -
28 Fortas, Abe
(1910-1982) Фортас, ЭйбЮрист, государственный деятель. С 1933 по 1941 был консультантом ряда "алфавитных агентств" [ alphabet agencies], в 1941 стал администратором в Министерстве внутренних дел [ Department of the Interior, U.S.], в 1942 - заместитель министра [ Undersecretary]. В 1946-65 - совладелец адвокатской фирмы, юрисконсульт ряда корпораций и адвокат по делам о гражданских свободах. В 1965 стал членом Верховного суда [ Justice of the Supreme Court] и советником президента Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] по юридическим вопросам. В 1968 Сенат отверг предложение Джонсона назначить его председателем Верховного суда [ Chief Justice of the United States], а через год Фортас был вынужден уйти в отставку после обвинений в финансовых махинацияхEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fortas, Abe
-
29 Ruef, Abraham (Abe)
(1865?-1936) Руф, Авраам (Эйб)Коррумпированный политический босс [ political boss], контролировавший г. Сан-Франциско через своего ставленника мэра Шмица [Schmitz, E. F.]. В 1911-14 отбывал наказание в тюрьме за взяточничествоEnglish-Russian dictionary of regional studies > Ruef, Abraham (Abe)
-
30 Old Honest Abe
Честный Старина Эйб, одно из прозвищ Авраама Линкольна [*Lincoln, Abraham]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Old Honest Abe
-
31 Honest Abe
-
32 Old Honest Abe
амер. Честный старина Эйб ( прозвище Авраама Линкольна)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Old Honest Abe
-
33 Honest Abe
ист.честный Эйб / Авраам (прозвище Линкольна) -
34 эйб
abe -
35 arm based electronics
ABE, arm based electronicsEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > arm based electronics
-
36 honest
1. [ʹɒnıst] a1. честныйan honest man - честный /порядочный/ человек
poor but honest - беден, но честен
honest employment - честный труд; честное занятие
an honest living - честно заработанные средства к существованию; честный заработок
honest means - честные /законные/ средства
as honest a man as ever lived /as ever broke bread, as ever trod on earth/ - честнейший /порядочнейший/ человек, честнейшая душа
2. 1) правдивый; прямой, искренний; откровенныйan honest face /countenance/ - открытое /честное/ лицо
to be honest in one's repentance - быть искренним в раскаянии, искренне раскаиваться
to be quite honest about it - разг. говоря чистосердечно /откровенно, начистоту/
to be honest, I was wrong - честно говоря, я ошибся
I shall be honest with you - разг. скажу вам откровенно, не буду скрывать; я буду с вами искренен /откровенен/
2) добросовестный; верныйan honest effort /attempt/ - добросовестные усилия, честная попытка
honest chronicler - а) беспристрастный летописец; б) объективный историк
to be honest to one's principles [convictions] - быть верным принципам [убеждениям]
3. настоящий, подлинный, нефальсифицированныйhonest goods - доброкачественные товары, натуральная продукция ( не суррогат)
honest material - тех. доброкачественный материал
honest truth - чистая правда; неприкрашенная истина
4. скромный, простой; обычныйyounger sons were often apprenticed to some honest trade - младших сыновей часто обучали какому-нибудь нехитрому ремеслу
5. арх. ( о женщине) целомудренная, честная; добродетельная, нравственнаяan honest girl - честная /целомудренная/ девушка
an honest wife - верная /добродетельная/ жена
she lost her honest name - она потеряла доброе имя /-ую репутацию/
to make an honest woman of smb. - а) жениться на соблазнённой девушке, прикрыть грех браком; б) шутл. жениться на возлюбленной
6. уст. добрый, почтенный, достойный ( часто в снисходительных обращениях)my honest gentleman - почтенный джентльмен, сударь; почтеннейший; любезнейший
born of poor but honest parents - рождён от бедных, но почтенных родителей
♢
twelve honest men - присяжные заседателиHonest Abe /Abraham/ - ист. честный Эйб /Авраам/ ( прозвище Линкольна)
honest broker - а) честный маклер ( прозвище Бисмарка); б) сл. сват; сваха
honest graft - амер. полит. «честная коррупция» (использование политического поста для личного обогащения без прямого нарушения закона)
to turn an honest penny - заработать /нажить/ честным трудом /путём/
honest to God, honest to goodness - амер. действительно; по чести говоря; клянусь!
she was honest to God indifferent to it all - она относилась ко всему этому с неподдельным равнодушием
2. [ʹɒnıst] advhonest Injun!, honest Indian! - амер. разг. честное слово!, ей-богу!
1) прост. честное слово; ей-богуI couldn't help it, honest - ей-богу, я ничего не мог с этим поделать
2) поэт. поистинеhonest true - верный, преданный
-
37 Sherwood, Robert Emmet
(1896-1955) Шервуд, Роберт ЭмметДраматург, кино- и театральный критик, сценарист. Автор исторических, антивоенных и антифашистских пьес: "Дорога на Рим" ["The Road to Rome"] (1927) - о походе Ганнибала, "Восторг идиота" ["Idiot's Delight"] (1936) - о надвигающейся угрозе фашизма, "Линкольн в Иллинойсе" ["Abe Lincoln in Illinois"] (1938) - о становлении великого американского политика, "Да сгинет ночь" ["There Shall Be No Night"] (1940) - о советско-финской войне и др. Все эти произведения, а также документальная книга "Рузвельт и Гопкинс: глазами очевидца" ["Roosevelt and Hopkins; An Intimate History"] (1948), были удостоены Пулитцеровских премий [ Pulitzer Prize]. Во время второй мировой войны занимал видный пост в Управлении военной информации [ Office of War Information] и был составителем речей [ speechwriter] президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]English-Russian dictionary of regional studies > Sherwood, Robert Emmet
-
38 Lincoln, Abraham
Линкольн, Авраам (1809—65), 16-й президент США, один из организаторов Респ. партии, выступившей против рабства. Был президентом США во время Гражданской войны, убит незадолго до её окончания актёром Джоном Бутом, агентом плантаторов-южан. Родившийся в бедной фермерской семье, работая лесорубом, плотогоном, почтовым служащим, Линкольн стал юристом (1836), постоянно занимаясь самообразованием. Один из самых высоко чтимых деятелей в американской истории; имел уважительные прозвища Честный Эйб, «Дровосек», «Великий освободитель» [Honest Abe, ‘Rail Splitter’, ‘Great Emancipator’]. Всем знакома его запоминающаяся внешность: высокий, худой, с резкими чертами лица, часто в цилиндре с сужающейся кверху тульей. Как и Джордж Вашингтон, он стал символом американской нации, олицетворением её гражданских идеалов. Изображён на 5- долларовой банкноте и 1-центовой монете. День рождения Линкольна — 12 февраля отмечается совместно с днём рождения Джорджа Вашингтона как национальный праздник США — День Президентов [*Presidents’ Day]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lincoln, Abraham
-
39 matter
What was the matter with that? — А что тут такого? George can tell you screwy things, and it don’t matter. — Джордж может болтать тебе всякую чепуху, все что угодно. Abe feels that nothing matters. — Эбу все пустяки. -
40 nothing
Won’t be nothing left in a couple of minutes. — Через две минуты не останется ни крошки. An’ Curley’s pants is just crawlin’ with ants, but they ain’t nothing come of it yet. — А Кудряш так и кипит, но покуда сдерживается. ( успокаивая ребенка) There! There! It’s nothing. — Ну, ну, все прошло. Nothing had ever felt so young — Неповторимая свежесть ее юных губ They ain’t nothing so nice as smoked salmon. — Нет ничего вкуснее копченой лососины. You got nothing to do with us. — Мы сами по себе, в наши дела не лезь. I ain’t doing nothing. Just come to look at my puppy. — Я ничего. Просто пришел поглядеть своего щенка. Jus’ talks, an’ you don’t understand nothing. — Говорит, а ты ничегошеньки не понимаешь. Abe feels that nothing matters. — Эбу все пустяки. Crooks had reduced himself to nothing. There was no personality, no ego — nothing to arouse either like or dislike. — Горбун сник, съежился, потускнел – круглый ноль; такой человек не вызывает ни симпатии, ни злобы.
См. также в других словарях:
ABE — steht für: Abé (Sprache), eine Sprache der Niger Kongolesischen Familie Abé (Volk) (auch Abbey), das diese Sprache sprechende Volk im Süden der Elfenbeinküste Abe (Fluss), einen Fluss in Japan Abe (Texas), Ort in den Vereinigten Staaten eine… … Deutsch Wikipedia
Abe — steht für: Abé (Sprache), eine Sprache der iger Kongolesischen Familie Abé (Volk) (auch Abbey), das diese Sprache sprechende Volk im Süden der Elfenbeinküste Abe (Fluss), einen Fluss in Japan Abe (Ohio), eine Ortschaft im US Bundesstaat Ohio eine … Deutsch Wikipedia
Abé — Abe steht für: Abé (Sprache), eine Sprache der Niger Kongolesischen Familie Abé (Volk) (auch Abbey), das diese Sprache sprechende Volk im Süden der Elfenbeinküste Abe (Fluss), einen Fluss in Japan Abe (Texas), Ort in den Vereinigten Staaten eine… … Deutsch Wikipedia
ABe 4/4 — 41 (Berninabahn) ABe 4/4 ist in der Schweiz die Sammelbezeichnung für Elektrotriebwagen mit Sitzplätzen der ersten und zweiten Wagenklasse und vier, sämtlich angetriebenen, Achsen (Achsformel Bo Bo ). Fahrzeuge mit dieser Serienbezeichnung sind… … Deutsch Wikipedia
ABe 4/4 I — ABe 4/4I 34 und 30 Als ABe 4/4 I werden bei der Rhätischen Bahn (RhB) die auf der Berninabahn eingesetzten Elektrotriebwagen mit den Betriebsnummern 30 bis 38 (motrice trenta) bezeichnet. Sie entstanden in den Jahren 1946–53 durch Umbau aus… … Deutsch Wikipedia
Abe — puede referirse a: Nombres Abe (AFI: [ˈeɪb]), nombre de pila inglés, generalmente el hipocorístico de Abraham. Abraham Abe Lincoln (1809 1865), 16.º presidente de los Estados Unidos; Abe Vigoda (n. 1921), actor estadounidense; Abe Simpson,… … Wikipedia Español
ABE — or Abe may refer to: * Abe (given name), an English given name * Abe (surname), a Japanese surname * Abé language, a language of the Niger Congo family * Abe River in Japan * ABE fermentation, a process that produces acetone, biobutanol, and… … Wikipedia
abe — abe; abe·ce·dar·i·um; abe·ce·dar·i·us; abe·lia; abe·lian; abe·ce·dar·i·an; abe·ce·da·ry; … English syllables
Abe — Abe, Kōbō, eigentlich Abe Kimifusa, japanischer Schriftsteller, * Tokio 7. 3. 1924, ✝ ebenda 22. 1. 1993. Abe, dessen Werk in der modernen japanischen Literatur einen eigenständigen Platz einnimmt, schilderte, u. a. inspiriert von R. M. Rilke… … Universal-Lexikon
ABE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Abe — m 1 Jewish (two syllables): Yiddish name, from Aramaic abba father, which was used as a personal name in Talmudic times instead of ABRAHAM (SEE Abraham). 2 Jewish and English (one syllable): short form of ABRAHAM (SEE Abraham) … First names dictionary