-
61 abdrücken
2) отжимать3) испытывать давлением на герметичность, опрессовывать4) обкатывать, прирабатывать (напр. насос) -
62 abdrucken
перепечат(ыв)ать -
63 abdrücken
v/t отпечат(ыв)ать ( sich -ся); <с>делать слепок (с Р); v/i спустить pf. курок, выстрелить pf. -
64 abdrücken
нажимать (напр. на спусковой крючок) -
65 Abdrucken
-
66 abdrücken
v otisnuti (-nem); die Flinte - odapeti (-pnem), opaliti pušku; liebkosend - milujući privinuti (-nem); das Herz - teško ražalostiti -
67 Abdrücken
n -s otiskivanje; -der Flinte odapinjanje puške -
68 abdrucken
vt (на)печататьéínen Artikel in der Zéítung ábdrucken — напечатать статью в газете
-
69 abdrücken
1. vt1) сдавливать, сжимать; мятьFurcht drücken mir das Herz ab. перен — Моё сердце сжалось от ужаса.
2) крепко обнимать, сжимать в объятиях3) делать отпечаток; делать слепок (с чего-л)4) оттеснять, отталкивать5)das Gewéhr auf j-n ábdrücken — выстрелить из ружья в кого-л
2.vi выстрелить, произвести выстрел, нажать на спусковой крючок3. sich ábdrücken2) (von D) отталкиваться (от чего-л) -
70 abdrücken
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > abdrücken
-
71 abdrücken
vt испытывать давлением (на герметичность); опрессовывать; отжимать маш.; откачивать сжатым воздухом (напр., жидкость); передавливать; перекачивать сжатым воздухом (напр., жидкость)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abdrücken
-
72 Abdrücken
n гидравлическое испытание с. (на герметичность); обжатие с. (факела) тепл.; опрессовка ж.; отжатие с.; откачка ж. сжатым воздухом (напр., жидкости); передавливание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abdrücken
-
73 abdrucken
печа́тать от- -
74 abdrucken
ábdrucken vt(на)печа́тать -
75 abdrücken
vivtчто-нибудь уступать, что-то не совсем добровольно отдавать, жертвоватьDrück‘ endlich die Peanuts (мелочь, пустяк) ab, du Windei!Peter hat mit Claudia abgedrückt; Drück endlich die Monnis ab, du Weichei! -
76 abdrücken
1. отжимать; выдавливатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abdrücken
-
77 abdrucken
ab·drucken aftrykke; Presse: trykke, bringe -
78 abdrucken
-
79 abdrucken
ab|druckenvt basmak; ( veröffentlichen) yayımlamak -
80 abdrucken
basmak
См. также в других словарях:
Abdrücken — Abdrücken, verb. reg. act. 1) Durch Drücken absondern, besonders in den im gemeinen Leben üblichen sprichwörtlichen R.A. Die Angst will mir das Herz abdrücken. Es würde ihm das Herz abgedrückt haben, wenn er es nicht ausgeplaudert hätte.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abdrucken — Abdrucken, verb. reg. act. 1. Activum, durch Drücken nachahmen oder abbilden; und zwar, (1) durch das Drücken in einen weichen Körper. Ein Siegel in Wachs, eine Statue in Thon, eine Münze in Zinn abdrucken u.s.f. Ingleichen metonymisch, ein Buch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abdrücken — steht für: eine Dichtigkeitsprobe verlegter Rohrleitungen, siehe Abdrücken (Leitung) einen Rangiervorgang im Eisenbahnbetrieb, siehe Abdrücksignal Siehe auch: Wiktionary: abdrücken – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme,… … Deutsch Wikipedia
abdrücken — V. (Oberstufe) etw. von einer bestimmten Stelle drängen Synonym: wegdrücken Beispiel: Er hat das Floß vom Ufer abgedrückt. abdrücken V. (Oberstufe) einen Hebel betätigen und einen Schuss abfeuern Synonym: abschießen Beispiele: Es kam zu einer… … Extremes Deutsch
Abdrücken — Abdrücken, im Hochbau die Verschiebung von Mauern etc. aus der ursprünglichen Stellung infolge schlechter Beschaffenheit des Baugrundes, zu starken Druckes eines Bogens etc.; auch s.v.w. abscheren (s. Abscherung) … Lexikon der gesamten Technik
abdrucken — ↑kopieren, ↑reproduzieren … Das große Fremdwörterbuch
abdrucken — V. (Mittelstufe) etw. in einer Zeitung drucken Beispiel: Ihre Erzählung soll in der nächsten Nummer abgedruckt werden … Extremes Deutsch
abdrücken — ạb·drü·cken (hat) [Vt] 1 (jemandem / sich) etwas abdrücken (jemandem / sich) einen Körperteil so stark drücken, dass kein Blut, keine Luft mehr hindurchgeht: sich eine Ader abdrücken 2 etwas (in etwas (Dat)) abdrücken einen Abdruck2 von etwas in … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abdrücken — an die Öffentlichkeit bringen, bekannt machen, bringen, edieren, erscheinen lassen, herausbringen, herausgeben, publizieren, veröffentlichen; (ugs.): unter die Leute bringen. * * * abdrucken:⇨veröffentlichen I abdrücken 1.→schießen 2.→liebkosen… … Das Wörterbuch der Synonyme
abdrücken — losschießen; schießen; losballern; abfeuern; löhnen (umgangssprachlich); Geld in die Hand nehmen (umgangssprachlich); blechen (umgangssprachlich); hinblättern … Universal-Lexikon
abdrucken — an die Öffentlichkeit bringen, bekannt machen, bringen, edieren, erscheinen lassen, herausbringen, herausgeben, publizieren, veröffentlichen; (ugs.): unter die Leute bringen. * * * abdrucken:⇨veröffentlichen abdrucken→publizieren … Das Wörterbuch der Synonyme