-
1 die Abdankung
- {abdication} sự thoái vị, sự từ ngôi, sự từ bỏ - {resignation} sự từ chức, đơn xin từ chức, sự trao, sự nhường, sự cam chịu, sự nhẫn nhục - {retirement} sự ẩn dật, nơi hẻo lánh, nơi ẩn dật, sự về hưu, sự thôi, sự rút lui, sự bỏ cuộc, sự rút về, sự không cho lưu hành -
2 die Niederlegung
- {abdication} sự thoái vị, sự từ ngôi, sự từ bỏ - {resignation} sự từ chức, đơn xin từ chức, sự trao, sự nhường, sự cam chịu, sự nhẫn nhục - {vacation} sự bỏ trống, sự bỏ không, sự bỏ, sự thôi, kỳ nghỉ hè, kỳ nghỉ lễ, thời gian nghỉ việc, kỳ hưu thẩm -
3 der Verzicht
- {abandonment} sự bỏ, sự từ bỏ, sự bỏ rơi, sự ruồng bỏ, tình trạng bị bỏ rơi, tình trạng bị ruồng bỏ, sự phóng túng, sự tự do, sự buông thả - {abdication} sự thoái vị, sự từ ngôi - {renouncement} sự không thừa nhận - {surrender} sự đầu hàng, sự giao lại, sự dâng, sự nộp = der Verzicht [auf] {abnegation [of]; cession [on]; relinquishment [on]; resignation [of]}+ = der Verzicht [auf,seitens] {renunciation [of,by]}+ = Verzicht leisten {to renounce}+ = Verzicht leisten [auf] {to disclaim}+
См. также в других словарях:
abdication — [ abdikasjɔ̃ ] n. f. • 1406; lat. abdicatio 1 ♦ Action d abdiquer, de renoncer à qqch. ⇒ abandon, renonciation. L abdication de sa volonté, de ses ambitions. « Tout plutôt que l abdication de la raison, de la justice devant la force brutale »… … Encyclopédie Universelle
Abdication — • Ecclesiastically considered, is the resignation of a benefice or clerical dignity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Abdication Abdication … Catholic encyclopedia
Abdication — (from the Latin abdicatio , disowning, renouncing, from ab , away from, and dicare , to declare, to proclaim as not belonging to one) is the act of renouncing and resigning from a formal office, especially from the supreme office of state. In… … Wikipedia
abdication — I noun abandonment, abdicatio, abjuration, demission, departure, deposition, dethronement, eiuratio, leaving, quitting, relinquishment, renunciation, resignation, surrender, surrender of control, uncrowning, vacating, vacation, withdrawal foreign … Law dictionary
abdication — Abdication. s. f. v. Action par laquelle on abdique. L abdication de Dioclétien, l abdication de Charles Quint. Il se prend aussi passivement, & se dit par rapport à la chose abdiquée. L abdication de l Empire … Dictionnaire de l'Académie française
Abdication — Ab di*ca tion, n. [L. abdicatio: cf. F. abdication.] The act of abdicating; the renunciation of a high office, dignity, or trust, by its holder; commonly the voluntary renunciation of sovereign power; as, abdication of the throne, government,… … The Collaborative International Dictionary of English
abdication — (n.) 1550s, a disowning, from L. abdicationem (nom. abdicatio) renunciation, abdication, noun of action from pp. stem of abdicare (see ABDICATE (Cf. abdicate)); sense of resignation of sovereignty is from 1680s … Etymology dictionary
Abdication — (v. lat., Absagung), 1) (Abdicatioliberorum), Verstoßung des Sohnes aus der väterlichen Gewalt; 2) (Abdicatioatutela), Ablösung einer beschwerlichen Obliegenheit, bes. der Vormundschaft; 3) (Abdicatio juris), freiwillige Entäußerung eines Rechts; … Pierer's Universal-Lexikon
Abdication — Abdication, 1. Verzicht, Ablehnung, Abdankung; 2. Verstoßung unwürdiger Kinder; factisch wohl, aber rechtlich nicht können sich die Eltern ihrer Pflichten entbinden … Herders Conversations-Lexikon
Abdication — L abdication (du latin abdicatio, renier, renoncer ; ab de, et dicare, déclarer, proclamer comme n appartenant pas à quelqu un) est l acte selon lequel une personne renonce et cède d elle même sa fonction avant l expiration du temps… … Wikipédia en Français
ABDICATION — s. f. Action par laquelle on renonce volontairement à une dignité souveraine dont on est revêtu. Il se dit en parlant De celui qui abdique, et De la chose abdiquée. L abdication de Dioclétien. L abdication de Christine, reine de Suède. Charles… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
