-
1 abbürsten
<по>чистить (щёткой) -
2 очистка щеткой
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > очистка щеткой
-
3 очистка щеткой
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > очистка щеткой
-
4 очищать щетками
abbürsten машиностр. -
5 чистить щёткой
v1) gener. abkehren (напр. ковёр), aufbürsten, ausbürsten, bürsten2) navy. abschruppen3) colloq. abschrubben4) textile. abbürsten, scheuern5) silic. abbürsten (перед нанесением глазури) -
6 выговаривать
* * *выгова́ривать, <вы́говорить> aussprechen; sich ausbedingen, sich vorbehalten; impf. tadeln, rügen (Д A)* * *выгова́рива|ть1. (произноси́ть) aussprechenс трудо́м выгова́ривать слова́ mühsam die Wörter aussprechen2. (вы́сказать) sich aussprechenвыгова́ривать до конца́ alles sagen3. ЮР (оговори́ть усло́вия) absprechenвыгова́ривать себе́ пра́во für sich das Recht vorbehalten* * *v1) gener. (j-m) Vorstellungen mächen, aussprechen (звуки, слова), sich (D) etw. ausbedingen (себе что-л.)2) colloq. abbürsten3) obs. ausreden4) book. (j-m) Vorstellungen machen -
7 выговорить
-
8 выколачивать
, < выколотить> herausklopfen, ausklopfen; austreiben; F herausschlagen, herauspressen, herausschinden* * *выкола́чивать, <вы́колотить> herausklopfen, ausklopfen; austreiben; fam herausschlagen, herauspressen, herausschinden* * *v1) gener. ausprügeln (из кого-л., напр., дурные привычки), ausklopfen2) geol. abhämmern, abklopfen, herausschlagen (о минералах)3) colloq. durchklopfen (что-л.), herausschinden (что-л. из кого-л.), herausschlagen5) mining. herausschlagen (стойки, клинья)6) polygr. abbürsten (напр., корректурные оттиски)7) textile. aushämmern, ausklopfen (тряпьё, лоскут)8) food.ind. abhacken (рафинадные головы из форм), ausklopfen (напр. мешки)9) avunc. herausschinden (прибыль и т. п.) -
9 выругать
-
10 зачищать крацовкой
velectr. abbürsten -
11 зачищать металлической щёткой
velectr. abbürstenУниверсальный русско-немецкий словарь > зачищать металлической щёткой
-
12 крацевать
-
13 обчищаться
vgener. sich abbürsten (щёткой, при помощи щётки) -
14 отругать
v1) gener. j-n aus der Nuß heben, j-n tüchtig zerzausen (кого-л.), niedermachen (кого-л.), zaustern (кого-л.), zawwern (кого-л.)2) colloq. (j-m) die Rübe schaben (кого-л.), abbürsten, abstauben (кого-л.), angießen, anhusten (кого-л.), ansummen, anwettern (кого-л.), aushunzen, ausprochen, ausputzen, mit (j-m) Schlitten fähren (кого-л.), schlittenfahren (кого-л.), sich (D, j-n) ausleihen (кого-л.), sich (D, j-n) vorbinden, ausschimpfen3) obs. ausschmähen, ausschmälen4) book. ausschelten5) avunc. abputzen, anhusten6) territ. auszanken7) low.germ. ausstiepen -
15 отчитать
v1) gener. (j-m) den Magen ausputzen (кого-л.), (j-m) die Paten stecken (кого-л.), (j-m) die Paten sägen (кого-л.), (j-m) eine Blüte stechen (кого-л.), j-n aus der Nuß heben (кого-л.), j-n koram nehmen (кого-л.), heruntermachen2) colloq. (j-m) den Marsch blasen (кого-л.), (кого-л.) (j-n) (tüchtig) ins Gebet nehmen, abbürsten, abmucken, anschnurren, ausschimpfen, sich (D, j-n) vorknöpfen (кого-л.), abtrumpfen, anknarren3) avunc. abputzen (кого-л.), anpfeifen (кого-л.) -
16 отчитывать
v1) gener. (j-m) den Text lesen (кого-л.), (j-m) die Kapitel lesen (кого-л.), (j-m) die Leviten lesen (кого-л.), (j-m) eine Pauke halten (кого-л.), (j-m) gehörig die Epistel lesen (кого-л.), deckeln, kapiteln, koramieren2) colloq. (j-m die) Leviten lesen, (j-m etw.) am Zeuge flicken (кого-л.), (j-m) Bescheid stoßen (кого-л.), (в жёсткой форме) abbürsten, abtoffeln, abtrumpfen, ausfensterln, ausfenstern, j-n arg hernehmen (кого-л.), schlauchen (кого-л.), stauchen (кого-л.), abkanzeln3) avunc. (j-m eine) Standpauke halten, heruntermachen, herunterputzen -
17 отчищать
v1) gener. abbürsten (щёткой, при помощи щётки), abscheuern (грязь, краску)2) colloq. wegputzen3) road.wrk. abschleimen4) low.germ. ulen -
18 очистка щёткой
-
19 очищать крацовкой
-
20 очищать металлической щёткой
velectr. abbürstenУниверсальный русско-немецкий словарь > очищать металлической щёткой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abbürsten — Abbürsten, verb. reg. act. mit der Bürste wegschaffen; den Staub abbürsten. Ingleichen metonymisch, mit der Bürste reinigen; den Hut, das Kleid u.s.f. abbürsten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abbürsten — V. (Oberstufe) etw. mit einer Bürste von etw. entfernen Beispiel: Die Jacke hatte einige Fusseln, deshalb musste er sie abbürsten. Kollokation: einen Mantel abbürsten … Extremes Deutsch
abbürsten — abbürsten:1.⇨bürsten(1)–2.⇨abstauben(1)–3.⇨tadeln(1) abbürsten 1.bürsten,säubern,putzen,reinigen,striegeln(Pferd),wienern,wichsen,schrubben 2.→abfertigen … Das Wörterbuch der Synonyme
abbürsten — ạb·bürs·ten (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abbürsten etwas mit einer Bürste von etwas entfernen: Haare von der Jacke abbürsten 2 jemanden / sich / etwas abbürsten jemanden / sich / etwas mit einer Bürste reinigen: einen Mantel abbürsten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abbürsten — abklopfen * * * ạb||bürs|ten 〈V. tr.; hat〉 1. Staub abbürsten mit der Bürste entfernen 2. Kleider abbürsten mittels Bürste reinigen 3. jmdn. abbürsten 〈fig.; umg.〉 jmdm. tüchtig die Meinung sagen * * * ạb|bürs|ten <sw. V.; hat: 1. a) mit… … Universal-Lexikon
Abbürsten — 1. Was sich nicht abbürsten lässt, das muss man⇨ abstreicheln (s.d.). Manche Menschen sind wie ihr Rock, man kann nicht alles herunterbürsten, vieles geht nur herunterzustreicheln. *2. Wir wollen einander abbürsten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abbürsten — abbürstenv 1.tr=jnprügeln,militärischbesiegen.⇨bürsten1.Seitdemspäten19.Jh.,schülundsold. 2.tr=jnheftigrügen.(AusdrückedesReinigenshabeninderUmgangssprachedenSinnsowohlvonPrügelwieauchvonRüge:inbeidenFällenschwebtdieAbsichtdesBessernsvor.)Seitdems… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abbürsten — siehe bürsten … Jugendsprache Lexikon
abbürsten — avbööschte … Kölsch Dialekt Lexikon
abbürsten — ạb|bürs|ten … Die deutsche Rechtschreibung
abklopfen — abbürsten; untersuchen; in Frage stellen; evaluieren; etwas (näher) unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); ansehen; examinieren; studieren; (eingehend, genau) … Universal-Lexikon