-
1 abbé
m -
2 abbé
m1) аббат; настоятель католического монастыря2) ист. глава братства, сообщества молодых людей ( в Средние века)3) афр. священник-африканец -
3 Abbe
сущ.общ. abbaye -
4 abbé
сущ.1) общ. настоятель католического монастыря, аббат2) ист. глава сообщества молодых людей (в Средние века), глава братства3) южно-афр. священник-африканец -
5 abbé
-
6 abbé
настоятель -
7 abbé de cour
ист.1) придворный аббат (дворянин, носящий рясу, но не связанный функциями священнослужителя)2) уст. священник, ведущий светский образ жизниCe curé [...] avait un neveu à bénéfices, abbé de cour, qui pouvait être utile. (A. de Musset, (GR).) — У кюре был племянник, вращающийся в свете аббат, который мог бы оказаться полезным.
-
8 abbé régulier
сущ.общ. монах -
9 on vous attendra comme les moines font l'abbé
(on vous attendra [или on l'attend] comme les moines font l'abbé [тж. prov. comme l'abbé attend les moines])L'ami Daumont arriva comme on enlevait la soupe. [...] Je m'aperçois qu'on m'attend, comme l'abbé attend les moines, dit-il en serrant la main à chaque convive l'un après l'autre... (V. de Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin.) — Друг Домон пришел, когда уже уносили суп. - Вижу, что семеро одного не ждут, - сказал он, по очереди пожимая руку каждому из сидящих за столом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > on vous attendra comme les moines font l'abbé
-
10 attendre qn comme les moines l'abbé
сесть за стол, не дожидаясь старшегоDictionnaire français-russe des idiomes > attendre qn comme les moines l'abbé
-
11 le moine répond comme l'abbé chante
Dictionnaire français-russe des idiomes > le moine répond comme l'abbé chante
-
12 réfractomètre selon Abbe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réfractomètre selon Abbe
-
13 face d'abbé
-
14 la vigne de l'abbé
Dictionnaire français-russe des idiomes > la vigne de l'abbé
-
15 table d'abbé
обильный, вкусный стол -
16 appareil d'Abbé-Zeiss
-
17 opération d'Abbé
-
18 appareil d'Abbe-Zeiss
Французско-русский универсальный словарь > appareil d'Abbe-Zeiss
-
19 attendre quelqu'un comme les moines l'abbé
гл.перен. не ждать вовсе (монахи шли обедать по колоколу, не ожидая разрешения аббата)Французско-русский универсальный словарь > attendre quelqu'un comme les moines l'abbé
-
20 condition d'Abbe
сущ.тех. условие синусов
См. также в других словарях:
abbé — abbé … Dictionnaire des rimes
ABBÉ — Le mot abbé vient vraisemblablement du syriaque abba , signifiant père, où il traduisait le respect porté à un dignitaire de la société civile ou religieuse. Du syriaque le mot passa, vers le IIIe siècle, dans la langue du monachisme ancien de… … Encyclopédie Universelle
Abbe — may refer to:People*Cleveland Abbe (1818 1916), American meteorologist *Cleveland Abbe, Jr. (1872 1934), American geographer *Ernst Karl Abbe (1840 1916), German physicist *James Abbe (1883 1975), American photographer *Kenshiro Abbe (1916 1985) … Wikipedia
Abbe — oder Abbé bezeichnet: Abt im Französischen Abbé, französischer Weltgeistlicher Geografie: Abbe See, ein Salzsee in Äthiopien und Dschibuti Pont l’Abbé, eine Gemeinde im Westen Frankreichs im Département Finistère Ernst Abbe Denkmal, ein Denkmal… … Deutsch Wikipedia
abbé — s. m. Prelat qui est Superieur d un Monastere d hommes. Abbé de l Ordre de saint Benoist. Abbé regulier. Abbé crossé & mitré. élire un Abbé. benir un Abbé. On appelle, Abbé Commendataire, Un Clerc seculier qui est pourveu en Cour de Rome du titre … Dictionnaire de l'Académie française
Abbé — nennt man namentlich in Frankreich solche katholische Geistliche, welche noch keinen Amtstitel erlangt haben. Durch ihre Jugend, so wie durch gesellige und seine Bildung hatten sich die Abbé s vor der Revolution einen bedeutenden Einfluß in… … Damen Conversations Lexikon
Abbé — • A French word meaning primarily and strictly an abbot or superior of a monastery of men Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Abbe Abbé … Catholic encyclopedia
ABBE (E.) — ABBE ERNST (1840 1905) Opticien allemand, professeur à l’université d’Iéna (1870), directeur des observatoires astronomiques et météorologiques (1878), et directeur de recherche de la société Carl Zeiss (1866), Abbe étudie l’amélioration des… … Encyclopédie Universelle
abbé — Abbé, m. acut. Abbas Abbatis, Erasm. Est celuy qui est chef en une Abbaye de Moines, selon ce on dit l Abbé de S. Denys. S. Dionysij coenobiarcha, antistes, Bud. et vient de Abba diction Syriaque, qui vaut autant que Pere. L Abbé mange en convent … Thresor de la langue françoyse
Abbé — (from Latin abbas, in turn from Greek αββας = abbas father, from Aramaic abba ) is the French word for abbot . It is the title for lower ranking Catholic clergymen in France.A concordat passed between Pope Leo X and Francis I of France (between… … Wikipedia
Abbé — Abbé, franz., Abt. 2. Inhaber einer Pfründe ohne geistliche Amtsverrichtung, abbé commendataire; 3. seit Ludwig XIV. der Titel jedes, der das priesterliche Gewand trägt … Herders Conversations-Lexikon