-
1 abbummeln
abbummeln vt разг. отгуля́ть, име́ть отгу́л (за сверхуро́чную рабо́ту; за перерабо́тку); испо́льзовать отгу́л, воспо́льзоваться отгу́лом -
2 abbummeln
-
3 abbummeln
-
4 abbummeln
vt разг.отгулять, иметь отгул ( за сверхурочную работу) -
5 abbummeln
гл.1) разг. воспользоваться отгулом, использовать отгул, отгулять, иметь отгул (за сверхурочную работу; за переработку)2) юр. взять отгрузка -
6 abbummeln
vt отгулять, иметь отгул (за сверхурочную работу). "Hast du schon Urlaub?" — "Nein, ich bummle heute meine Überstunden ab."Wenn Hochbetrieb ist, arbeiten wir manchmal etwas länger. Die zusätzliche Arbeitszeit bummeln wir dann irgendwann mal ab.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abbummeln
-
7 abbummeln
vt разг:die Überstunden ábbummeln — иметь отгулы за сверхурочную работу
-
8 abbummeln
ábbummeln vt фам.:er bú mmelt die Ǘ berstunden ab — у него́ отгу́л(ы) за сверхуро́чные
-
9 abfeiern
см. abbummeln -
10 отгул
мFreizeit f; Abfeiern n (разг.) -
11 отгул
-
12 Küche
/1. кухняden ganzen Tag in der Küche stehen целыми днями пропадать на кухне [стоять у плиты, иметь дело с горшками]. Ich habe keine Lust mehr, den ganzen Tag in der Küche zu stehen. Ich suche mir eine Arbeit in einem Büro oder sonstwo, es raucht in der Küchees gibt Rauch in der Küche скандал в доме, семейные неурядицы. Es raucht schon wieder bei unseren Nachbarn in der Küche. Immer geht es ums Geld, das die Frau angeblich zu viel ausgegeben haben soll, in (des) Teufels Küche geraten [kommen] попасть в трудное [неприятное] положение, в некрасивую историю. Wenn wir diesen gefährlichen Felsen hochklettern, können wir in Teufels Küche kommen.Wenn er sich weiterhin so schlecht beträgt, wird er noch mal in Teufelsküche geraten.2. работники кухни. Wenn die Studenten im Lager sind, wird die Küche einen Tag freimachen und die Überstunden abbummeln.Die Küche muß (aus hygienischen Gründen) regelmäßig zur Untersuchung in die Poliklinik.3. кухонный гарнитур. Für meine neue Küche mußte ich 5000 DM hinblättern.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Küche
-
13 abfeiern
ábfeiern vt см. abbummeln
См. также в других словарях:
abbummeln — abbummeln:⇨abfeiern … Das Wörterbuch der Synonyme
abbummeln — ạb|bum|meln <sw. V.; hat (ugs.): (geleistete unbezahlte Mehrarbeit) durch Freistunden, Freizeit ausgleichen: Überstunden a. * * * ạb|bum|meln <sw. V.; hat (ugs.): (geleistete unbezahlte Mehrarbeit) durch Freistunden, Freizeit ausgleichen … Universal-Lexikon
abbummeln — abbummelntr unbezahlteMehrarbeitdurchFreizeitausgleichen.⇨bummeln1.Seitdemfrühen20.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abbummeln — ạb|bum|meln (umgangssprachlich für [Überstunden] durch Freistunden ausgleichen) … Die deutsche Rechtschreibung
abfeiern — abfeiern(umg):abbummeln abfeiernugs.für: 1.durchFreizeitausgleichen(Überstunden);ugs.:abbummeln 2.feiern,sichamüsieren,sichvergnügen;ugs.:Partymachen,einendraufmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
afbummeln — Hamburg • abkoppeln, abbummeln … Plattdeutsch-Hochdeutsch
