-
101 diplomatische Verbindungen abbrechen
diplomatische Verbindungen abbrechen
to sever one’s diplomatic tiesBusiness german-english dictionary > diplomatische Verbindungen abbrechen
-
102 Lager abbrechen
das Lager abbrechento decamp -
103 die Brücken hinten sich abbrechen
(die [alle] Brücken hinten sich abbrechen)Bei der Kripo war inzwischen ein Psychogramm dieses schlimmen Zeitgenossen entstanden. Demnach fahndete man nach einem nicht dummen, ziemlich sensiblen Einzelgänger mit einem selbst zusammengebastelten hohen moralischen Anspruch, einem Sonderling, der zu extremen Ansichten neigt und nach einzelnen Lebensperioden rigoros die Brücken hinter sich abbrach. (ND. 1994)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Brücken hinten sich abbrechen
-
104 sich Dativ einen abbrechen
sich Dativ einen abbrechen(umgangssprachlich: viel reden, erklären) se casser la tête -
105 die Beziehungen abbrechen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Beziehungen abbrechen
-
106 das Abbrechen / die Abbrechen
n перенос (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Abbrechen / die Abbrechen
-
107 Beziehungen abbrechen
сущ.1) общ. (zu D) разорвать отношения (с какой-л. страной, с кем-л.)2) внеш.торг. разорвать отношенияУниверсальный немецко-русский словарь > Beziehungen abbrechen
-
108 Blockade abbrechen
сущ.ВМФ. снимать блокаду -
109 Einstellung des Zielfernrohrs abbrechen
сущ.артил. уменьшить установку прицелаУниверсальный немецко-русский словарь > Einstellung des Zielfernrohrs abbrechen
-
110 Feuer abbrechen
сущ.авиа. прекращать огонь -
111 Gefecht abbrechen
-
112 Kontakt abbrechen
сущ.воен. прерывать контакт -
113 Start abbrechen
сущ.аэродин. прекращать взлёт, прерывать взлёт -
114 Verhandlungen abbrechen
Универсальный немецко-русский словарь > Verhandlungen abbrechen
-
115 das Feuer abbrechen
-
116 das Gefecht abbrechen
1. арт.1) общ. прекратить бой2) воен. выйти из боя2. прил.воен. выходить из боя, прекращать боевые действияУниверсальный немецко-русский словарь > das Gefecht abbrechen
-
117 das Lager abbrechen
-
118 das Zelt abbrechen
прил.воен. свёртывать палатку -
119 den Angriff abbrechen
предл.воен. прекращать атаку, прекращать наступлениеУниверсальный немецко-русский словарь > den Angriff abbrechen
-
120 den Kampf abbrechen
1. предл.воен. выходить из боя, прекращать бой2. сущ.1) общ. остановить бой (бокс)2) спорт. останавливать бой, останавливать схватку
См. также в других словарях:
abbrechen — abbrechen … Deutsch Wörterbuch
Abbrechen — Ábbrếchen, verb. irreg. (S. Brechen.) Es ist: I) Ein Activum. (1) Durch Brechen absondern, und zwar a) in der eigentlichen Bedeutung, z.B. Blumen, Früchte abbrechen. Der Wind hat den Baum gerade über der Wurzel abgebrochen. Daher auch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abbrechen — V. (Mittelstufe) einen Teil von etw. durch Brechen abtrennen Synonym: losbrechen Beispiel: Er hat die kleineren Zweige vom Baum abgebrochen. Kollokation: eine Stück Brot abbrechen abbrechen V. (Mittelstufe) etw. plötzlich beenden Beispiele: Die… … Extremes Deutsch
Abbrechen — Abbrechen, 1) (Jagdw.), ein Treibjagen von vorn anfangen, weil Wild zurückgegangen ist; 2) ein Jagen enger zusammenziehen; 3) (Bierbr.), das Malzschrot mit rechenartigen Krücken im Maischbottich umrühren; 4) (Blechh.), das Klopfen des Blechs mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Abbrechen — Abbrechen, Übergang aus einer breitern in eine schmale Front in der Weise, daß die kleinern Abteilungen sich hinter eine die ursprüngliche Marschrichtung beibehaltende Abteilung setzen. A. eines Gefechts, das Abstehen von der Erreichung des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abbrechen — stoppen; die Notbremse ziehen (umgangssprachlich); unterbrechen; die Reißleine ziehen (umgangssprachlich) * * * ab|bre|chen [ apbrɛçn̩], bricht ab, brach ab, abgebrochen: 1. <tr.; hat durch Brechen von etwas entfernen: er hat den Ast [vom… … Universal-Lexikon
abbrechen — ạb·bre·chen [Vt] (hat) 1 etwas (von etwas) abbrechen etwas von etwas durch Brechen entfernen: einen dürren Ast abbrechen 2 etwas abbrechen etwas (plötzlich) beenden, bevor das gewünschte Ziel erreicht ist <eine Beziehung, ein Studium, eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abbrechen — Der Begriff Abbrechen wird im militärischen Sprachgebrauch in verschiedenen Zusammenhängen benutzt. Abbrechen eines Gefechts: Der Führer einer Gefechtspartei entschließt sich dazu das Gefecht abzubrechen, wenn er in der Fortführung des Gefechts… … Deutsch Wikipedia
abbrechen — 1. a) abknicken, abmachen, abtrennen, losbrechen, wegbrechen. b) abbauen, auseinandernehmen, demontieren, zerlegen; (landsch.): abschlagen. c) abreißen, abtragen, einreißen, niederreißen, schleifen; (österr.): demolieren; (ugs.): wegplanieren. 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Abbrechen — * Er hat es zu grün (unreif) abgebrochen. [Zusätze und Ergänzungen] 4. As man bricht sich ab auf heissen, bluft man auf kalten. (Jüd. deutsch. Brody.) Wenn man den Körpertheil verbrennt hat, bläset man auch das kalte. 5. Wer sich etwas abbricht,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abbrechen — Brich dir (man) nichts ab! Brich dir nur keinen ab: sei nicht so eingebildet, hochmütig, übertrieben vornehm; benimm dich nicht so gespreizt, rede nicht so geschwollen! Als Objekt des Abbrechens kommen zwei Möglichkeiten in Betracht: Brich dir… … Das Wörterbuch der Idiome