-
1 беседовать
conversare, parlare* * *несов.conversare vi (a); scambiarsi pareri, chiacchierare ( con qd)* * *vgener. interloquire, abboccarsi, colloquiare, confabulare, conversare, discorrere, intrattenersi (di, su q.c.), parlarsi, ragionare, tenere conversazione, tenere discorso con (qd) (с кем-л.) -
2 встречаться
1) см. встретиться2) (попадаться, случаться) esserci, trovarsi, capitareэта реклама часто встречается в журналах — questo annuncio pubblicitario si trova spesso sulle riviste
3) ( видеться) vedersi* * *v1) gener. abboccarsi, affrontarsi, incrociarsi (о поездах и т.п.), raccozzarsi, (con, in qd) riscontrarsi (c+I), ritrovarsi, scontrarsi, trovarsi, 3 vedersi (es.: vedersi con un uomo), accozzarsi, incontrarsi, rincontrarsi, riunirsi, vedere2) colloq. uscire con (cf. ingl.: go out with - Alex is dating Pat = Alex sta uscendo con Pat) -
3 идти ко дну
v1) gener. profondare, affondare (о предмете), affondarsi, andare a fondo, inabissarsi2) navy. abboccarsi -
4 иметь беседу
vgener. abboccarsi (ñ+I) -
5 карабкаться
arrampicarsi, salire* * *несов. (сов. вскарабкаться)arrampicarsi, salire aggrappandosi* * *v1) gener. rampicarsi, rampare, arrampicarsi, arrapparsi, inerpicare, inerpicarsi2) tuscan. abboccarsi -
6 крениться
-
7 соединяться
v1) gener. abboccarsi (о трубах и т.п.), accozzarsi, legare, raccozzarsi, riunirsi, articolarsi, adunarsi, appaiarsi, coalizzarsi, congiungersi, giungersi, incatenarsi, insertarsi, integrarsi, legarsi, mescolarsi, unirsi2) liter. confluire, maritarsi3) electr.eng. (с чем-либо) far capo a -
8 цепляться
1) ( зацепляться) attaccarsi, appigliarsi2) ( стремиться воспользоваться) attaccarsi, aggrapparsi, approfittare3) ( придираться) trovare da ridire* * *2) прост. ( прилепляться) appiccicarsi, incollarsiцепляться за жизнь — tenersi / aggrapparsi alla vita; essere duro a morire
4) к + Д, за + В прост. ( придираться) far cavilli, prendersela con qd* * *v1) gener. abbarbicarsi, aggrappare (çà+A), appigliarsi (òæ. ïåðåí.; çà +A), arrampicarsi (о растениях), attaccarsi, attenere (çà+A), grapparsi2) obs. abbicarsi3) tuscan. abboccarsi
См. также в других словарях:
abboccarsi — ab·boc·càr·si v.pronom.intr. (io mi abbócco) 1. CO rec., avere un abboccamento, venire a colloquio 2. TS mar. → abboccare 3. OB combattere, scontrarsi … Dizionario italiano
incontrare — [der. del lat. tardo incontra avv. verso, contro ] (io incóntro, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [trovare qualcuno davanti a sé per caso: i. un amico ] ▶◀ imbattersi (in), incappare (in), (region.) incocciare (in), (non com.) incontrarsi (in),… … Enciclopedia Italiana
abboccare — ab·boc·cà·re v.intr. e tr. (io abbócco) CO 1. v.intr. (avere) afferrare l esca con la bocca: oggi i pesci abboccano poco; rar. anche v.tr. 2. v.intr. (avere) fig., farsi ingannare, abbindolare: è così ingenuo che abbocca sempre Sinonimi:… … Dizionario italiano
abboccato — ab·boc·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → abboccare, abboccarsi 2a. agg. TS enol. di vino, di sapore tendente al dolce Sinonimi: amabile. Contrari: asciutto, secco. 2b. s.m. TS enol. sapore; gusto: questo vino ha un abboccato gradevole 3. agg … Dizionario italiano
abboccare — [der. di bocca, col pref. a 1] (io abbócco, tu abbócchi, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [versare liquido in un recipiente fino all imboccatura: a. un fiasco ] ▶◀ colmare, (non com.) empire, rabboccare, riempire. ◀▶ svuotare, vuotare. 2. (tecn.)… … Enciclopedia Italiana
contattare — v. tr. [der. di contatto, sul modello dell ingl. (to ) contact e fr. contacter ]. 1. [mettersi in contatto con qualcuno, spec. per telefono] ▶◀ parlare (con), prendere contatto (con), sentire. 2. [fare una prima conoscenza con qualcuno, spec. per … Enciclopedia Italiana
abboccare — A v. tr. 1. (di pesce) prendere con la bocca, afferrare con la bocca CONTR. sputare, emettere 2. (un recipiente) riempire fino all orlo 3. (tubi e sim.) collegare, far combaciare B v. intr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parlare — A v. intr. 1. dire, favellare, esprimersi, comunicare, fiatare CONTR. tacere □ ammutolire, azzittirsi 2. conversare, ragionare, discorrere, colloquiare, chiacchierare, discutere, ciarlare □ esclamare, fare (fam.), interloquire, intervenire □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
