-
1 Abblättern
-
2 abblättern
• der Anstrich blättert ab the paint is flaking -
3 Abblättern
Abblättern n chipping, scaling, spalling (Beton, Gestein); flacking (Putz, Anstrich); exfoliation (Oberfläche); peeling, shelling (Anstrich, Putz); shivering (Keramikglasur)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abblättern
-
4 abblättern
abblättern v chip off, scale, spall (Beton, Gestein); chip (Emaillack, Lackfarbe); flake, flake off (Putz, Anstrich, Naturstein); exfoliate (Oberfläche, Schiefer); peel, peel off, shell (Anstrich); shiver (Keramikglasur)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abblättern
-
5 abblättern
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abblättern
-
6 abblättern
v/i (trennb., ist -ge-) peel off, Farbe: auch flake off* * *to flake; to peel* * *ạb|blät|ternvi sep aux sein(Putz, Farbe) to flake or peel (off)* * *2) (to take off or come off in small pieces: The paint is beginning to peel (off).) peel* * *ab|blät·ternvi Hilfsverb: seindie Tapete blättert ab the wallpaper is peeling off* * *intransitives Verb; mit sein flake off* * ** * *intransitives Verb; mit sein flake off* * *v.to flake (off) v.to peel off v. -
7 abblättern
-
8 Abblättern
-
9 abblättern
-
10 Abblättern
-
11 abblättern
viArchitektur & Tragwerksplanung spall -
12 Abblättern
n[des Metalls, Alterung]1. exfoliation [flaking due to aging]2. solid fine particle erosion [flaking due to aging]n[Profil]flaking -
13 abblättern
1. to chip off2. to exfoliate3. to flake (off)4. to peel off -
14 Abblättern der Lackschicht
German-english technical dictionary > Abblättern der Lackschicht
-
15 Abblättern des Lacks
-
16 blättern
I v/i1. in einem Buch / Fotoalbum / einer Illustrierten blättern leaf through a book / have a look at a photo album / magazine2. Computer: scroll3. (abblättern) Farbe, Anstrich: flake (off); (ausbrechen) Töpferware: chip (off); der Verputz blättert von der Decke the plaster is crumbling off the ceilingII v/t (hinblättern): Geldscheine / Spielkarten auf den Tisch blättern count out notes (Am. bills) / deal (playing) cards on the table* * *die Blatternsmallpox (Pl.); variola (Pl.)* * *blạ̈t|tern ['blɛtɐn]1. vi2. vtGeldscheine, Spielkarten to put down one by oneer blätterte mir die 100 Euro auf den Tisch — he put the 100 euros down note by note (Brit) or bill by bill (US) on the table for me
* * *blät·tern[ˈblɛtɐn]I. vi1. (flüchtig lesen, umblättern)2. (abbröckeln) to flake [off], to come off in flakesdie Farbe blättert schon von der Wand the paint is already flaking off the wallII. vtsie blätterte [mir] 20 Tausender auf den Tisch she counted out 20 thousand-mark notes on the table [for me]* * ** * *A. v/i1.in einem Buch/Fotoalbum/einer Illustrierten blättern leaf through a book/have a look at a photo album/magazine2. COMPUT scrollder Verputz blättert von der Decke the plaster is crumbling off the ceilingB. v/t (hinblättern):Geldscheine/Spielkarten auf den Tisch blättern count out notes (US bills)/deal (playing) cards on the table* * ** * *n.page turning n. -
17 schuppig
* * *scaly* * *schụp|pig ['ʃʊpɪç]1. adjscaly; (= abblätternd auch) flaking2. adv* * *1) scurfy2) ((of fish etc) covered with scales.) scaly* * *schup·pig[ˈʃʊpɪç]I. adj\schuppige Haare haben to have dandruffII. adv* * *schuppiges Haar haben auch have dandruffB. adv:sich schuppig ablösen flake* * *adj.scaly adj. -
18 Haftmittel
-
19 schuppig
schup·pig [ʼʃʊpɪç] adj2) ( Kopfschuppen aufweisend)\schuppige Haare haben to have dandruffsich \schuppig ablösen/\schuppig abblättern to flake [off]
См. также в других словарях:
Abblättern — Abblättern, verb. reg. act. wie das vorige, nur daß es von allgemeinerm und zum Theil auch edlerm Gebrauche ist. Man sagt auch sich abblättern, von manchen Körpern, wenn sich ihre Theile in Gestalt einzelner Blätter von einander geben. Der Kuchen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abblättern — Abblättern, 1) sich a., sich blätterweise von etwas lösen, bes. von Farben, die auf Kalkbewurf od. Holz gestrichen sind, dies thun bes. Öelfarben, wenn sie auf Gyps od. feuchte Mauern, u. Leimfarben, wenn sie auf alte Farben aufgetragen sind; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
abblättern — V. (Mittelstufe) sich in Blättchen auflösen Beispiel: Die Farbe blättert an einigen Stellen ab … Extremes Deutsch
Abblättern — Enthaftung eines Lackes von einem Kunststoffrückspiegel Als Abblättern oder Enthaftung bezeichnet man das blatt oder schuppenförmige Ablösen eines Anstrichmittels, beispielsweise einer Dispersionsfarbe oder eines Lackes, nach Rissbildung vom… … Deutsch Wikipedia
abblättern — abbröckeln, abfallen, abgehen, sich ablösen, abplatzen, sich abschälen, [sich] abschuppen, absplittern, abspringen, bröckeln, sich lösen. * * * abblättern:1.⇨ablösen(II,1)–2.⇨entblättern(1) abblätternbröckeln,abbröckeln,sichlösen,sichablösen,sichl… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abblättern — sluoksniavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. layering vok. Abblättern, n; Abschichtung, f; Schichtung, f rus. наслаивание, n; расслоение, n pranc. couchage, m; délaminage, m; stratification, f … Fizikos terminų žodynas
abblättern — abschälen * * * ab|blät|tern [ apblɛtɐn], blätterte ab, abgeblättert <itr.; ist: sich blattweise, in Blättchen lösen und abfallen: die Farbe ist abgeblättert. Syn.: ↑ abgehen, sich ↑ ablösen. * * * ạb||blät|tern 〈V. intr.; ist〉 1. die Blätter … Universal-Lexikon
abblättern — ạb·blät·tern (ist) [Vi] etwas blättert ab etwas löst sich in kleinen flachen Stücken und fällt herunter ≈ etwas löst sich ab <die Farbe; etwas blättert von der Wand ab> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abblättern — abblätternintr 1.vonetwAbstandnehmen.HergenommenvomBaum,derseineBlätterverliert,odervonabblätternderFarbe.1920ff. 2.anMitgliederzahlabnehmen.1920ff. 3.sichnachundnachselbständigmachen.1960ff. 4.alt,müde,teilnahmsloswerden.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abblättern — avbläddere … Kölsch Dialekt Lexikon
abblättern — ạb|blät|tern … Die deutsche Rechtschreibung
