-
1 Abbildungen
plimages -
2 mit Abbildungen versehen
mit Abbildungen versehen
to illustrate.Business german-english dictionary > mit Abbildungen versehen
-
3 mit farbigen Abbildungen
mit farbigen Abbildungen
with colo(u)red reproductionsBusiness german-english dictionary > mit farbigen Abbildungen
-
4 Bezugnahme auf Abbildungen
German-english technical dictionary > Bezugnahme auf Abbildungen
-
5 Multispektral-Abbildungen
f OPT&OPTRON multispectral imageryDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Multispektral-Abbildungen
-
6 nachfolgende Abbildungen
plafterimages -
7 Abbildung
Abbildung f 1. COMP, KOMM, RECHT figure, image, diagram, illustration; 2. GEN illustration, reproduction, graph; 3. STAT transformation (von Koordinaten, Variablen); mapping, function (Logik); 4. PAT figure* * *f 1. <Comp, Komm, Recht> figure, image, diagram, illustration; 2. < Geschäft> illustration, reproduction, gaph; 3. < Math> von Koordinaten, Variablen transformation, Logik mapping, function; 4. < Patent> figure* * *Abbildung
picture, illustration, image, figure, reproduction;
• mit farbigen Abbildungen with colo(u)red reproductions;
• ganzseitige Abbildung full-page illustration;
• seitenverkehrte Abbildung mirror-inverted image;
• mit Abbildungen versehen to illustrate. -
8 Abbildung
f (abgek. Abb.)1. picture, illustration; (Diagramm, Grafik) diagram, chart2. nur Sg. (das Abbilden) reproduction, portrayal* * *die Abbildungillustration; picture; image; mapping; map* * *Ạb|bil|dungf1) (= das Abbilden) depiction, portrayal; (= Wiedergabe) reproductionsiehe Abbildung S.12 — see the illustration on p12
das Buch ist mit zahlreichen Abbildungen versehen — the book is copiously illustrated or has numerous illustrations
* * *die1) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) figure2) (a picture: coloured illustrations.) illustration* * *Ab·bil·dung<-, -en>f1. (Illustration) illustration2. (bildliche Wiedergabe) image, diagramsiehe \Abbildung 3.1 auf Seite 5 see figure 3.1 on page 53. (das Abbilden) reproduction, depictiondiese Statistik eignet sich nicht zur \Abbildung these figures are not suitable for depicting in a diagram* * *1) (Bild) illustration; (Schaubild) diagramdie Abbildung einer Frau — a/the picture of a woman
Abbildung 5 — (in einem Buch) figure or fig. 5
* * *2. nur sg (das Abbilden) reproduction, portrayal* * *1) (Bild) illustration; (Schaubild) diagramdie Abbildung einer Frau — a/the picture of a woman
Abbildung 5 — (in einem Buch) figure or fig. 5
* * *-en (Mathematik) f.map n.mapping n.transformation n. -en f.illustration n.image n.map n.mapping n.picture n. -
9 Bildnachweis
-
10 Vielzahl
* * *die Vielzahlmultitude; huge number; vast number* * *Viel|zahlfmultitudeeine Víélzahl von Abbildungen — a wealth of illustrations
* * *Viel·zahlin den Bergen gibt es eine \Vielzahl verschiedener Kräuter in the mountains there is a large number of different herbs* * *die; o. Pl. large number; multitude* * ** * *die; o. Pl. large number; multitude* * *-en f.huge number n.multitude n.plurality n.vast number n. -
11 Beschriftung
f <tech.allg> (von Gegenständen, z.B. von Modellbahnen) ■ lettering -
12 gruppieren
vt <tech.allg> (zusammensetzen in Sätzen; z.B. Werkzeuge, Abbildungen) ■ group vt ; gang vt -
13 Hochformat
-
14 Legende
-
15 Querformat
-
16 schlicht
< math> (bei Zuordnungen, Abbildungen) ■ one-to-one -
17 Stutzen
-
18 Trimmen
n <tech.allg> (Zurechtschneiden; z.B. Pflanzen, Abbildungen) ■ trimming -
19 zusammenstellen
vt <tech.allg> (zusammensetzen in Sätzen; z.B. Werkzeuge, Abbildungen) ■ group vt ; gang vt -
20 versehen
versehen
(a.) provided, furnished
to provide, to furnish, to supply, to afford with;
• mit Abbildungen versehen to illustrate;
• mit Akzept[vermerk] versehen to provide with acceptance;
• j. mit Deckung versehen to provide s. o. with cover;
• jds. Dienst versehen to take s. one’s place, to do duty for s. o.;
• mit einem Etikett (Preisschild) versehen to ticket;
• j. mit Geld versehen to keep s. o. in money;
• mit Giro versehen to indorse, to endorse;
• mit Gütezeichen versehen to brand;
• mit Lebensmitteln versehen to stock with provisions;
• mit Mitteln versehen to put in funds;
• Rechnung mit einem Bezahltstempel versehen to stamp a bill ''paid'';
• Schriftstück mit seiner Unterschrift versehen to append one’s signature to a document;
• Urkunde mit Beglaubigungsklausel versehen to authenticate a document;
• mit Vollmacht versehen to invest (clothe) with power;
• Waren mit Adresszettel versehen to docket goods;
• versehen (a.) provided, furnished;
• mit Etikett versehen labelled;
• mit Geld wohl versehen flush of money;
• mangelhaft (unzureichend) versehen scantily provided;
• mit Mitteln versehen provided with funds;
• mit Unterschrift versehen duly signed;
• mit einem Warenzeichen versehen stamped with a trademark;
• reichlich mit Mitteln versehen sein to be flush of money, to have ample means.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abbildungen — Abbildungen. Die moderne deutsche Gesetzgebung unterscheidet A., die ihrem Hauptzweck nach als Kunstwerke anzusehen sind, d.h. hauptsächlich die Befriedigung des ästhetischen Gefühls des Beschauers bezwecken, und A. wissenschaftlicher oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abbildungen — Abbildung, abgekürzt Abb. steht für: Illustration, eine bildliche Darstellung, auch als Zusatz zu einem Text Funktion (Mathematik), die Abhängigkeit einer Größe von einer anderen, siehe auch Lineare Abbildung optische Abbildung, die Projektion… … Deutsch Wikipedia
Affine Abbildungen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. S. Disku Philipendula 17:17, 29. Sep. 2007 (CEST) Eine affine… … Deutsch Wikipedia
Liste chaotischer Abbildungen — In der Mathematik ist eine chaotische Abbildung eine Abbildung, die irgendeine Art von chaotischem Verhalten darstellt. Chaotische Abbildungen treten häufig beim Studium dynamischer Systeme auf, sie erzeugen häufig Fraktale. Liste der chaotischen … Deutsch Wikipedia
Anatomische Abbildungen — (Icones s. Tabulae anatomicae), Abbildungen anatomischer Gegenstände, als Hülfsmitttel für anatomische Studien, oft in Atlanten zusammengefaßt. A. A. gibt es von Vasal, Eustachi, Albin, Haller, Sandifort, Loder, Ronnmüller, Weber, Langenbeck u. A … Pierer's Universal-Lexikon
Orbis sensualium pictus (Abbildungen) — Die Abbildungen des Orbis sensualium pictus sind der ersten Ausgabe von 1658 entnommen. Die Übersetzung der von Comenius lateinisch abgefassten Texte ins Deutsche stammt von Sigmund von Birken (1626–1681), die Illustrationen werden dem Nürnberger … Deutsch Wikipedia
Flächentreue Abbildungen — (flächentreue Karten, äquivalente Karten), s. Kartenprojektion … Lexikon der gesamten Technik
Perspektivische Abbildungen — Perspektivische Abbildungen, s. Abbildung, azimutale … Lexikon der gesamten Technik
nachfolgende Abbildungen — Nachbilder … Universal-Lexikon
Heinrich Stegmüller — Abbildungen aus der Handschrift Heinrich Stegmüller von Wiesensteig war der Schreiber einer illustrierten astrologisch medizinischen Handschrift. Der Kalender wurde mit „Buchau am Federsee 18. Januar 1443“ datiert und befand sich in der Fürstlich … Deutsch Wikipedia
Power Loom — Abbildungen von Power Looms aus Meyers Konversationslexikon. Der Power Loom und in der deutschen Übersetzung Kraftstuhl war die Bezeichnung für die 1785 von Edmond Cartwright erfundene Webmaschine mit einem Antrieb durch eine Kraftmaschine. Der… … Deutsch Wikipedia