-
1 abbiegen
'apbiːgənv irr1) courber2) ( Weg) détourner, tournerabbiegenạb|biegenunregelmäßig sein tourner; Beispiel: nach links/rechts abbiegen tourner à gauche/à droite; Beispiel: von der Straße abbiegen quitter la route -
2 abzweigen
v1) ( abbiegen) bifurquer2) ( fam) prélever des fonds, détourner des fondsabzweigenạb|zweigenbifurquer; Beispiel: von etwas abzweigen Weg, Gleis bifurquer de quelque chose; Beispiel: an etwas Dativ /von etwas abzweigen Kabel partir de quelque chose(umgangssprachlich) Beispiel: hundert Euro von etwas abzweigen prélever cent euros sur quelque chose -
3 links
'lɪŋksadv1) à gauche, du côté gauchejdn links liegen lassen (fig) — laisser qn de côté/ignorer qn
2) ( auf der Rückseite) à l'enverslinkslị nks ['lɪŋks]I Adverb1 (auf der linken Seite) à gauche; Beispiel: links oben en haut à gauche; Beispiel: links von dir/hinter mir à ta gauche/à gauche derrière moi; Beispiel: von links de la gauche; Beispiel: von links nach rechts de gauche à droite; Beispiel: links fahren/[nach] links abbiegen rouler/tourner à gauche; Beispiel: sich links einordnen se mettre sur la voie de gauche; Beispiel: links um! à gauche, gauche!; Beispiel: etwas von links bügeln repasser quelque chose à l'envers; Beispiel: links stricken tricoter à l'enversWendungen: jemanden links liegen lassen (umgangssprachlich) ne pas prêter attention à quelqu'un; etwas mit links machen (umgangssprachlich) faire quelque chose les doigts dans le nezII Präposition+Genetiv; Beispiel: links des Rheins à gauche du Rhin -
4 umbiegen
v1) replier qc, recourber qc2) ( zurückgehen) faire demi-tour, retournerumbiegenụm|biegen1 (kehrtmachen) faire demi-tour -
5 àbbìeje
De abbiegenFr changer de direction
См. также в других словарях:
abbiegen — V. (Grundstufe) die Richtung ändern Beispiel: Der Wagen bog in eine kleine Straße ab. Kollokation: nach links abbiegen abbiegen V. (Aufbaustufe) ugs.: bestimmte Schritte einleiten, um etw. zu verhindern Synonyme: abblocken, abwehren, abwenden,… … Extremes Deutsch
Abbiegen — Abbiegen, verb. irreg. act. (S. Biegen,) durch Biegen entfernen oder absondern. Die Sprößlinge der Nelken zum Verpflanzen abbiegen. Daher die Abbiegung. Anm. Die vollere Alemannische Mundart sagt für abbiegen, abbeugen, und hierin folgt ihr die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abbiegen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Abbiegen • einbiegen (in) • wenden Bsp.: • Wir machten eine Wendung nach rechts. • Biegen sie an der nächsten Ecke nach rechts ab! • … Deutsch Wörterbuch
Abbiegen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • abbiegen Bsp.: • Wir machten eine Wendung nach rechts. • Biegen sie an der nächsten Ecke nach rechts ab! … Deutsch Wörterbuch
abbiegen — abbiegen, biegt ab, bog ab, ist abgebogen An der nächsten Kreuzung müssen Sie links abbiegen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Abbiegen — und Abbrechen; zwei Manipulationen bei der Dressur des Pferdes, um die Beweglichkeit zwischen Kopf und Hals desselben und deren Stellung zueinander zu verbessern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abbiegen — ạb·bie·gen [Vt] (hat) 1 etwas abbiegen etwas in eine andere Richtung biegen ≈ krümmen: einen Finger nach hinten abbiegen 2 etwas abbiegen gespr; etwas durch geschicktes Verhalten verhindern: Wir konnten die Durchführung des Plans nicht mehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abbiegen — ab|bie|gen [ apbi:gn̩], bog ab, abgebogen: 1. <itr.; ist eine andere Richtung – seitlich von der ursprünglichen – nehmen: er ist falsch abgebogen; hier musst du [nach] links abbiegen. Syn.: ↑ abdrehen, ↑ abgehen, ↑ abschwenken, ↑ abzweigen,… … Universal-Lexikon
Abbiegen — Zum Ausdruck Abbiegen finden sich folgende Artikel: Abbiegen (Straßenverkehr), im Straßenverkehr die Fahrtrichtungsänderung an Kreuzungen und Einmündungen Abbiegen (Bauwesen), das Biegen eines ebenen oder geradlinigen Teils im Handwerk bzw.… … Deutsch Wikipedia
abbiegen — 1. abdrehen, abgehen, abschwenken, abzweigen, biegen um, den Kurs wechseln, den Weg verlassen, die Richtung ändern, einbiegen, einlenken, einschwenken, schwenken. 2. a) abknicken, umbiegen, umknicken. b) abblocken, abwehren, abwenden, ausschalten … Das Wörterbuch der Synonyme
Abbiegen (Straßenverkehr) — Abbiegevorgang eines Pkws Unter Abbiegen versteht man im Straßenverkehr die Fahrtrichtungsänderung nach links oder rechts an Kreuzungen und Einmündungen (so genannten Knotenpunkten). Dabei sind entsprechende Vorfahrts und Abbiegeregelungen zu… … Deutsch Wikipedia