abbiamo avuto l'esclusiva per l'intervista col presidente

f exclusive right, sole right

finance esclusiva di vendita sole agency

* * *

esclusiva s.f. ( diritto esclusivo) sole right, exclusive right; franchise; ( brevetto) patent: contratto di esclusiva, exclusive sales agreement (o contract); abbiamo l'esclusiva per la fabbricazione di questo prodotto, we have the exclusive manufacturing rights for this product; avere un prodotto in esclusiva, to be the sole agent for a product; vi daremo l'esclusiva per la vendita dei nostri prodotti in Italia meridionale, we'll make you our sole agent for southern Italy; prendere l'esclusiva, to take on the exclusive sales rights; (dir.) clausola di esclusiva, clause of exclusive rights // abbiamo avuto l'esclusiva per l'intervista col presidente, we got an exclusive interview with the president // notizia in esclusiva, exclusive news (o an exclusive news item); servizio in esclusiva, exclusive, scoop; un modello in esclusiva, an exclusive model; il suo abito è un modello in esclusiva, her dress is a one-off.

* * *

sostantivo femminile

1) comm. exclusive right, franchise

2) giorn. telev. exclusive, scoop

* * *

esclusiva

/esklu'ziva/

sostantivo f.

 1 comm. exclusive right, franchise; avere l'esclusiva di qcs. to have the sole agency for sth., to have the sole rights to sth., to have exclusive (marketing) rights for sth.; è un'esclusiva della nostra azienda it's exclusive to our company

 2 giorn. telev. exclusive, scoop; avere un'esclusiva to get a scoop; servizio in esclusiva exclusive (story).