-
41 convento
• abbey• cloister• convent• monastery• nunnery• priory -
42 monasterio
• abbey• charterhouse• cloister• convent• friary• monastery• priory -
43 manastir
• abbey; cloister; convent; friary; monastery; priory -
44 аббатство
abbey, abbacy, abbotship -
45 владения монастырские
Русско-английский глоссарий христианской лексики > владения монастырские
-
46 abbatia
abbey, monastery. -
47 besposličar koji je živio od milodara samostana
Hrvatski-Engleski rječnik > besposličar koji je živio od milodara samostana
-
48 монастырское владение
Русско-английский большой базовый словарь > монастырское владение
-
49 abbedi n
abbey -
50 kolostor
abbey, convent, monastery, cloister -
51 abadía
f.abbey, cloister.* * *1 (edificio) abbey2 (dignidad) abbacy* * *noun f.* * *SF1) (=convento) abbey2) (=oficio) abbacy* * ** * *= abbey, convent.Ex. This article describes the library at the Cistercian abbey of Our Lady of Hope, Sacramento Valley, N. California.Ex. Libraries founded by the endowments of the royal family and statesmen not only as independent entities but also within mosques, dervish convents and other institutions.* * ** * *= abbey, convent.Ex: This article describes the library at the Cistercian abbey of Our Lady of Hope, Sacramento Valley, N. California.
Ex: Libraries founded by the endowments of the royal family and statesmen not only as independent entities but also within mosques, dervish convents and other institutions.* * *1 (monasterio) abbey2 (dignidad) abbacy* * *
abadía sustantivo femenino ( monasterio) abbey;
( dignidad) abbacy
abadía sustantivo femenino abbey
' abadía' also found in these entries:
English:
abbey
* * *abadía nf1. [iglesia] abbey2. [territorio] abbacy* * *f abbey* * *abadía nf: abbey -
52 Abtei
f; -, -en abbey* * *die Abteiabbey* * *Ab|tei [ap'tai]f -, -enabbey* * *die1) (the building(s) in which a Christian (usually Roman Catholic) group of monks or nuns lives.) abbey2) (the church now or formerly belonging to it: Westminster Abbey.) abbey* * *Ab·tei<-, -en>f abbey* * *die; Abtei, Abteien abbey* * ** * *die; Abtei, Abteien abbey* * *-en f.abbey n. -
53 абатство
(здание) abbey(звание, сан) abbacyУестминстърското абатство Westminster Abbey* * *аба̀тство,* * *abbey; abbacy* * *1. (звание, сан) abbacy 2. (здание) abbey 3. Уестмиистърското АБАТСТВО Westminster Abbey -
54 abbaye
abbaye [abei]feminine noun* * *abeinom féminin abbey* * *abei nf* * *abbaye nf abbey.[abei] nom fémininl'abbaye de Cîteauxthe abbey where the Cistercian order was founded in 1098 by Robert de Molesmesl'abbaye de ThélèmeRabelais' aristocratic utopia in ‘Gargantua’ -
55 аббатство
1) (а) самостоятельный муж. или жен. катол. монастырь, возглавляемый аббатом (как минимум 12 монахов), живущий по уставу св. Бенедикта; б) здание или группа зданий, где размещались общины монахов или монахинь; термин тж. употребляется для обозначения бывшего церк. здания аббатства, напр. Вестми́нстерского абба́тства в Лондоне) abbey, испан. abadiaсм. тж. Вестминстерское аббатствоаббатство, настоятель которого носит митру (пожалованную Папой Римским) — mitered abbey
земли аббатства устар. — abbeystead, abbey(-)stede
нулевое аббатство (принадлежащая катол. церкви территория, которая не относится к какому-л. диоцезу (или епархии) и управляется прелатом, непосредственно подчиняющимся Св. престолу и уравненным в правах с епископом) лат. — abbey nullius
территориальное аббатство катол. (церк. округ, управление которого в силу особых обстоятельств доверяется аббату с полномочиями епархиального [диоцезального] епископа) — territorial abbacy
церковь аббатства — abbey, abbatical church
2) (звание или сан, срок полномочий аббата) abbacy, сокр. Abb., abbotship, устар. abbotric -
56 Вестминстерское аббатство
1) General subject: Westminster Abbey2) Colloquial: abbey (the Abbey; в Лондоне)Универсальный русско-английский словарь > Вестминстерское аббатство
-
57 abbatial
-
58 abbazia
f abbey* * *abbazia s.f.1 abbey2 ( dignità di abate) abbacy.* * *[abbat'tsia]sostantivo femminile abbey* * *abbazia/abbat'tsia/sostantivo f.abbey. -
59 аббатство
2) Religion: abbacy (The office, dignity, jurisdiction, or tenure of an abbot), abbey (Group of buildings housing a monastery or a convent, centred on an abbey church or a cathedral and under the direction of an abbot or an abbess), abbotcy, abbotship -
60 Abteikirche
См. также в других словарях:
Abbey — (englisch Abtei) bezeichnet: Abbey (Familienname), siehe dort für Namensträger Abbey ist Ortsname von: Abbey (Devon), eine Gemeinde in Devonshire, Vereinigtes Königreich Abbey Dore, eine Gemeinde in Herefordshire Abbey Green, eine Gemeinde in… … Deutsch Wikipedia
Abbey — Ab bey ([a^]b b[y^]), n.; pl. {Abbeys} ( b[i^]z). [OF. aba[ i]e, abba[ i]e, F. abbaye, L. abbatia, fr. abbas abbot. See {Abbot}.] 1. A monastery or society of persons of either sex, secluded from the world and devoted to religion and celibacy;… … The Collaborative International Dictionary of English
Abbey — • A monastery canonically erected and autonomous, with a community of not fewer than twelve religious; monks under the government of an abbot; nuns under that of an abbess Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Abbey Abbey … Catholic encyclopedia
abbey — [ab′ē] n. [ME abbeie < OFr abaie < LL(Ec) abbatia, ABBACY] 1. a monastery headed by an abbot, or a convent of nuns headed by an abbess 2. the monks or nuns in such a place, collectively 3. a church or building belonging to an abbey SYN.… … English World dictionary
Abbey — [ æbɪ], Edward, amerikanischer Schriftsteller, * in Arizona 29. 1. 1927, ✝ Tucson (Arizona) 14. 3. 1989; einer der bedeutendsten Vertreter der neuen Literatur des Westens in den USA; knüpft an die Tradition der naturverbundenen Cowboys an, die… … Universal-Lexikon
Abbey — Nom anglais désignant celui qui habite près d une abbaye, éventuellement celui qui y travaille. Variante : Abbay … Noms de famille
abbey — (n.) mid 13c., convent headed by an abbot or abbess, from Anglo Fr. abbeie, O.Fr. abaïe, from L.L. abbatia, from abbas (gen. abbatis); see ABBOT (Cf. abbot) … Etymology dictionary
abbey — *cloister, convent, nunnery, monastery, priory … New Dictionary of Synonyms
abbey — [n] building that houses monks, nuns, or priests; church cloister, convent, friary, ministry, monastery, nunnery, priory, temple; concepts 368,439 … New thesaurus
abbey — ► NOUN (pl. abbeys) ▪ an establishment occupied by a community of monks or nuns. ORIGIN Old French abbeie, from Latin abbas abbot … English terms dictionary
Abbey — An abbey (from Latin abbatia, derived from Syriac abba, father ), is a Christian monastery or convent, under the government of an Abbot or an Abbess, who serves as the spiritual father or mother of the community.Some cities were ruled by heads of … Wikipedia