-
1 çağrılmak
geri(ye) çağrılmak abberufen werden -
2 çekmek
1. v/t ziehen; schleppen; einziehen, einsaugen, in sich aufnehmen, absorbieren; fam sich (D) einen genehmigen; FILM, FOTO machen, aufnehmen; Interesse, Neugier (er)wecken; Kaffee usw mahlen; Kleid, Schuhe anziehen; Kunden anziehen, anlocken; Last tragen (können), schaffen; Messer, Säbel ziehen, zücken; Pferd abführen; Fax, Telex, Telegramm senden; Kleidung, Stoff einlaufen; Unangenehmes, Launen usw aushalten, erdulden; erleiden, ertragen; hinnehmen; Wand, Zaun usw ziehen;-e çekmek auftragen (auf A); etwas (A) umschreiben (in A);-den çekmek zupfen (an D);ah usw çekmek ach! usw rufen;burnunu çekmek schnüffeln; fig leer ausgehen;bş-in ceremesini çekmek die Folgen G/von tragen müssen;çizgi çekmek einen Strich ziehen;dikkat(i) çekmek Aufmerksamkeit auf sich ziehen;-in dişini çekmek jemandem einen Zahn ziehen;ettiğini çekmek es nicht besser verdienen;-in fotokopisini çekmek fotokopieren A;geri çekmek zurückziehen; Botschafter usw abberufen;gol çekmek ein Tor schießen;kafayı çekmek fam saufen;-den kopya çekmek abzeichnen von; abschreiben (bei der Prüfung);nutuk çekmek eine Rede vom Stapel lassen;otuzbir çekmek fam onanieren;para çekmek Geld abheben;sorguya çekmek einem Verhör unterziehen;-in sözlerini başka manaya çekmek Worte G/von falsch auslegen;su çekmek Wasser schöpfen;tarladan çekmek Getreide einfahren;temize çekmek ins Reine schreiben;çek (arabanı!) zieh Leine!;bu ay 30 (31) çekiyor dieser Monat hat 30 (31) Tage2. v/i (schwer) wiegen; Stoff einlaufen;-e çekmek nachkommen, ähneln D
См. также в других словарях:
Abberufen — Abberufen, verb. irreg. act. (S. Rufen,) von einem Orte weg berufen, feyerlich abrufen. Der Gesandte ist bereits abberufen worden. Daher die Abberufung, das Abberufungsschreiben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abberufen — V. (Aufbaustufe) jmdn. von seinem Posten entfernen, jmdn. zurückbeordern Synonyme: abrufen, zurückberufen, zurückrufen Beispiel: Der Minister wurde von seinem Amt abberufen … Extremes Deutsch
abberufen — entlassen; entmachten; absetzen; beurlauben * * * ạb||be|ru|fen 〈V. tr. 201; hat〉 1. Beamte, Diplomaten abberufen von einem Posten zurückrufen 2. abberufen werden (nach) 2.1 versetzt werden 2.2 〈fig.〉 sterben, aus dem Leben scheiden … Universal-Lexikon
abberufen — ạb·be·ru·fen; berief ab, hat abberufen; [Vt] jemanden (von etwas) abberufen jemanden aus seinem Amt entlassen oder ihm ein neues Amt geben: einen Botschafter von seinem Posten abberufen || hierzu Ạb·be·ru·fung die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abberufen — abrufen, absetzen, entlassen, entmachten, suspendieren, zurückbeordern, zurückberufen, zurückrufen, zurückziehen. * * * abberufen:1.〈voneinemPostenentfernen〉abrufen·zurück[be]rufen·zurückbeordern·zurückziehen♦salopp:zurückpfeifen;auch⇨absetzen(I,2… … Das Wörterbuch der Synonyme
abberufen werden — aus unsrer/eurer Mitte gerissen werden, sein Leben verlieren, sterben, umkommen, ums Leben kommen; (geh.): ableben, entschlafen, verscheiden, von der Erde scheiden; (verhüll.): die Augen für immer schließen, die Augen zumachen, einschlafen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abberufen — avberofe … Kölsch Dialekt Lexikon
abberufen — ạb|be|ru|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Aus dem Leben abberufen werden — Die gehobene Redewendung ist verhüllend für »sterben« gebräuchlich: Unser langjähriger Leiter der Exportabteilung ist aus dem Leben abberufen worden … Universal-Lexikon
In die Ewigkeit abberufen werden — (auch: eingehen; hinübergehen) In der gehobenen Sprache wird die Redewendung verhüllend für »sterben« gebraucht: Gestern Nacht ist die greise Monarchin in die Ewigkeit abberufen worden … Universal-Lexikon
suspendieren — abberufen, ablösen, absetzen, beurlauben, entlassen, entmachten, kündigen, verabschieden; (schweiz.): [in seinem Dienst] einstellen; (geh.): seines Amtes/Dienstes/Postens entheben, seines Amtes entkleiden, von einem Amt/Dienst/Posten entbinden;… … Das Wörterbuch der Synonyme
