-
101 Zölle abbauen
Zölle abbauen
to reduce tariffs. -
102 auf Zolldisparitäten beruhende Handelsschranken abbauen
auf Zolldisparitäten beruhende Handelsschranken abbauen
to ease tariff barriers of tradeBusiness german-english dictionary > auf Zolldisparitäten beruhende Handelsschranken abbauen
-
103 betriebliche und personelle Überkapazitäten abbauen
betriebliche und personelle Überkapazitäten abbauen
to weed out the surplus plant and manpowerBusiness german-english dictionary > betriebliche und personelle Überkapazitäten abbauen
-
104 im Tagbau abbauen (gewinnen)
Business german-english dictionary > im Tagbau abbauen (gewinnen)
-
105 im Tagebau abbauen (gewinnen)
Business german-english dictionary > im Tagebau abbauen (gewinnen)
-
106 kriegsbedingte Wirtschaftsbeschränkungen abbauen
kriegsbedingte Wirtschaftsbeschränkungen abbauen
to dismantle wartime controlsBusiness german-english dictionary > kriegsbedingte Wirtschaftsbeschränkungen abbauen
-
107 personelle Überbesetzung abbauen
personelle Überbesetzung abbauen
to cut overmanning.Business german-english dictionary > personelle Überbesetzung abbauen
-
108 politische und wirtschaftliche Spannungen abbauen
politische und wirtschaftliche Spannungen abbauen
to assuage political and economic tensionsBusiness german-english dictionary > politische und wirtschaftliche Spannungen abbauen
-
109 sein Engagement abbauen
sein Engagement abbauen
to run down one’s involvementBusiness german-english dictionary > sein Engagement abbauen
-
110 stratosphärische Ozonschicht um die Erde abbauen
stratosphärische Ozonschicht um die Erde abbauen
to deplete the protective stratospheric ozone layer around the earthBusiness german-english dictionary > stratosphärische Ozonschicht um die Erde abbauen
-
111 unnötige Arbeitskräfte rücksichtslos abbauen
unnötige Arbeitskräfte rücksichtslos abbauen
to prune the workforceBusiness german-english dictionary > unnötige Arbeitskräfte rücksichtslos abbauen
-
112 unwirtschaftliche Fluglinien abbauen
unwirtschaftliche Fluglinien abbauen
to trim unprofitable routesBusiness german-english dictionary > unwirtschaftliche Fluglinien abbauen
-
113 Überschüsse abbauen
Überschüsse abbauen
to reduce surpluses. -
114 Gehälter abbauen
-
115 Steuervergünstigungen abbauen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Steuervergünstigungen abbauen
-
116 die Belegschaft abbauen
-
117 eine Maschine abbauen
-
118 Aufwendungen abbauen
сущ.экон. сокращать расходыУниверсальный немецко-русский словарь > Aufwendungen abbauen
-
119 Frust abbauen
сущ.общ. срывать злобу -
120 Handelshemmnisse abbauen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Handelshemmnisse abbauen
См. также в других словарях:
abbauen — abbauen … Deutsch Wörterbuch
Abbauen — Abbauen, verb. reg. act. 1) Mit dem Ertrage des Bergbaues bezahlen. Die Receß abbauen, die Zubuße von dem gewonnenen Erze bezahlen. 2) Gleichfalls nur im Bergbaue, zu Ende bauen, d.i. wegen der großen Tiefe der Arbeit nicht weiter fortbauen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abbauen — V. (Mittelstufe) etw. senken, etw. reduzieren Synonym: kürzen Beispiel: Das Unternehmen will das Personal um die Hälfte abbauen. Kollokation: Steuern abbauen … Extremes Deutsch
abbauen — ↑demontieren … Das große Fremdwörterbuch
abbauen — ↑ bauen … Das Herkunftswörterbuch
abbauen — demontieren; abtragen; aus der Welt schaffen; aufheben; auflösen; beseitigen; abschaffen; fördern; gewinnen; degradieren (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
abbauen — ạb·bau·en (hat) [Vt] 1 etwas abbauen Bodenschätze aus der Erde holen ≈ fördern <Erz, Eisen, Kohle (im Tagebau, unter Tage) abbauen> 2 etwas abbauen etwas für den Transport in seine Teile zerlegen ≈ ↑abbrechen (4) ↔ aufbauen <eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abbauen — 1. abbrechen, abschrauben, abtragen, auseinandernehmen, beseitigen, demontieren, entfernen, wegnehmen, zerlegen, zerstückeln, zerteilen; (ugs.): wegmachen; (landsch.): abschlagen. 2. abmindern, drücken, herabmindern, herabsetzen, kürzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abbauen — Abbau bezeichnet: die Gewinnung von Mineralien im Bergbau, siehe Abbau (Bergbau) in der Pathologie den Gewebsschwund, siehe Atrophie in der Biologie den Abbau von Stoffen im abbauenden Stoffwechsel, siehe Katabolismus in der Chemie die Zerlegung… … Deutsch Wikipedia
abbauen — abbauenv 1.intr=sichvomFeindabsetzen.Meinteigentlich:diemilitärischeStellungabbauen,Gerätabbauen,dieTelefonleitungabbauenu.ä.SeitdemErstenWeltkrieg. 2.intr=davongehen;fliehen.HergenommenvondenumherziehendenHandelsleuten,dieamEndedesMarktesihreWare… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abbauen — avbaue … Kölsch Dialekt Lexikon