Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

abbau

  • 1 smantellamento

    smantellamento
    smantellamento [zmantella'mento]
      sostantivo Maskulin
    (mura) Abriss Maskulin, Abbruch Maskulin; (fabbrica) Abbau Maskulin; smantellamento sociale figurato Abbau der Sozialleistungen

    Dizionario italiano-tedesco > smantellamento

  • 2 degradazione

    degradazione
    degradazione [degradat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  militare Degradierung Feminin
     2 religione, fisica Degradation Feminin
     3 figurato Abbau Maskulin, Niedergang Maskulin; (avvilimento morale) Herabwürdigung Feminin, Erniedrigung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > degradazione

  • 3 depotenziamento

    depotenziamento
    depotenziamento [depotentsia'mento]
      sostantivo Maskulin
    Schwächung Feminin, Abbau Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > depotenziamento

  • 4 scavo

    scavo
    scavo ['ska:vo]
      sostantivo Maskulin
     1 (lo scavare) Grabung Feminin
     2 (luogo) Grube Feminin; (nell'archeologia) Ausgrabung Feminin
     3 (incavatura) Ausschnitt Maskulin
  • 5 sfollamento

    sfollamento
    sfollamento [sfolla'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (di paese, scuola) Räumung Feminin; (per ragioni di sicurezza) Evakuierung Feminin
     2 (di personale) (Personal)abbau Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > sfollamento

  • 6 smantellamento sociale

    smantellamento sociale
    figurato Abbau der Sozialleistungen

    Dizionario italiano-tedesco > smantellamento sociale

См. также в других словарях:

  • Abbau — Abbau …   Deutsch Wörterbuch

  • Abbau [1] — Abbau. Unter Abbauen [1], Verhauen oder Verhieben werden diejenigen bergmännischen Baue verstanden, die der unmittelbaren Gewinnung nutzbarer Mineralien dienen. Dem Betriebe der Abbaue gehen Ausrichtung (s.d.) und Vorrichtung (s.d.) der… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Abbau — bezeichnet: Abbau (Bergbau), die Gewinnung von Mineralien im Bergbau Atrophie, in der Pathologie den Gewebsschwund Katabolismus, in der Biologie den Abbau von Stoffen im Stoffwechsel Zersetzung (Chemie), in der Chemie die Zerlegung großer… …   Deutsch Wikipedia

  • Abbau — Abbau, 1) (Bergw.), eine Erzgrube ist abgebaut, wenn in ihr nicht mehr gearbeitet wird, entweder weil aller Erzgehalt derselben entnommen ist, od. sich Hindernisse zeigen; od. wird abgebaut, entweder wenn die Fonds derselben bei der Ausbeutung… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abbau — (auch Ausbau), die Verlegung eines Bauernhofs unter Abbruch des alten aus dem Dorf auf die Feldmark; auch die Anlage von neuen Vorwerken auf größern Gütern. Der A. kommt vielfach in Verbindung mit der Gemeinheitsteilung (s. d.) und der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abbau [2] — Abbau der Gesteine, s. Tunnelbau, Bohr und Sprengtechnik …   Lexikon der gesamten Technik

  • Abbau — Abbau, eine aufgegebene Grube des Bergwerkes …   Herders Conversations-Lexikon

  • Abbau — ↑Demontage …   Das große Fremdwörterbuch

  • Abbau — Zerlegung; Demontage; Entlassung; Zersplitterung; Zertrennung; Zerteilung; Zerfall; Auflösung; Abbruch; Zerrüttung; Rückbau; Gewinnung; …   Universal-Lexikon

  • Abbau — 1. Abbruch, Abtragung, Demontage, Demontierung, Zerlegung, Zerstückelung, Zerteilung. 2. Abnahme, Beschneidung, Drosselung, Herabsetzung, Kürzung, Reduzierung, Rückgang, Schwund, Senkung, Verminderung, Verringerung; (geh.): Minderung. 3.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abbau — irimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos mechaninis ar cheminis skilimas. atitikmenys: angl. decay; decaying; decomposition; demolition; destruction; disintegration; failure; fracture; rupture; wrecking vok.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»