-
1 разрушение озонового слоя
разрушение озонового слоя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ozone layer depletion
The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разрушение озонового слоя
-
2 разрушение озонового слоя
-
3 дезагрегация желатины
Russian-german polytechnic dictionary > дезагрегация желатины
-
4 ослабление умственных способностей
Универсальный русско-немецкий словарь > ослабление умственных способностей
-
5 постепенная ликвидация демократических свобод
adjgener. Abbau der Demokratie, der Abbau der DemokratieУниверсальный русско-немецкий словарь > постепенная ликвидация демократических свобод
-
6 совместная разработка газовых пластов
adjmining. gemeinsamer Abbau der Erdgasschichten, gemeinsamer Abbau der Erdölschichten, gemeinsamer Erdgasschichtenabbau, gemeinsamer ErdölschichtenabbauУниверсальный русско-немецкий словарь > совместная разработка газовых пластов
-
7 совместная разработка нефтяных пластов
adjmining. gemeinsamer Abbau der Erdgasschichten, gemeinsamer Abbau der Erdölschichten, gemeinsamer Erdgasschichtenabbau, gemeinsamer ErdölschichtenabbauУниверсальный русско-немецкий словарь > совместная разработка нефтяных пластов
-
8 устранение препятствий в торговле
Универсальный русско-немецкий словарь > устранение препятствий в торговле
-
9 depletion
nounVerringerung, die* * ** * *de·ple·tion[dɪˈpli:ʃən]n Abbau m; of resources, capital Erschöpfung fthe \depletion of the ozone layer der Abbau der Ozonschicht* * *[dI'pliːSən]n1) (= exhausting) Erschöpfung f; (= reduction) Verminderung f, Verringerung f; (of funds) Verringerung f; (of stock, membership) Abnahme f* * *depletion [-ʃn] s1. Entleerung f2. fig Raubbau m, Erschöpfung f:3. MEDa) Flüssigkeitsentzug mb) Flüssigkeitsarmut fc) Erschöpfungszustand m* * *nounVerringerung, die* * *n.Entleerung f.Erschöpfung f. -
10 excavation
noun1) Ausschachtung, die; (with machine) Ausbaggerung, die; (of ore, metals) Förderung, die; Abbau, der* * *noun die Ausgrabung* * *ex·ca·va·tion[ˌekskəˈveɪʃən]\excavation of a tumulus Aushebung f eines Hügelgrabsthe \excavation of a tunnel das Graben eines Tunnelsto carry out an \excavation eine Ausgrabung durchführento take part in an \excavation an einer Ausgrabung teilnehmen* * *["ekskə'veISən]n* * *1. Aushöhlung f2. Höhle f, Vertiefung f3. TECH Ausgrabung f (auch Archäologie), Ausschachtung f, Aushub m4. BAHN Durchstich m5. GEOL Auskolkung f* * *noun1) Ausschachtung, die; (with machine) Ausbaggerung, die; (of ore, metals) Förderung, die; Abbau, der* * *n.Ausgrabung f. -
11 depletion
de·ple·tion [dɪʼpli:ʃən] nAbbau m; of resources, capital Erschöpfung f;the \depletion of the ozone layer der Abbau der Ozonschicht -
12 smantellamento
smantellamentosmantellamento [zmantella'mento]sostantivo Maskulin(mura) Abriss Maskulin, Abbruch Maskulin; (fabbrica) Abbau Maskulin; smantellamento sociale figurato Abbau der SozialleistungenDizionario italiano-tedesco > smantellamento
13 сокращение вооружённых сил
n1) gener. Einschränkung der Streit kräfte, Reduzierung der Streit kräfte, (численности) Reduzierung der Streitkräfte, Truppenabbau, Truppenreduzierung2) milit. Abbau der Streitkräfte, Reduzierung der Streitkräfte, Streitkräfteverringerung, TruppenverminderungУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращение вооружённых сил
14 упадок сил
n1) gener. Abgespanntheit, Ermattung, (полный) Kraftlähmung, der Abbau der Kräfte, die Abnahme der Kräfte, die Abnähme der Kräfte, Leistungstief2) med. (резкий) Adynamie3) psych. Kachexie (состояние крайнего телесного истощения), Kräfteverfall15 Baustelleneinrichtung
Aufbau, Vorhaltung, Betrieb und Abbau der für die Bauausführung benötigten Hilfsmittel, insbesondere Baracken, Vorhaltegeräte, Lagerplätze, bauzeitliche Verkehrswege, Absperrungen usw. Die räumliche Anordnung der Bestandteile der Baustelleneinrichtung wird in einem Baustelleneinrichtungsplan vorgenommen. Er ist Teil der Arbeitsvorbereitung.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Baustelleneinrichtung
16 снижение цен
n1) gener. Preisabbau, Abbau der Preise, Preisminderung (ввиду низкого качества и т. п.), Preisreduktion, Preissenkung2) law. (auch) Preisabbau, Preisminderung, PreissPreisermäßigung, PreissPreisherabsetzung, PreissPreisreduzierung3) econ. Preisermäßigung4) fin. Preisabschlag, Preisnachlaß5) f.trade. Herabsetzung der Preise, Preisherabsetzung, Preisreduzierung, Zurückgehen der Preise17 сокращение расходов
n1) fin. Senkung der Aufwendungen, Ausgabenkürzung, Kostensenkung2) f.trade. Aufwandssenkung; Abbau der Aufwendungen, Herabsetzung der Kosten18 Tropfkörperanlagen
ohne Tropfkörperrückspülung ähnlich aufgebaut wie Sand- und Bodenkörperfilterschächte. Das entschlammte und teilbiologisch vorgereinigte Wasser wird über Füllstoffe mit Filterwirkung und großer Oberfläche verrieselt. Dabei werden die organischen Schutzstoffe unter reichlicher Sauerstoffzufuhr durch aerobe Bakterien in geruchsfreie, fäulnisunfähige, mineralische Substanzen umgewandelt. Mit Rückspülung (nach DIN 4261-1) wird der Schlamm und ein Teil des Wassers aus dem Nachklärraum des Tropfkörpers mittels einer Pumpe periodisch wieder der Vorklärung zugeführt und somit ein intensiverer Abbau der Schmutzstoffe gefördert. Tropfkörper sind die am häufigsten verwendeten Kleinkläranlagen mit Abwasserbelüftung nach DIN 4261-2.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Tropfkörperanlagen
19 разработка месторождений полезных ископаемых
Универсальный русско-немецкий словарь > разработка месторождений полезных ископаемых
20 распалубка
n1) eng. Entformung, Entschalung2) construct. Abbau der Rüstung, Ablösen der Schalung, Ausrüstung, Ausschalen, Ausschalung, Entformen3) archit. Stichkappe4) road.wrk. AusrüstenСм. также в других словарях:
Abbau der Fehlsubventionierung im Wohnungswesen — ⇡ Fehlsubventionierung im Wohnungswesen … Lexikon der Economics
Abbau [1] — Abbau. Unter Abbauen [1], Verhauen oder Verhieben werden diejenigen bergmännischen Baue verstanden, die der unmittelbaren Gewinnung nutzbarer Mineralien dienen. Dem Betriebe der Abbaue gehen Ausrichtung (s.d.) und Vorrichtung (s.d.) der… … Lexikon der gesamten Technik
Abbau [2] — Abbau der Gesteine, s. Tunnelbau, Bohr und Sprengtechnik … Lexikon der gesamten Technik
Abbau — Zerlegung; Demontage; Entlassung; Zersplitterung; Zertrennung; Zerteilung; Zerfall; Auflösung; Abbruch; Zerrüttung; Rückbau; Gewinnung; … Universal-Lexikon
Abbau — 1. Abbruch, Abtragung, Demontage, Demontierung, Zerlegung, Zerstückelung, Zerteilung. 2. Abnahme, Beschneidung, Drosselung, Herabsetzung, Kürzung, Reduzierung, Rückgang, Schwund, Senkung, Verminderung, Verringerung; (geh.): Minderung. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Der Südstern oder Das Land der Diamanten — Titelseite der französischen Originalausgabe mit einer Illustration von Léon Benett … Deutsch Wikipedia
Abbau — bezeichnet: Abbau (Bergbau), die Gewinnung von Mineralien im Bergbau Atrophie, in der Pathologie den Gewebsschwund Katabolismus, in der Biologie den Abbau von Stoffen im Stoffwechsel Zersetzung (Chemie), in der Chemie die Zerlegung großer… … Deutsch Wikipedia
Abbau — (auch Ausbau), die Verlegung eines Bauernhofs unter Abbruch des alten aus dem Dorf auf die Feldmark; auch die Anlage von neuen Vorwerken auf größern Gütern. Der A. kommt vielfach in Verbindung mit der Gemeinheitsteilung (s. d.) und der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abbau — Abbau, 1) (Bergw.), eine Erzgrube ist abgebaut, wenn in ihr nicht mehr gearbeitet wird, entweder weil aller Erzgehalt derselben entnommen ist, od. sich Hindernisse zeigen; od. wird abgebaut, entweder wenn die Fonds derselben bei der Ausbeutung… … Pierer's Universal-Lexikon
Abbau (Bergbau) — Als Abbau bezeichnet man im Bergbau die planmäßige Gewinnung von Bodenschätzen im Tagebau (Steinbrüche, Kies und Sandgruben) oder unter Tage bei der Steinkohlengewinnung oder im Erzbergbau.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Tagebau … Deutsch Wikipedia
Der goldene Spiegel — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die politische Bildung hat begrifflich ihre Wurzeln in der… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Испанский
- Немецкий
- Польский
- Русский
- Французский