-
1 abbassare
abbassareabbassare [abbas'sa:re]I verbo transitivo1 (mettere più in basso) niedriger machen; (finestrino) aufmachen2 (prezzo, voce, temperatura) senken; (radio) leiser stellen; (tasto) drücken; (bandiera) einholen; abbassare i fari abblenden; abbassare gli occhi den Blick senken; abbassare le armi figurato die Waffen strecken; abbassare la cresta figurato klein beigebenII verbo riflessivo■ -rsi(chinarsi) sich bücken; (figurato: umiliarsi) sich erniedrigen; (calare) sinken; (barometro, temperatura) fallen; (sole) sich neigenDizionario italiano-tedesco > abbassare
2 abbassare gli occhi
abbassare gli occhiden Blick senkenDizionario italiano-tedesco > abbassare gli occhi
3 abbassare i fari
abbassare i fariabblendenDizionario italiano-tedesco > abbassare i fari
4 abbassare la cresta
abbassare la crestafigurato klein beigebenDizionario italiano-tedesco > abbassare la cresta
5 abbassare le ali
abbassare le alifigurato die Flügel hängen lassenDizionario italiano-tedesco > abbassare le ali
6 abbassare le armi
abbassare le armifigurato die Waffen streckenDizionario italiano-tedesco > abbassare le armi
7 abbassare/alzare il volume di qualcosa
abbassarealzare il volume di qualcosaetwas leiserlauter stellenDizionario italiano-tedesco > abbassare/alzare il volume di qualcosa
8 chinare [oder abbassare] [oder piegare] il capo
chinare [oder abbassare] [oder piegare] il capofigurato sich beugenDizionario italiano-tedesco > chinare [oder abbassare] [oder piegare] il capo
9 alzare/abbassare la cresta
alzareabbassare la crestafigurato den Kopf hoch trageneinziehenDizionario italiano-tedesco > alzare/abbassare la cresta
10 alzare/abbassare lo sguardo
alzareabbassare lo sguardoden Blick hebensenkenDizionario italiano-tedesco > alzare/abbassare lo sguardo
11 ala
alaala ['a:la] <-i>sostantivo Feminin1 (di uccello) Flügel Maskulin; aeronautica Tragfläche Feminin; abbassare le ala-i figurato die Flügel hängen lassen; in un batter d'ala-i figurato im Nu; essere sotto le ala-i di qualcuno figurato unter jemandes Schutz stehen; mettere le ala-i ai piedi figurato die Beine in die Hand nehmen; tarpare le ala-i a qualcuno
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский