-
1 врать
1) ( лгать) mentire, dire bugie2) ( действовать неправильно) sbagliare, dare indicazioni sbagliate3) ( фальшивить) fare note sbagliate, stonare* * *несов. разг. (В сов. соврать, наврать)1) mentire vi, dire bugie; raccontare balle2) ( действовать неправильно) sgarrare vt, vi (a)* * *v1) gener. sbombare, coniare bugie, innaspare, mentire, raccontar balle, schiantarsi bugie, sfrottolare, spararle grosse2) colloq. abballare3) dial. bagolare4) obs. carotare5) liter. sbardellare -
2 заливать
1) см. залить2) ( лгать) sballarle grosse, raccontare frottole [balle]* * *несов.1) см. залить2) прост. ( лгать) sballarle grosse, dire / raccontare balle3) разг. ( сильно пить) ubriacarsi forte4) жарг. ( бахвалиться) dire balle; raccontare frottole•* * *v1) gener. piantar carote, imbrodare, imbrodolare, allagare, appozzare, inondare2) colloq. abballare -
3 связывать в тюки
vgener. abballare -
4 упаковывать
См. также в других словарях:
abballare — ab·bal·là·re v.tr. BU avvolgere in balle, imballare Contrari: disimballare, 1sballare. {{line}} {{/line}} DATA: 1664. ETIMO: der. di 1balla con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
abballare — {{hw}}{{abballare}}{{/hw}}v. tr. Imballare … Enciclopedia di italiano
abballare — v. tr. imballare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abballato — ab·bal·là·to p.pass., agg. → abballare … Dizionario italiano
affagottare — A v. tr. infagottare, avvolgere, affardellare, abballare, imballare, avvoltolare CONTR. svolgere, disfare B affagottarsi v. rifl. infagottarsi, vestirsi male □ avvolgersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imballare — imballa/re (1) v. tr. confezionare, involgere, avvolgere, impacchettare, abballare (raro) □ sistemare CONTR. sballare, aprire, sciogliere. SFUMATURE ► involgere. imballa/re (2) v. tr. (di motore) portare fuori giri … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
