Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

abattis

  • 1 strages

    stragēs, is, f. [st2]1 [-] renversement, chute, désastre, destruction, ruine; amoncellement de ruines, de débris, abattis, abattage, amas, monceau. [st2]2 [-] massacre, carnage, tuerie.    - strages facere (edere): faire un carnage.    - quas ego pugnas et quantas strages edidi! Cic. Att. 1, 16: quels combats j'ai faits et quelle boucherie!    - strage armorum saepta via est, Liv. 35, 30: la route fut coupée par un amoncellement d'armes.    - in agris passim inundatis pecua ablata, villarum strages facta est, Liv. 35, 21: de tous côtés des bêtes furent emportées dans les champs inondées et des fermes furent détruites.
    * * *
    stragēs, is, f. [st2]1 [-] renversement, chute, désastre, destruction, ruine; amoncellement de ruines, de débris, abattis, abattage, amas, monceau. [st2]2 [-] massacre, carnage, tuerie.    - strages facere (edere): faire un carnage.    - quas ego pugnas et quantas strages edidi! Cic. Att. 1, 16: quels combats j'ai faits et quelle boucherie!    - strage armorum saepta via est, Liv. 35, 30: la route fut coupée par un amoncellement d'armes.    - in agris passim inundatis pecua ablata, villarum strages facta est, Liv. 35, 21: de tous côtés des bêtes furent emportées dans les champs inondées et des fermes furent détruites.
    * * *
        Strages, stragis, f. g. Liu. Multitude de gents tuez, Foison de gents morts, Grand abbatis et tuerie.
    \
        Magnam late dat stragem. Lucan. Il fait grand abbatis et tuerie.
    \
        Nimbus dat stragem satis. Virg. Abbat les bleds, et les rue par terre.
    \
        Nemorum strages. Sil. Grand abbatis d'arbres és forests.
    \
        Tectorum strages. Liu. Grand abbatis et cheute de maisons.

    Dictionarium latinogallicum > strages

См. также в других словарях:

  • abattis — [ abati ] n. m. • XIIe; de abattre 1 ♦ Amas de bois abattu. Milit. Obstacle artificiel formé d arbres abattus, de branchages. (1674) Région. (Canada) Abattis ou abatis : terrain (entièrement ou partiellement) déboisé, qui n est pas encore… …   Encyclopédie Universelle

  • ABATTIS — n. m. Amas de choses abattues, telles que bois, arbres, pierres, maisons. On a fait un grand abattis de chênes dans cette forêt. Les ennemis embarrassèrent les chemins par de grands abattis d’arbres. Cette rue est bouchée par un abattis de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Abattis — Les abattis sont utilisés à la guerre pour maintenir à une distance de tir les ennemis aussi longtemps que possible. Abattis (ou abatis) est un terme lié à la fortification désigant un obstacle constitué des branches d arbres étendus en rangs,… …   Wikipédia en Français

  • Abattis — Abatis Ab a*tis, Abattis Aba t*tis, ([a^]b [.a]*t[i^]s; French [.a] b[.a] t[=e] ) n. [F. abatis, abattis, mass of things beaten or cut down, fr. abattre. See {Abate}.] (Fort.) A means of defense formed by felled trees, the ends of whose branches… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Abattis — I. abatis, abattis nm arbres coupés; clairière où ils se trouvent; syn : chapplée, tronchée. II. terrain défriché de manière sommaire (à la machette ou par le feu) et non essouché Martinique, Guadeloupe …   Glossaire des noms topographiques en France

  • abattis — [abati] n.m. Bras. Au pl. Membres (du corps humain). / Numérote tes abattis, se dit par défi avant la lutte …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • abattis — (entrée créée par le supplément) (a ba tî) s. m. Terme de fortification. Défense accessoire consistant en un amas d arbres entrelacés, liés ensemble et arrêtés sur le sol. ÉTYMOLOGIE    Même mot qu abatis, mais l usage a prévalu, dans les traités …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • abattis — n. abatis, barricade made of felled trees placed one on top of the other with their branches pointing out toward the enemy …   English contemporary dictionary

  • abattis — ab·at·tis …   English syllables

  • abattis —   n. barricade of fallen trees …   Dictionary of difficult words

  • abattis — noun a line of defense consisting of a barrier of felled or live trees with branches (sharpened or with barbed wire entwined) pointed toward the enemy • Syn: ↑abatis • Hypernyms: ↑line of defense, ↑line of defence * * * noun see abatis …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»