-
1 засека
-
2 вентиляционная перегородка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вентиляционная перегородка
-
3 завал из поваленных деревьев
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > завал из поваленных деревьев
-
4 засека
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > засека
-
5 отходы при разделке птицы
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > отходы при разделке птицы
-
6 засека
-
7 завал
-
8 засека
-
9 засека
abatis мн. abatis; barricade of felled trees* * *abatis abatis; barricade of felled trees* * * -
10 засека
-
11 засека
-
12 живая засека
1) Military: live abatis (из пригнутых к земле деревьев)2) Engineering: live abatis -
13 засека
2) Military: (из деревьев) abatis, felled trees, slashing, (из деревьев) tree entanglement3) Engineering: felled-tree barrier, tree entanglement4) Makarov: blaze (на дереве) -
14 лесной завал
1) Military: tree abatis, tree barrier, tree blowdown (при ЯВ), tree entanglement2) Engineering: dead abatis, slash, slashing -
15 мёртвая засека
1) Military: (из срубленных и поваленных деревьев) dead abatis2) Engineering: dead abatis -
16 переносная засека
1) Military: dead abatis2) Engineering: portable abatis -
17 завал
м.abat(t)is m ( из деревьев); engorgement m ( закупорка)сне́жный зава́л — congère f, amas m ( или entassement m) de neige
* * *n1) gener. abatis, abattis, encombrement (штрека), écrasée, engorgement (в горной выработке)2) colloq. recalage3) eng. barricade, empiétage, foudrière, obstruction, ravalement (в стене), ébouiement, éboulement, éboulis, éboulée, encombrement (в горной выработке)4) construct. zone foudroyée, abatis (грунта, породы), abattis (грунта, породы) -
18 щебень
м.кирпи́чный ще́бень — briquaillon m
ку́ча ще́бня — cailloutis m
* * *n1) gener. moellon concassé, caillou, gravillon, pierraille, rocaille, blocage, brocaille, décombres, recoupe, écaille2) eng. abatis, abattis, ballast, blocaille (из бутового камня), caillou cassé, détritus, galet anguleux, pierre broyée, pierres broyées, pierres cassées, pierres concassées, remplage, roc broyé, cailloutis, écailles3) construct. abatis (от разборки строения), abattis (от разборки строения), galet petit, matériaux pierreux, moellons de broyage, pierre cassée, pierres de concassage4) commer. agrégat5) metal. gravier, silex taillé -
19 завал
obstruction, blockage* * ** * *obstruction, blockage, abatis; heap, drift* * *abatislogjamslashing -
20 засека
ж. abatis, felled-tree harrierпереносная засека, завал — dead abatis
См. также в других словарях:
Abatis — Abatis, abattis, or abbattis (a French word meaning a heap of material thrown) is a term in field fortification for an obstacle formed of the branches of trees laid in a row, with the tops directed towards the enemy. The trees are usually… … Wikipedia
ABATIS — in Distichis Magistri Cornuti seu Iohannis de Garlandia, Sunt Anaphos, Piscina, Batos, Abatis, Cocus, Orcham. Ubi Gloss. A Bato dictum Abatis, est mensura, quâ mensuratur proebenda avenoe, quoe datur equis in abatta, vel aliis ad huius officium… … Hofmann J. Lexicon universale
Abatis — Ab a*tis, Abattis Aba t*tis, ([a^]b [.a]*t[i^]s; French [.a] b[.a] t[=e] ) n. [F. abatis, abattis, mass of things beaten or cut down, fr. abattre. See {Abate}.] (Fort.) A means of defense formed by felled trees, the ends of whose branches are… … The Collaborative International Dictionary of English
abatis — (n.) defense made of felled trees, 1766, from Fr. abatis, lit. things thrown down, from O.Fr. abateis, from abattre to beat down, throw down (see ABATE (Cf. abate)) … Etymology dictionary
abatis — or abattis [ab′ə tis, ab′ətē΄] n. pl. abatis or abattis [ab′ətis, ab′ətēz΄] [Fr < OFr abateïs < abattre: see ABATE] a barricade of felled trees, with branches pointed toward the enemy: now often reinforced with barbed wire … English World dictionary
Abatis — (fr., spr. Abati), so v.w. Verhau … Pierer's Universal-Lexikon
Abatis — abatis, abattis nm arbres coupés; clairière où ils se trouvent; syn : chapplée, tronchée … Glossaire des noms topographiques en France
abatis — s. m. Entrincheiramento feito com árvores derrubadas voltadas para o inimigo, para lhe impedir o assalto. • Plural: abatises … Dicionário da Língua Portuguesa
abatis — abattis [ abati ] n. m. • XIIe; de abattre 1 ♦ Amas de bois abattu. Milit. Obstacle artificiel formé d arbres abattus, de branchages. (1674) Région. (Canada) Abattis ou … Encyclopédie Universelle
ABATIS — s. m. Quantité, amas de choses abattues, brisées, démolies, telles que bois, arbres, pierres, maisons. Les ennemis embarrassèrent les chemins par de grands abatis d arbres. Abatis de siége. Abatis défensifs. Cette rue est bouchée par un abatis de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Abatis — Abatises usados para mantener al enemigo bajo fuego la mayor cantidad de tiempo posible. Abatis improvisados por tropa … Wikipedia Español
