-
1 устранение источника вреда
Русско-Английский новый экономический словарь > устранение источника вреда
-
2 усунення джерела шкоди
abandonment of nuisance, abatement of nuisanceУкраїнсько-англійський юридичний словник > усунення джерела шкоди
-
3 устранение источника вреда
Универсальный русско-английский словарь > устранение источника вреда
-
4 Beseitigung
Beseitigung f 1. GEN abolition, removal; 2. RW, RECHT, ADMIN, WIWI abolition, eradication; 3. UMWELT, RECHT disposal (WEEE)* * *f 1. < Geschäft> abolition, removal; 2. <Rechnung, Recht, Verwalt, Vw> abolition, eradication* * *Beseitigung
removing, removal, liquidation, abolition, cancellation;
• stufenweise Beseitigung step-by-step elimination;
• unschädliche Beseitigung (BSE) [complete] destruction;
• Beseitigung radioaktiven Abfalls disposal of radioactive waste material;
• Beseitigung der Armut eradication of poverty;
• Beseitigung steuerlicher Belastungen elimination of the tariff charges;
• Beseitigung der Buchungsunterlagen disposal of books;
• Beseitigung sozialen Elends remedy for social evils;
• Beseitigung von Elendsvierteln redemption of slums, slum clearance;
• Beseitigung bürokratischer Hindernisse removal of red tape;
• Beseitigung von Höchstpreisbestimmungen removal of price ceilings;
• Beseitigung eines Missstandes abatement of nuisance;
• Beseitigung der Ungleichgewichte elimination of disparities;
• Beseitigung von Urkunden abstraction (suppression) of documents;
• Beseitigung der Zollschranken abolition of the tariff barriers;
• Beseitigung des Zollverschlusses removal of customs seal. -
5 Beseitigung eines Missstandes
Beseitigung eines Missstandes
abatement of nuisanceBusiness german-english dictionary > Beseitigung eines Missstandes
-
6 abolición de un perjuicio
• abatement of a nuisanceDiccionario Técnico Español-Inglés > abolición de un perjuicio
-
7 eliminación del perjuicio
• abatement of a nuisanceDiccionario Técnico Español-Inglés > eliminación del perjuicio
-
8 supresión del perjuicio
• abatement of a nuisanceDiccionario Técnico Español-Inglés > supresión del perjuicio
-
9 potírání zlořádů
-
10 Sonderabgabe
Sonderabgabe f GEN surcharge* * *f < Geschäft> surcharge* * *Sonderabgabe
special levy (charge, contribution), (Anliegerkosten) special assessment (US);
• Sonderabgabe für Schutt und Müll nuisance abatement assessment (US);
• Sonderabkommen separate treaty, special agreement;
• Sonderabrechnung special settlement;
• Sonderabreden special clauses. -
11 Beseitigungsanspruch
Be·sei·ti·gungs·an·spruchm JUR right to the abatement of a nuisance -
12 Behebung der Arbeitslosigkeit
Behebung der Arbeitslosigkeit
alleviation of unemployment;
• Behebung eines Missstands abatement of a nuisance;
• Behebung eines Schadens repair of a damage;
• Behebung von Schwierigkeiten removal of difficulties;
• Behebung einer Verkehrsstockung relief of a traffic jam;
• Behebung der Versorgungsschwierigkeiten famine relief;
• Behebung der Wohnungsnot housing solution.Business german-english dictionary > Behebung der Arbeitslosigkeit
-
13 Behebung eines Missstands
Behebung eines Missstands
abatement of a nuisanceBusiness german-english dictionary > Behebung eines Missstands
-
14 Sonderabgabe für Schutt und Müll
Business german-english dictionary > Sonderabgabe für Schutt und Müll
-
15 Beseitigungsanspruch
Beseitigungsanspruch m claim [right] to removal; claim [right] to abatement of a nuisance -
16 geluidshinder
♦voorbeelden:1 de bestrijding van geluidshinder • noise abatement/control
См. также в других словарях:
abatement of nuisance — The extinction or termination of a nuisance whether effected physically by or under the direction of the party injured by the nuisance, or by suit instituted by him. See summary abatement … Ballentine's law dictionary
Nuisance abatement — is a growing area within policing and code enforcement. The term refers to using building codes, fire codes, zoning, etc. in order to improve the quality of life and resolve life safety issues within neighborhoods. Nuisance abatement programs are … Wikipedia
abatement — abate·ment /ə bāt mənt/ n 1: the act or process of abating or the state of being abated challenged the abatement of her bequest abatement of a private nuisance by self help W. L. Prosser and W. P. Keeton 2: an amount abated … Law dictionary
nuisance — is that activity which arises from unreasonable, unwarranted or unlawful use by a person of his own property, working obstruction or injury to right of another, or to the public, and producing such material annoyance, inconvenience and discomfort … Black's law dictionary
nuisance — is that activity which arises from unreasonable, unwarranted or unlawful use by a person of his own property, working obstruction or injury to right of another, or to the public, and producing such material annoyance, inconvenience and discomfort … Black's law dictionary
nuisance — nui·sance / nüs əns, nyüs / n [Anglo French nusaunce, from Old French nuire to harm, from Latin nocēre]: something (as an act, object, or practice) that invades or interferes with another s rights or interests (as the use or enjoyment of… … Law dictionary
abatement notice — Under Part III of the Environmental Protection Act 1990, district councils and London Borough Councils are under a duty to inspect their areas for statutory nuisances and investigate complaints. If the authority considers it likely to occur or… … Law dictionary
Abatement — A*bate ment ( ment), n. [OF. abatement, F. abattement.] 1. The act of abating, or the state of being abated; a lessening, diminution, or reduction; removal or putting an end to; as, the abatement of a nuisance is the suppression thereof. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
abatement — [ə bāt′mənt] n. [OFr: see ABATE] 1. a lessening or reduction 2. an amount deducted; extent of a reduction 3. Law the termination of a suit, quashing of a nuisance, etc … English World dictionary
Nuisance in English law — For the criminal offence, see public nuisance. English Tort law Part of the common law series … Wikipedia
NUISANCE — The owner or person in possession of land is not at liberty to use it as he pleases. Land, even if unencumbered, may not be used in such manner as to harm or disturb one s neighbors. Any neighbor can require the offending landowner to abate the… … Encyclopedia of Judaism