abatement (noun)

noise abatement campaign — кампания за уменьшение шума

sound abatement — ослабление звука

noise abatement procedures — меры по уменьшению шума

abatement of wind velocity — уменьшение скорости ветра

abatement and revival — прекращение и возобновление действия

plea in abatement — иск об аннулировании

to make abatement — сделать скидку, сбавить цену

abatement of prices — снижение цен

dust abatement — снижение запыленности

noise abatement measures — меры по снижению шума

noise abatement technique — способ снижения шума

pollution abatement — снижение степени загрязнения

a cut on the finger — порез пальца

cut set — разрез; сечение

cross cut — поперечный рез

cut test — проба на разрез

shearing cut — ножничный рез

cut down into — сделал разрез

sword cut — резаная рана

cut surface — плоскость резания

starting of cut — начало резания

cut meter — измеритель скорости резания

workpiece under cut — заготовка обрабатываемая резанием

resultant cut surface — поверхность, обработанная резанием

cut command — команда вырезания

shear cut — резание с постепенным врезанием режущей кромки

quantity of cut — объем грунта выемки

repeat cut — программированная разрезка стоп

cut control symbol — метка для контроля разрезки

individual cut — непрограммированная разрезка стоп

automatic sequence cut — программированная разрезка стопы

lower cut — первая насечка

coarse cut — грубая насечка

second cut — вторая насечка

smooth cut — мелкая насечка

single cut — простая насечка

the boy got six cuts with a cane — мальчику нанесли шесть ударов тростью

his face had been disfigured by a sabre cut — удар саблей изуродовал его лицо

to give a horse a cut across the flank — хлестнуть лошадь по боку

delayed cut — задержанный удар

replacement cut — повторный удар

a cut from the joint — вырезка, филей

bevel cut — косой срез

slant cut — косой срез

angular cut — косой срез

chamfer cut — косой срез

clean cut — чистая резка

dead square cut — точный отрез

parallel cut — параллельный рез

manual cut — рез при ручной резке

machine cut — рез при машинной резке

brush cut — стрижка ёжиком

crew cut — мужская короткая стрижка «ёжик»

poodle cut — короткая женская стрижка «пудель»

a cut in prices — снижение цен

tax cut — сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок

defense cut — сокращение расходов на оборону

defence cut — сокращение расходов на оборону

wage cut — снижение заработной платы

cut in salary — снижение жалованья

to make cuts in a play — делать купюры в пьесе

drastic cut — резкое сокращение

flame cut — газопламенная резка

cut out — вырезать; делать вырезки

cut to pieces — разрезанный на части

to cut down — отрезать, нарезать на части

to take a short cut — пойти кратчайшим оскорбление, выпад; насмешка; удар

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

power cut — прекращение подачи электроэнергии

attendance was compulsory, and no cuts were allowed — посещение было обязательным, и никакие пропуски не разрешались

cut rate — сниженная цена

cut price — заниженная цена

we managed to cut him down by ?30 — нам удалось выторговать 30 фунтов

light cut — снятие тонкой стружки

scraping cut — снятие очень тонкой стружки

jump cut — очень резкий монтажный переход

cut transition — резкий монтажный переход

hard cut — очень быстрая смена кадров

picture cut — монтажный видеокадр

стружка

heavy cut — тяжелая фракция

lube cut — масляная фракция

tarry cut — смолистый погон

petroleum cut — фракция нефти

close cut fraction — узкая фракция

cut section — вырезанная часть

flush-trimmed cut — клише без полей

a cut and thrust — пикировка, оживлённый спор

guillotine cut — резка на одноножевой бумагорезальной машине

head cut — прямой срез головы

normal cut — нормальный срез

crystal cut — срез кристалла

diagonal cut — косой срез

cut finger — порезанный палец

cut flowers — срезанные цветы

cut slope — срезанный склон

cut flower — срезанный цветок

cut in strips — разрезать на полосы; разрезанный на полосы

cut sugar — пилёный сахар

cut glass bottle — флакон из шлифованного стекла

cut prices — сниженные цены

cut down prices — снизить цены

cut expenses — снизить расходы

cut down — выторговать; убедить снизить цену

straddle cut catch — перемах ноги врозь в упор или в вис

cut and catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

cut away — срезать

length of cut — длина реза

cut thread — нарезать резьбу

cut back a loan — урезать заем

to cut off — срезать поворот

I cut my finger — я порезал палец

I cut myself — я порезался

the butter was frozen hard and did not cut easily — масло сильно замёрзло, и его трудно было резать

to cut flowers — срезать цветы

width of cut — ширина среза

to cut off — отрезать, обрезать

cut off a coupon — отрезать купон

cut off the coupon — отрезать купон

cross section of cut — сечение среза

to cut bread — нарезать хлеб

to cut the bread thick — нарезать хлеб толстыми ломтями

to cut to liner — нарезать до наружного слоя картона

to cut up a turkey — нарезать или разрубить индейку

to cut a hedge — подстригать изгородь

to cut prices — снижать цены

cut prices — снижать цены

cut costs — снижать расход

cut time — сокращать время

cut down taxes — снижать налоги

cut down momentum — снижать темп

we cut across the field — мы пошли напрямик через поле

cut down military expenditures — сокращать военные расходы

cut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину

cut a ration — сокращать объем поставок продовольствия

to cut back on the program — сокращать программу

cut down stocks — сокращать размер запасов

to cut a manuscript — сократить рукопись

cut expenditure — сокращать расход

to cut out pictures — вырезать картинки

cut and paste — "вырезать и вставлять"

to cut a pattern — сделать выкройку

to cut on the bias — кроить по косой линии

he cut the man across the face — он ударил человека по лицу

what you say cuts me terribly — ваши слова меня ужасно огорчают

the path cuts the meadow diagonally — тропинка пересекает луг по диагонали

I must cut — я должен бежать

cut back — вернуться

severe cut — резкое сокращение

cut the noise! — перестаньте шуметь!

cut a loss — прекращать вовремя невыгодное дело

I took off my hat to her but he cut me dead — я поклонился ей, но она сделала вид, что не замечает меня

I had to cut out meat — мне пришлось отказаться от мяса

to cut for deal — снимать колоду для того, чтобы определить, кто должен сдавать

to cut turf — снимать дёрн

to cut eights — делать восьмёрки

colours that cut — цвета, которые режут глаз

cut edge — режущая кромка

depth of cut — толщина стружки

rough cut tool — черновой инструмент

cut flush — обрезал края книги вместе с обложкой

cut off — обрезать, отрезать, отрубать, отсекать

to cut flush — обрезать края книги вместе с обложкой

подрубать, делать вруб

leg cut — перемах одной ногой

leg over cut — перемах одной ногой

single - leg cut — перемах одной ногой

back cut off — перемах одной ногой назад

leg back cut — перемах одной ногой назад

to draw cuts — тянуть жребий

relaxation of muscles — расслабление мышц

isometric relaxation — изометрическое расслабление

relaxation exercises — упражнения на расслабление

requirement relaxation — ослабление требований

relaxation pressure — давление расслабления

muscular relaxation — мышечное расслабление

relaxation of tension — ослабление напряжённости

to seek relaxation in books — искать отдыха в чтении

the relaxation of discipline — ослабление дисциплины

relaxation test piece — образец для испытания на релаксацию

thermoelastic relaxation — термоэластическая релаксация

relaxation shrinkage — усадка при релаксации напряжений

dipole-dipole relaxation — диполь-дипольная релаксация

nuclear spin relaxation — ядерная спиновая релаксация

loosening of hold — ослабление захвата

rock loosening — ослабление пород

loosening a tourniquet — ослабление жгута

filter loosening — взрыхление фильтра

softening demands — смягчение требований

mechanical softening — механическое мягчение

softening of the landing — смягчение приземления

hair softening lotion — лосьон для смягчения волос

skin softening capacity — способность к смягчению кожи

softening resistance — ослабление сопротивления

softening of the brain — размягчение головного мозга

dough softening — размягчение теста

softening point — точка размягчения

tissue softening — размягчение ткани

softening range — интервал размягчения

fruit softening — размягчение мякоти плода

reduction of armaments — сокращение вооружений

reduction of wages — снижение заработной платы

reduction of demand — падение спроса

reduction of prices — снижение цен

a reduction in numbers — количественное сокращение, сокращение количества

single reduction — единовременное сокращение

temperature reduction — снижение температуры

coefficient of reduction — масштаб уменьшения

equitable reduction — справедливое сокращение

initial reduction — первоначальное сокращение

to sell at a reduction of 10 per cent — продавать со скидкой в 10%

reduction to absurdity — доведение до абсурда

reduction to mean level — приведение к стандартным условиям на уровне моря

reduction to — приведение к

reduction centre — центр приведения

reduction mod — приведение по модулю

matrix reduction — приведение матрицы

reduction formulas — формулы приведения

reduction of nuclear arsenals — сокращение ядерных арсеналов

unverifiable reduction — не поддающееся контролю сокращение

unmanageable reduction — не поддающееся контролю сокращение

reduction of military budgets — сокращение военных бюджетов

conventional arms reduction — сокращение обычных вооружений

reduction to the ranks — разжалование

reduction printing — фото печать с уменьшением

reduction print — копия на пленке уменьшенного формата

reduction of fortifications — разрушение укреплений

gear reduction rate — редукция

loss reduction — уменьшение потерь

double reduction — двойная редукция

reduction rate — передаточное число

scale reduction — уменьшение масштаба

reduction zone — зона восстановления

reduction period — время восстановления

direct reduction — прямое восстановление

shaft reduction — восстановление в шахте

heat of reduction — теплота восстановления

direct reduction process — процесс прямого получения металла

cathodic metal reduction — катодное восстановление металла

overall diameter reduction — суммарное обжатие по диаметру

cold-drawing reduction — обжатие при холодном волочении

edge reduction — обжатие боковой кромки

complement of an angle — дополнительный угол

complement pulse — импульс дополнения

Boolean complement — булево дополнение

complement on — поразрядное дополнение

complement value — дополняющее значение

signed complement — дополнение со знаком

the plane had received its full complement of passengers — все места в самолёте были заняты

the ship carried a complement of 930 men — на корабле находился экипаж численностью в 930 человек

this wine complements the food perfectly — это вино отлично дополняет обед

computing technique — вычислительная техника

basic technique — основа техники

cutting technique — техника резки

mining technique — горная техника

laser technique — лазерная техника

maser technique — мазерная техника

mountaineering technique — альпинистская техника

ideal technique — идеальная техника

vocal technique — вокальная техника

accounting technique — техника учета

drilling technique — техника бурения

pulse technique — импульсная техника

watercolour technique — акварельная техника, техника акварели

emulsification technique — способ эмульгирования

fastening technique — способ скрепления тетрадей

hermetic sealing technique — способ герметизации

lyophilization technique — сублимационный способ

noise abatement technique — способ снижения шума

meditation techniques — приёмы медитации

biological techniques — биологические методы

modern irrigation techniques — современные методы ирригации

gaming technique — игровой метод

replica technique — метод реплик

locus technique — метод годографа

matrix technique — матричный метод

scan technique — метод сканирования

campaign conditions — походная обстановка

ad campaign — рекламная кампания

launch a campaign — вести кампанию

press campaign — кампания в прессе

air campaign — авиационная кампания

ground campaign — наземные операции

electoral campaign — выборная кампания, предвыборная борьба

propaganda campaign — пропагандистская кампания

campaign biography — биография кандидата на выборах,

campaign button — нагрудный значок с портретом кандидата или эмблемой партии

promotion campaign — кампания по продвижению товара на рынок

launching a campaign — начинающий кампанию; начало кампании

TV advertizing campaign — рекламная кампания на телевидении

promotioning campaign — рекламно-пропагандистская кампания

blast-furnace production campaign — кампания доменной печи

press advertizing campaign — рекламная кампания в прессе

campaign textbook — сборник материалов выборной кампании

noise abatement campaign — кампания за уменьшение шума

presidential campaign — кампания по выборам президента

print campaign — кампания средствами печатной рекламы

roll campaign — срок службы валка

nationwide campaign — кампания в масштабе всей страны

holdout campaign — затяжная оборонительная кампания

magazine campaign — рекламная кампания в журналах

fund-raising campaign — кампания по сбору средств

phasing a campaign — определение этапов кампании

campaign manager — организатор выборной кампании

to lay out a campaign — составить план кампании

conducting of a campaign — проведение кампании

antismoking campaign — кампания против курения

whispering campaign — клеветническая кампания

decrease of a swelling — уменьшение опухоли

decrease in population — уменьшение населения

a small decrease in production — небольшой спад производства

decrease in speed — падение скорости

to be on the decrease — идти на убыль

increment of decrease — темп спада

decrease in dip — уменьшение угла падения

decrease of drilling speed — понижение скорости бурения

to decrease export — сокращать вывоз

decrease expenditures — сокращать расходы

decrease with increasing — уменьшаться с увеличением

to decrease in size — уменьшаться в размере

the population is decreasing — население сокращается

temperature decreases — температура падает

sales have now peaked and we expect them to decrease soon — товарооборот уже достиг максимума, и ожидается, что он скоро начнёт уменьшаться

tax deduction — удержание налога

after deduction — после удержания

deduction from payments — удержание из платежей

after deduction of taxes — после удержания налогов

income deduction — вычет из прибыли

interest deduction — процентный вычет

deduction from income — вычет из прибыли

propelling power deduction — вычет на движущие механизмы

a deduction in the yearly rent — скидка на годовую ренту

additional deduction — дополнительная сбавка

deduction for composition — сбавка за композицию

deduction for repetition — сбавка баллов за повторение

zone deduction — сбавка за нарушение зоны толчка руками

mortgage interest deduction — скидка с процента по закладной

fallacious deduction — ложный вывод

contributory deduction — вносящий вывод

resulting deduction — результирующий вывод

subsidiary deduction — вспомогательный вывод

to draw a deduction — сделать вывод, вывести следствие

deduction theorem — теорема о дедукции

hypothetic deduction — гипотетическая дедукция

hypothetical deduction — гипотетическая дедукция

ebb tide — отлив

ebb axis — ось отлива

ebb and flood — прилив и отлив

windward ebb — отливное течение против ветра

lesser ebb — отливное течение минимальной скорости

minimum ebb — отливное течение минимальной скорости

greater ebb — отливное течение максимальной скорости

maximum ebb — отливное течение максимальной скорости

his fortunes were at a low ebb — дела у него шли плохо

to be on the ebb — снижаться

daylight is ebbing away — день угасает

duration of ebb — время падения прилива

plea of alibi — заявление алиби

cop a plea — делать официальное заявление

plea of not guilty — заявление о невиновности

foreign plea — возражение против юрисдикции суда

plea of nolo contendere — заявление «я не желаю оспаривать»

plea of guilty — признание себя виновным

plea of insanity — ссылка подсудимого на невменяемость

plea to the jurisdiction — возражение против юрисдикции суда

blank plea — возражение в процессе

to set up a plea — выдвинуть возражение

issuable plea — возражение по существу дела

traversable plea — возражение по существу дела

plea to the merits — возражение по существу дела

on the plea — под предлогом

plea in reconvention — встречный иск

plea in abatement — иск об аннулировании

plea of nullity — иск о недействительности

plea of privilege — ссылка на защиту привилегией

pleas of the Crown — уголовные процессы

plea of the Crown — уголовное дело

plea rolls — «свитки судебных дел»

non-issuable plea — возражение не по существу дела

sham plea — возражение с целью затягивания процесса

cop a plea of not guilty — делать официальное заявление о невиновности

on the plea of — под предлогом

plea of self-defence — ссылка подсудимого на необходимую оборону

plea for mercy — ходатайство о помиловании

plea for help — мольба о помощи

listen to a plea — удовлетворить просьбу

remission of sins — прощение грехов

remission of sin — публичное отпущение грехов

duty remission — освобождение от налога

remission of taxes — освобождение от налога

remission of penalty — освобождение от штрафа

remission of recognizance — уменьшение суммы залога

remission for good conduct — освобождение за хорошее поведение

remission of a fever — затихание лихорадки

remission maintenance — поддержание ремиссии

suppression of civic rights — приостановление действия гражданских прав

instruction suppression — подавление команды

modulation suppression — подавление радиации

sideband suppression — подавление боковой полосы

static suppression — подавление атмосферных помех

suppression of fermentation — подавление брожения

fat suppression — подавление сигналов с жировых образований

transient suppression — подавление переходных колебаний

fundamental suppression — подавление основной частоты

null suppression — подавление незначащей информации

ink mist suppression — подавление красочного тумана

suppression of evidence — сокрытие улик

alleviation of taxes — снижение налогов

slight alleviation — небольшое облегчение

debt alleviation — частичное погашение задолженности