-
21 прекращать
abate, (испытание, полет, работу программы) abort, bar, discontinue, terminate, withdrawРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > прекращать
-
22 снижать
abate, depreciate, discount, reduce, ( цены) to take downРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > снижать
-
23 списание
abate, baixa patrimonial (dos bens, materiais) (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > списание
-
24 аннулировать
abate, annul, avoid, bar юр., cancel, disaffirm, dissolve, repeal, долги) repudiate, rescind, reverse, закон, указ и т.п.) revoke, undo, vacate, withdraw, call in, abrogateРусско-Английский новый экономический словарь > аннулировать
-
25 ослаблять
abate, alleviate, damp, dampen, depress, dilute, diminish, impair, impoverish, relax, relieve, remit, интенсивность) slack, slacken, weaken -
26 отменять
abate, abolish, закон, постановление) annihilate, annul, bar, call, cancel, решение) disaffirm, disestablish, overrule, recall, repeal, rescind, reverse, revoke, vacate, withdraw, abrogate, call off -
27 снижать
-
28 уменьшать
abate, adjust downwards, cut, decrease, diminish, discount, dock, impair, lessen, lower, minify, narrow, rebate, reduce, о напряжении и т.п.) relax, relieve, scale back, shrink, напряжение) slack, slash, take from, take off, wane, abridge -
29 стихнуть
abate; fall; cease; calm down; quietСинонимический ряд:1. затихнуть (глаг.) заглохнуть; замереть; замолкнуть; затихнуть; погаснуть; смолкнуть; угаснуть; умолкнуть2. утихнуть (глаг.) затихнуть; угомониться; улечься; уняться; успокоиться; утихнуть; утихомириться -
30 делать скидку
1) General subject: abate, allow, allow (на что-л. - for), discount, rebate, reckon off (со счета)2) Law: grant a relief (с налога), recoup3) Economy: make abatement4) Information technology: bring discount5) Business: make allowance, make allowance for6) Makarov: grant (с налога)7) Archaic: abate from the price, abate of the price -
31 не отступать в своих требованиях ни на йоту
1) General subject: abate not a jot of demands, abate not a jot of one's demands2) Makarov: abate not a jot of (one's) demandsУниверсальный русско-английский словарь > не отступать в своих требованиях ни на йоту
-
32 сделать скидку
1) General subject: abate, allow, discount, abate of the price, abate from the price2) Diplomatic term: allow a discount3) Makarov: make abatement4) Idiomatic expression: give a pass -
33 стихать
1) General subject: abate, calm down, cease, die down (о ветре, буре), fall (о ветре), flatten (о ветре, буре), go down (о ветре), lull (о буре, шуме, боли), moderate (о ветре), quiet, slack, slake, drop, subside, go down (о ветре, буре), (о ветре) slump2) Naval: abase, abate (о ветре), fall calm (о погоде), flatten (о ветре), go down (о волнении), let up, settle down (о ветре), slacken (о ветре)3) Medicine: remit4) Psychology: abate (о боли, ветре)5) Makarov: remit (о проявлении болезни), remit (о проявлениях болезни), slack off, subside (о ветре, чувствах), die away (о ветре), die down (о ветре буре) -
34 утихать
1) General subject: abate (о буре, эпидемии), calm down, cease, die down, hush, quiet down, quieten, settle (о буре, тж. settle down), slack, soften, subside, tail away2) Naval: subside (о ветре, волнении)3) Fishery: abate (о шторме) -
35 аббат
м.1) ( настоятель монастыря) abad m2) ( католический священник) abate m* * *м.1) ( настоятель монастыря) abad m2) ( католический священник) abate m* * *ngener. abad, abate, abbad -
36 умерять
(кого-л./что-л.)
moderate; (смягчать) abate* * ** * *умерять; умерить moderate; abate* * *abateattemperbatedecreasediminishlessenmitigatemoderatemodifyreducetemper -
37 абат
2) Makarov: abate (фосфорный пестицид) -
38 ослабевать
1) General subject: abate, attenuate, be down, droop, ebb, fail, faint (от усталости, голода), flag-leaf, grow feeble, grow weak, jade (о внимании), jadeite (о внимании и т.п.), languish, limpen, sag, sink, slack, slacken, slake, tone, tone down, wane, wilt, wither, break down, flag, fall into a decline (особ. от болезни), fade4) Colloquial: let up5) Engineering: fade away6) Railway term: come loose7) Economy: subside (о ценах, спросе), taper8) Automobile industry: collapse9) Polygraphy: flatten11) Polymers: run down12) Automation: subside13) Marine science: slacken (о течении)14) Makarov: abate (напр. о проявлениях заболевания), decay, die, flag (о лошади после скачек), give, slack off, die away, ease up, ebb away, fall away, fall off -
39 сбавлять
1) General subject: abate (цену), bate, discount, reduce, slack up (ход, темп), slow (скорость и т.п.; часто slow down), slow down (скорость), deduct, slack up3) Obsolete: rebate4) Sports: penalize7) Textile: narrow (в процессе вязания), tickle off (трикотажное полотно) -
40 сбавлять цену
1) General subject: abate of the price, abate from the price2) Economy: make abatement3) Business: knock off the price
См. также в других словарях:
abate — /ə bāt/ vb abat·ed, abat·ing [Old French abattre, literally, to knock down, from a , prefix stressing result + battre to beat] vt 1 a: to put an end to or do away with abate a nuisance b: make void: null … Law dictionary
Abate — (geistlicher Titel in Italien und Spanien, Abt) steht für: Carlo Maria Abate (* 1932), italienischer Autorennfahrer Fabio Abate (* 1966), Schweizer Politiker Giovanni Abate (Fußballspieler, 1976) (* 1976), italienischer Fußballspieler Giovanni… … Deutsch Wikipedia
Abate — A*bate ([.a]*b[=a]t ), v. i. [See {Abate}, v. t.] 1. To decrease, or become less in strength or violence; as, pain abates, a storm abates. [1913 Webster] The fury of Glengarry . . . rapidly abated. Macaulay. [1913 Webster] 2. To be defeated, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Abate — A*bate ([.a]*b[=a]t ), v. t. [imp. & p. p. {Abated}, p. pr. & vb. n. {Abating}.] [OF. abatre to beat down, F. abattre, LL. abatere; ab or ad + batere, battere (popular form for L. batuere to beat). Cf. {Bate}, {Batter}.] 1. To beat down; to… … The Collaborative International Dictionary of English
abate — 1 *abolish, extinguish, annihilate Analogous words: end, terminate (see CLOSE): *annul, void, abrogate: cancel, obliterate (see ERASE): *nullify, invalidate Antonyms: perpetuate Contrasted words: * … New Dictionary of Synonyms
Abate — puede referirse a: Abate: 1. m. Eclesiástico de órdenes menores, y a veces simple tonsurado, que solía vestir traje clerical a la romana. 2. m. Presbítero extranjero, especialmente francés o italiano, y también eclesiástico español que ha… … Wikipedia Español
abate — a‧bate [əˈbeɪt] verb [intransitive, transitive] formal to become less strong or damaging, or to make something do this: • The level of wage settlements has shown no signs of abating in recent months. abatement noun [uncountable] : • the cost of… … Financial and business terms
Abate — may refer to: * A brand name for temefos * ABATE, a motorcycle club * Abate (surname) * AbatementDefinition:to weaken, make less.Synonyms:decrease,nullify,stop,quit … Wikipedia
abate — abate; abate·ment; … English syllables
abate — sustantivo masculino 1. Clérigo francés o italiano o eclesiástico español que ha residido mucho tiempo en Italia o Francia: El abate Marchena es una figura importante de la literatura española. 2. Clérigo cortesano y frívolo del siglo XVIII: En… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abate — (Del it. abate). 1. m. Eclesiástico de órdenes menores, y a veces simple tonsurado, que solía vestir traje clerical a la romana. 2. Presbítero extranjero, especialmente francés o italiano, y también eclesiástico español que ha residido mucho… … Diccionario de la lengua española