-
1 abat-voix
English-French architecture and construction dictionary > abat-voix
-
2 abat-voix
English-Spanish architecture and construction dictionary > abat-voix
-
3 abat-voix
- abat-voix
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 abat-voix
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > abat-voix
-
5 abat-voix
Architecture française et le dictionnaire de construction > abat-voix
-
6 abat-voix
m.inv. (de abattre et voix) балдахин върху амвон, за да се чува по-добре гласа на говорещия. -
7 abat-voix
m invar -
8 abat-voix
-
9 abat-voix
1) Религия: потолок над кафедрой в готическом соборе, (In Gothic cathedrals, ceiling over bishop's official throne) аба-вуа2) Физика: акустический экран -
10 abat-voix
-
11 abat-voix
сущ.1) общ. навес над кафедрой (в церкви)2) тех. акустический экран3) стр. балдахин над кафедрой костёла, дефлектор над кафедрой костёла -
12 abat-voix
-
13 abat-voix
• акустичен екран -
14 abat-voix
акустический экран; экран для отражения звуковых волн (напр. при движении транспорта или работе дорожной техники) -
15 abat-voix
-
16 abat-voix
The English-Russian dictionary general scientific > abat-voix
-
17 abat-voix
sonresendilo -
18 abat-voix (In Gothic cathedrals, ceiling over bishop's official throne)
Религия: аба-вуаУниверсальный англо-русский словарь > abat-voix (In Gothic cathedrals, ceiling over bishop's official throne)
-
19 abat-jour
-
20 sound board
Dictionary of Engineering, architecture and construction > sound board
См. также в других словарях:
abat-voix — [ abavwa ] n. m. inv. • 1808; de abattre (I, 3o) et voix ♦ Dais placé au dessus d une chaire pour rabattre la voix du prédicateur vers l auditoire. ● abat voix nom masculin invariable Couronnement d une chaire à prêcher. ● abat voix (difficultés) … Encyclopédie Universelle
Abat-voix — L abat voix est une sorte de dôme ou de dais, placé au dessus de la chaire, afin de renvoyer la voix du prédicateur vers l assistance. Souvent, le dessous de l abat voix est agrémenté d une colombe sculptée qui symbolise, pour les chrétiens, le… … Wikipédia en Français
abat-voix — (a ba voî) s. m. Au plur. des abat voix. Le dessus d une chaire à prêcher, lequel sert à rabattre vers l auditoire la voix du prédicateur. Les abat voix sont utiles à celui qui parle et à ceux qui écoutent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abat-voix — ˌäˌbävˈwä, F ȧbȧvwȧ or wä noun (plural abat voix wäz, F wȧ or wä) Etymology: French, from abattre + voix voice, from Old French vois more at vo … Useful english dictionary
Abat-voix — In religious art and architecture, an abat voix (from French abat voix , or sounding board) is a sort of canopy which is placed above a pulpit and which serves the purpose of reflecting the preacher s voice toward the audience … Wikipedia
ABAT-VOIX — s. m. Le dessus d une chaire à prêcher, lequel sert à rabattre vers l auditoire la voix du prédicateur. Cette chaire n a pas d abat voix, aussi on entend mal le prédicateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABAT-VOIX — n. m. Dessus d’une chaire à prêcher, lequel sert à rabattre vers l’auditoire la voix du prédicateur. Cette chaire n’a pas d’abat voix, aussi on entend mal le prédicateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
abat-voix — m Baldaquнn que permite reflejar el sonido hacia atrбs y por encima de un pъlpito, muy comъn en las iglesias a finales del s. XVII … Diccionario de Construcción y Arquitectur
abat-voix — n. sounding board … Dictionary of difficult words
VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche … Encyclopédie Universelle
-voix — abat voix demi voix mi voix porte voix … Dictionnaire des rimes