-
21 оборудование
обору́дова||ниеinstalado, instalaĵo;\оборудованиеть instali, munti, ekipi.* * *с.1) ( действие) instalación f2) ( предметы) instalación f, utillaje m, equipo(s) m (pl)маши́нное обору́дование — maquinaria f
де́йствующее (безде́йствующее) обору́дование — equipo activo (inactivo, parado)
просто́й обору́дования — paro de los equipos
вспомога́тельное обору́дование — equipo auxiliar
испыта́тельное обору́дование — equipo de prueba
капита́льное обору́дование — equipo básico
компле́ктное обору́дование — equipo completo
узлы́ обору́дования — grupos (unidades) del equipo
поставля́ть обору́дование — suministrar (abastecer) equipo(s)
изготовля́ть обору́дование — producir (fabricar) equipo
* * *с.1) ( действие) instalación f2) ( предметы) instalación f, utillaje m, equipo(s) m (pl)маши́нное обору́дование — maquinaria f
де́йствующее (безде́йствующее) обору́дование — equipo activo (inactivo, parado)
просто́й обору́дования — paro de los equipos
вспомога́тельное обору́дование — equipo auxiliar
испыта́тельное обору́дование — equipo de prueba
капита́льное обору́дование — equipo básico
компле́ктное обору́дование — equipo completo
узлы́ обору́дования — grupos (unidades) del equipo
поставля́ть обору́дование — suministrar (abastecer) equipo(s)
изготовля́ть обору́дование — producir (fabricar) equipo
* * *n1) gener. accesorio, armadura, equipo (pl; s), instalación, pertrechos, implemento2) eng. aparatos, aparejos, (вспомогательное) artefactos, guarniciones, maquinas, técnica, utillaje, herramental3) construct. facilidades4) law. apercibimiento, medios5) econ. equipamiento, material, instalaciones, instrumental, maquinaria -
22 отоваривать
несов.abastecer con mercancías; pagar en mercancías* * *vtrade. abastecer con mercancìas, pagar en mercancìas -
23 отоварить
сов., вин. п., торг.abastecer con mercancías; pagar en mercancías* * *vtrade. abastecer con mercancìas, pagar en mercancìas -
24 пополнить
попо́лн||ить, \пополнитья́тьkompletigi, pliplenigi;pliriĉigi (знания).* * *сов.completar vt, reponer (непр.) vt; abastecer de nuevo, reabastecer (непр.) vt, reaprovisionar vt (боеприпасами, снаряжением); recargar vt (горючим и т.п.); enriquecer (непр.) vt (знания и т.п.)попо́лнить поте́ри воен. — reponer (cubrir) las bajas
попо́лнить ряды́ — engrosar las filas
* * *сов.completar vt, reponer (непр.) vt; abastecer de nuevo, reabastecer (непр.) vt, reaprovisionar vt (боеприпасами, снаряжением); recargar vt (горючим и т.п.); enriquecer (непр.) vt (знания и т.п.)попо́лнить поте́ри воен. — reponer (cubrir) las bajas
попо́лнить ряды́ — engrosar las filas
* * *vgener. (список) engrosar -
25 пополнять
попо́лн||ить, \пополнятья́тьkompletigi, pliplenigi;pliriĉigi (знания).* * *несов., вин. п.completar vt, reponer (непр.) vt; abastecer de nuevo, reabastecer (непр.) vt, reaprovisionar vt (боеприпасами, снаряжением); recargar vt (горючим и т.п.); enriquecer (непр.) vt (знания и т.п.)пополня́ть поте́ри воен. — reponer (cubrir) las bajas
пополня́ть ряды́ — engrosar las filas
* * *несов., вин. п.completar vt, reponer (непр.) vt; abastecer de nuevo, reabastecer (непр.) vt, reaprovisionar vt (боеприпасами, снаряжением); recargar vt (горючим и т.п.); enriquecer (непр.) vt (знания и т.п.)пополня́ть поте́ри воен. — reponer (cubrir) las bajas
пополня́ть ряды́ — engrosar las filas
* * *v1) gener. terciar2) amer. repletar -
26 снабжать товарами
-
27 поставлять
(что-л.) administrar, abastecer, entregar, proveerРусско-испанский финансово-экономическому словарь > поставлять
-
28 снабжать
administrar, abastecer, habilitar, proveerРусско-испанский финансово-экономическому словарь > снабжать
-
29 брать на себя поставки
vgener. abastecer (государственные и т.п.), aprovisionar (государственные и т.п.) -
30 ввозить продовольствие
vgener. abastecer, aprovisionar -
31 ввозить продукты питания
vgener. abastecer, aprovisionarDiccionario universal ruso-español > ввозить продукты питания
-
32 заготовить корм для скота
vDiccionario universal ruso-español > заготовить корм для скота
-
33 заправить горючим
v -
34 обеспечивать промышленность сырьём
vgener. abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primasDiccionario universal ruso-español > обеспечивать промышленность сырьём
-
35 подавать
подава́тьсм. пода́ть;\подавать наде́жду doni esperon.* * *несов.см. податьподава́ть наде́жды — prometer vi ( mucho), dar esperanzas
не подава́ть при́знаков жи́зни — no dar (ni) señal de vida
* * *несов.см. податьподава́ть наде́жды — prometer vi ( mucho), dar esperanzas
не подава́ть при́знаков жи́зни — no dar (ni) señal de vida
* * *v1) gener. (äîñáàâèáü ê ìåñáó) abastecer, (милостыню) dar (limosna), (ñà ñáîë) servir, (представить - документ) presentar, entregar, hacer pasar, traer2) colloq. (ïåðåìåñáèáü) trasladar3) sports. sacar4) eng. alimentar, avanzar (инструмент, деталь)5) law. apelar, cursar, exhibir (документы, сведения), plantear (ходатайство) -
36 поставлять
-
37 поставлять оборудование
vDiccionario universal ruso-español > поставлять оборудование
-
38 снабдить боеприпасами
vgener. abastecer de pertrechos, municionar -
39 снабжать съестными припасами
vDiccionario universal ruso-español > снабжать съестными припасами
-
40 запасти
запасти́rezervi, provizi, meti en provizejon;\запастись (чем-л.) sin provizi;\запастись терпе́нием preni paciencon.* * *(1 ед. запасу́) сов., вин. п. (род. п.)hacer provisión, abastecer (непр.) vt; repostar vt, reservar vt* * *( что-либо) faire provision de qch, se pourvoir de qch; stocker vt ( складывать запасы)запасти́ дров на́ зиму — faire provision de bois pour l'hiver
См. также в других словарях:
abastecer — abastecer( se) de, abastecer( se) com abastecer( se) de (com) o necessário … Dicionario dos verbos portugueses
abastecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: abastecer abasteciendo abastecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abastezco abasteces abastece … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
abastecer — abastecer(se) 1. ‘Proveer(se) de algo necesario’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Además del complemento directo, suele llevar un complemento introducido por de o, menos frecuentemente, con: «Abastecen de… … Diccionario panhispánico de dudas
abastecer — |ê| v. tr. 1. Prover do que é preciso, de modo que nada falte. • v. pron. 2. Prover se do preciso … Dicionário da Língua Portuguesa
abastecer — verbo transitivo,prnl. 1. Proporcionar (una persona) [una cosa necesaria] a [otra persona]: El mercado central abastece a los habitantes de la población de alimentos. La familia se … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abastecer — (De bastecer). tr. Proveer de bastimentos, víveres u otras cosas necesarias. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
abastecer — {{#}}{{LM A00063}}{{〓}} {{ConjA00063}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00065}} {{[}}abastecer{{]}} ‹a·bas·te·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo que resulta necesario, especialmente a víveres,{{♀}} suministrarlo o proveer de ello: • El Mercado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abastecer — ► verbo transitivo/ pronominal Proporcionar todo lo necesario, en especial, artículos de primera necesidad: ■ las fuerzas internacionales abastecían el campo de refugiados. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO proveer * * * abastecer (de «a 2» y… … Enciclopedia Universal
abastecer — (v) (Intermedio) dotar algo de lo que uno necesita para sobrevivir o funcionar Ejemplos: La empresa que abastecía la ciudad de agua se fusionó con otra internacional. Fruta abastece al cuerpo humano de vitaminas. Colocaciones: abastecer de… … Español Extremo Basic and Intermediate
abastecer — v tr (Se conjuga como agradecer, 1a) Proporcionar las cosas que algo o alguien necesita, como alimentos, materia prima o refacciones: abastecer una ciudad, abastecer de petróleo … Español en México
abastecer — transitivo proveer, surtir, suministrar, aprovisionar, avituallar, municionar, pertrechar. ≠ desabastecer, desproveer. Proveer y surtir son de carácter general; suministrar y aprovisionar se usan de ordinario, como abastecer, tratán … Diccionario de sinónimos y antónimos