-
1 speszony
adj* * *a.- eni abashed, off balance, disconcerted; był speszony widokiem swojego rywala he was put off balance at the sight of his rival, he lost countenance at the sight of his rival.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > speszony
-
2 stropiony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stropiony
-
3 mieszać
(-am, -asz); vt( rozrabiać) perf; wy- lub za- to stir; ( łączyć) perf; z- to blend, to mix; ( potrząsać) to shake; ( wplątywać) perf; w- to involve; ( mylić) perf; po- to mix up, to confusemieszać (zmieszać perf) kogoś z błotem — (przen) to sling mud at sb (przen)
mieszać (wmieszać perf) kogoś w coś — to involve sb in sth
* * *ipf.1. stir; (= łączyć ze sobą) mix, blend; (= potrząsać) shake; mieszać kogoś z błotem hurl abuse at sb, cast a slur on sb.2. (= dodawać coś) add; mieszać niemieckie słowa do swojej wypowiedzi incorporate German words into one's utterance.3. (= wciągać) involve ( kogoś w coś sb in sth); nie mieszaj mnie w swoje interesy leave me out of your business.4. (= nie rozróżniać) mix up, confuse; mieszać pojęcia/fakty/nazwiska/wyrazy confuse issues/facts/names/words.5. (= peszyć) confuse, disconcert, abash.6. przest. interfere; mieszać komuś szyki thwart l. cross sb's plans.ipf.1. (= łączyć się w całość) mix, blend.2. (= wtrącać się do czegoś) meddle, interfere, butt in; nie mieszaj się w nie swoje sprawy don't poke your nose into somebody else's business; nie chcę się w to mieszać I don't want to be a part of it.3. (= być mylonym) be mixed up with, be taken for somebody else; mieszają mi się daty/nazwiska/fakty I confuse dates/names/facts.4. (= peszyć się) be confused, be abashed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieszać
-
4 onieśmielony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > onieśmielony
-
5 peszyć
-ę, -ysz, s-; perf; vtto disconcert, to put off balance* * *ipf.abash, disconcert, baffle, confound; peszyć kogoś put sb off their stride.ipf.get abashed; łatwo się peszyć be easily disconcerted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > peszyć
-
6 spłoszony
adj* * *a.- eni frightened; ( o zającu) flushed; ( o złodzieju) scared away; ( o spojrzeniu) embarrassed; ( o oczach) frightened; ( o twarzy) abashed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spłoszony
-
7 stropić
(-pię, -pisz); vt perf* * *pf.przest. abash, disconcert.pf.become abashed, become disconcerted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stropić
-
8 zawstydzony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawstydzony
-
9 nietę|gi
adj. pot. (kiepski) [artysta, rzemieślnik] poor; rop(e)y GB pot.; [zdrowie, samopoczucie] poor; rotten pot.; [umysł, inteligencja] limited- była nietęgiego zdrowia she was sickly a. in poor health- uczniowie nietędzy w matematyce/pisaniu wypracowań pupils rather poor at maths/writing compositions- mieć nietęgą minę to look abashed; to be struck all of a heap pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietę|gi
-
10 zawstydz|ony
Ⅰ pp ⇒ zawstydzić Ⅱ adj. (zażenowany) [osoba, mina] ashamed, embarrassed- chłopcy wyglądali na zawstydzonych the boys looked shamefaced a. abashedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawstydz|ony
См. также в других словарях:
abashed — index diffident Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
abashed — [adj] exhibiting mental discomfort, ill at ease ashamed, bewildered, bugged*, chagrined, confounded, confused, crushed, discombobulated*, disconcerted, embarrassed, fazed*, fuddled, humbled, humiliated, in a tizzy*, mortified, rattled, shamed,… … New thesaurus
abashed — ► ADJECTIVE ▪ embarrassed, disconcerted, or ashamed. ORIGIN from Old French esbair utterly astound … English terms dictionary
Abashed — Abash A*bash ([.a]*b[a^]sh ), v. t. [imp. & p. p. {Abashed} ([.a]*b[a^]sht ); p. pr. & vb. n. {Abashing}.] [OE. abaissen, abaisshen, abashen, OF. esbahir, F. [ e]bahir, to astonish, fr. L. ex + the interjection bah, expressing astonishment. In OE … The Collaborative International Dictionary of English
abashed — [[t]əbæ̱ʃt[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If you are abashed, you feel embarrassed and ashamed. [WRITTEN] He seemed both abashed and secretly delighted at Dan s gift … English dictionary
abashed — un·abashed; un·abashed·ly; … English syllables
abashed — abashedly /euh bash id lee/, adv. abashedness, n. /euh basht /, adj. ashamed or embarrassed; disconcerted: My clumsiness left me abashed. [1300 50; ME; see ABASH, ED2] * * * … Universalium
abashed — adj. VERBS ▪ be, look ADVERB ▪ a little, slightly, etc. ▪ suitably ▪ He glan … Collocations dictionary
abashed — a|bashed [əˈbæʃt] adj [not before noun] written [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: abair to surprise greatly , from esbair, from baer to have the mouth wide open ] embarrassed or ashamed because you have done something wrong or stupid ▪ She… … Dictionary of contemporary English
abashed — adjective (not before noun) embarrassed or ashamed because you have done something wrong or stupid: She looked rather abashed … Longman dictionary of contemporary English
abashed — adjective Iris was positively abashed when she rose only to realize another nominee had won the award Syn: embarrassed, ashamed, shamefaced, remorseful, conscience stricken, mortified, humiliated, humbled, chagrined, crestfallen, sheepish, red… … Thesaurus of popular words
