-
41 chase yourself!
разг.-фам.((go) chase yourself!)отстань!, убирайся вон!, катись отсюда! [первонач. амер.]‘You're a daisy.’ He really expected to hear the common ‘Aw! go chase yourself! in return, and was sufficiently abashed by Carrie's silently moving away’... (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. VI) — - Эй, милашка! - Он ожидал услышать в ответ обычное "отстань" и был очень смущен, когда Кэрри молча отошла...
Ask Jimmie Higgins to stop demanding higher wages and the eight hour day? Wouldn't anybody in his senses know what Jimmie would answer to that proposition? Go chase yourself! (U. Sinclair, ‘Jimmie Higgins’, ch. V) — Чтобы Джимми Хиггинс отказался от требования повысить заработную плату и установить восьмичасовой рабочий день? Ну нет, не на такого напали! Для каждого здравомыслящего человека ясно, что именно так ответил бы Джимми Хиггинс.
I'm through horsing around with you. Go chase yourself, Buster. (E. O'Connor, ‘All in the Family’, ch. III) — Шутки кончены, Бастер. Убирайся вон!
-
42 bashful
a застенчивый; робкий; скромныйСинонимический ряд:1. cowardly (adj.) blushing; cowardly; coy; shrinking2. shy (adj.) abashed; backward; demure; diffident; embarrassed; modest; rabbity; reserved; reticent; retiring; self-effacing; sheepish; shy; timid; timorous; unassertive; unassuredАнтонимический ряд:aggressive; bold; forward; immodest; pert; unreserved -
43 diffident
1. a неуверенный в себе, робкий, застенчивый2. a редк. недоверчивыйСинонимический ряд:1. shy (adj.) backward; bashful; coy; demure; hesitant; loath; rabbity; retiring; self-effacing; shy; unassertive; unassured; wavering2. timid (adj.) abashed; embarrassed; insecure; modest; self effacing; sheepish; timidАнтонимический ряд:brash; brazen; forward; unabashed -
44 flustered
1. a взволнованный, возбуждённый2. a слегка подвыпившийСинонимический ряд:1. perplexed (adj.) abashed; baffled; befuddled; bewildered; confused; dazed; disconcerted; doubtful; perplexed2. confused (verb) addled; balled up; befuddled; bewildered; confused; distracted; dizzied; fuddled; mixed up; muddled; mulled; threw off/thrown off; threw out/thrown out3. rocked (verb) agitated; bothered; discomposed; dismayed; disquieted; disturbed; flurried; perturbed; rocked; ruffled; shook; tossed; unhinged; unsettled; upset -
45 put out
1. phr v вытягивать, высовывать2. phr v вывешивать3. phr v выкладывать4. phr v выносить; выгонять; выпускать5. phr v выкалывать6. phr v тушить, гасить7. phr v расходовать, тратить8. phr v вывихнутьput out of joint — вывихивать; вывихнуть
9. phr v расстраивать, выбивать из колеи, выводить из равновесияput out of action — выводить из боя; выведенный из боя
10. phr v причинять неудобство; затруднять11. phr v выпускать; издаватьthe publishers put out fifty new books last season — в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг
12. phr v распространять13. phr v отдаватьto put to lumber — закладывать, отдавать в залог
14. phr v давать под процентыto have ?1000 put out at 5% — отдать тысячу фунтов под пять давать побеги
15. phr v отправляться; выходить в море16. phr v выпускать, производить17. phr v спорт. запятнать, лишать возможности увеличить счёт18. phr v груб. «давать»put forth — давать ростки, бутоны
Синонимический ряд:1. discomforted (verb) abashed; chagrined; confounded; confused; discomforted; disconcerted; embarrassed; fazed; mortified2. exert (verb) exercise; exert; ply; throw; wield3. exerted (verb) exercised; exerted; plied; threw; threw/thrown; wielded4. extinguish (verb) blow out; douse; extinguish; out; quench; smother; snuff out5. inconvenience (verb) discommode; disoblige; incommode; inconvenience; trouble6. inconvenienced (verb) incommoded; inconvenienced; put about; troubled7. irritate (verb) aggravate; burn up; exasperate; gall; get; grate; huff; inflame; irritate; nettle; peeve; pique; provoke; rile; roil8. irritated (verb) aggravated; burned up or burnt up; exasperated; galled; got/got or gotten; grated; inflamed; irritated; nettled; peeved; piqued; provoked; riled; roiled9. issued (verb) bring out; got out/got out or gotten out; issued; published10. publish (verb) get out; issue; publish11. quenched (verb) doused; extinguished; quenched; snuffed -
46 put-out
n «пятнание» создание положения «вне игры»Синонимический ряд:embarrassed (adj.) abashed; chagrined; confounded; disconcerted; embarrassed; mortified -
47 red-faced
1. a краснолицый; румяный2. a покрасневшийСинонимический ряд:embarrassed (adj.) abashed; ashamed; confused; crestfallen; embarrassed; humiliated; perplexed; shamefaced -
48 scandalized
возмущать; опозоренныйСинонимический ряд:1. ashamed (adj.) abashed; ashamed; disgraced; embarrassed; humbled; humiliated; mortified; outraged; shamed2. maligned (verb) aspersed; bespattered; blackened; calumniated; defamed; denigrated; libeled or libelled; libelled; maligned; scandalised; shocked; slandered; slurred; smeared; spattered; tear down; tore down/torn down; traduced; vilified -
49 shamed
стыдить; пристыженныйСинонимический ряд:1. ashamed (adj.) abashed; ashamed; belittled; chagrined; disgraced; dishonored; dishonoured; embarrassed; humiliated; mortified2. disgraced (verb) discredited; disgraced; dishonoured -
50 shamefaced
1. a робкий, застенчивый, стыдливый2. a стыдящийся3. a поэт. скромный, незаметныйСинонимический ряд:embarrassed (adj.) abashed; ashamed; confused; crestfallen; crest-fallen; embarrassed; humiliated; perplexed; red-faced -
51 sheepish
1. a застенчивый, робкий2. a глуповатыйСинонимический ряд:1. bashful (adj.) bashful; docile; meek; passive; retiring; shy; subdued; tame; timid2. slightly embarrassed (adj.) abashed; ashamed; blushing; chagrined; embarrassed; hesitant; self-conscious; shamefaced; slightly embarrassed; timorousАнтонимический ряд:assertive; bold; proud -
52 small
1. n узкая тонкая часть2. n собир. невысокие людиsmall hills which feature the landscape — невысокие холмы, характерные для этой местности
3. n собир. дети4. n собир. низкорослые животные5. n собир. простой люд; неимущие слои6. n собир. разг. мелочьsmall change — мелкие деньги, мелочь
small money — мелкие деньги; разменные деньги; мелочь
7. a маленький, небольшойsmall boy — малыш, маленький мальчик
her large small family — её многочисленные детишки, её многодетная семья
not so very small — не такой уж маленький, довольно большой
8. a малый, маленький9. a некрупный, небольшого размера, мелкийsmall lot item — изделие, поставляемое мелкими партиями
10. a тонкий, мелкий11. a малый, незначительныйa small matter! — неважно!, несущественно!, пустяки!
it is small wonder that … — не удивительно, что …
12. a второстепенный13. a ограниченный14. a мелкий, низменный, подлыйsmall men — мелочные люди; мелкие людишки
small fry — мелкая рыбёшка; мальки
15. a униженный; пристыжённый16. a недолгий, кратковременный, непродолжительныйof small duration — короткий, непродолжительный
17. a короткий, недлинный18. a немногочисленный19. a половинный, имеющий неполную меру20. a тихий, негромкийin a small voice — тихим голосом,
21. a скромный22. a скудный23. a плохой, неважныйsmall attendance — плохая посещаемость; мало посетителей
24. a узкийthe pipe was so small that the water could only trickle — труба была такой узкой, что вода едва просачивалась через неё
25. a редк. лёгкий, некрепкий, слабый26. a карт. младший27. adv мелко, на мелкие кусочки28. adv тихо29. adv в небольшом объёме, в небольшом масштабеСинонимический ряд:1. ashamed (adj.) abashed; ashamed; mortified2. bantam (adj.) bantam; petite; smallish3. insignificant (adj.) inconsequential; insignificant; shallow; trifling; trivial; unessential; unimportant4. little (adj.) bantam; base; borne; casual; diminutive; dwarf; ineffectual; light; limited; little; mean; miniature; minute; monkey; narrow; narrow-minded; paltry; peewee; petite; pygmy; set; shoestring; small-beer; smallish; small-minded; tiny; vulgar5. low (adj.) hushed; low; low-key; quiet; soft; subdued6. meager (adj.) inadequate; meager; meagre; scanty; short7. modest (adj.) humble; modest; pitiful; poor; unpretentious8. petty (adj.) inconsequent; inconsiderable; measly; Mickey Mouse; niggling; peanut; peddling; pettifogging; petty; picayune; picayunish; piddling; piffling; pimping; unconsequential; unconsidered; unvital9. puny (adj.) puny; runty; scrawny10. remote (adj.) negligible; off; outside; remote; slender; slight; slim11. selfish (adj.) illiberal; mean-spirited; parsimonious; selfish; stingy; tight; ungenerous12. under (adj.) dinky; inferior; lesser; lower; minor; minor-league; secondary; small-fry; small-time; under13. weak (adj.) diluted; faint; feeble; gentle; weakАнтонимический ряд:ample; broad; bulky; considerable; distinguished; excellent; extensive; famous; fine; generous; great; husky; immense; important; large
См. также в других словарях:
abashed — index diffident Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
abashed — [adj] exhibiting mental discomfort, ill at ease ashamed, bewildered, bugged*, chagrined, confounded, confused, crushed, discombobulated*, disconcerted, embarrassed, fazed*, fuddled, humbled, humiliated, in a tizzy*, mortified, rattled, shamed,… … New thesaurus
abashed — ► ADJECTIVE ▪ embarrassed, disconcerted, or ashamed. ORIGIN from Old French esbair utterly astound … English terms dictionary
Abashed — Abash A*bash ([.a]*b[a^]sh ), v. t. [imp. & p. p. {Abashed} ([.a]*b[a^]sht ); p. pr. & vb. n. {Abashing}.] [OE. abaissen, abaisshen, abashen, OF. esbahir, F. [ e]bahir, to astonish, fr. L. ex + the interjection bah, expressing astonishment. In OE … The Collaborative International Dictionary of English
abashed — [[t]əbæ̱ʃt[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If you are abashed, you feel embarrassed and ashamed. [WRITTEN] He seemed both abashed and secretly delighted at Dan s gift … English dictionary
abashed — un·abashed; un·abashed·ly; … English syllables
abashed — abashedly /euh bash id lee/, adv. abashedness, n. /euh basht /, adj. ashamed or embarrassed; disconcerted: My clumsiness left me abashed. [1300 50; ME; see ABASH, ED2] * * * … Universalium
abashed — adj. VERBS ▪ be, look ADVERB ▪ a little, slightly, etc. ▪ suitably ▪ He glan … Collocations dictionary
abashed — a|bashed [əˈbæʃt] adj [not before noun] written [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: abair to surprise greatly , from esbair, from baer to have the mouth wide open ] embarrassed or ashamed because you have done something wrong or stupid ▪ She… … Dictionary of contemporary English
abashed — adjective (not before noun) embarrassed or ashamed because you have done something wrong or stupid: She looked rather abashed … Longman dictionary of contemporary English
abashed — adjective Iris was positively abashed when she rose only to realize another nominee had won the award Syn: embarrassed, ashamed, shamefaced, remorseful, conscience stricken, mortified, humiliated, humbled, chagrined, crestfallen, sheepish, red… … Thesaurus of popular words
