-
1 ἐρυθριάω
V 0-0-0-1-1=2 Est 5,1b; TobBA 2,14to blush, to colour up, to be abashed(→προσἐρυθριάω,,) -
2 τήκω
+ V 5-4-13-13-16=51 Ex 15,15; 16,21; Lv 26,39; Dt 28,65; 32,24A: to melt [τι] Ps 147,7(18); to consume (the flesh) [τι] (of smiths by the furnace) Sir 38,28; id. (as torture) 4 Mc 15,15; to cause to melt and disappear, to bring to naught [τι] Na 1,6; to waste away [intrans.] Jb 7,5M/P: to melt Ex 16,21; to thaw (of snow and the like) Wis 16,22; to be dissolved (of the earth) Ps 74(75),4; to be consumed (of bonds) JgsB 15,14; to melt away, to dissolve in fear (of people) Ex 15,15; to fail (of ideas) Jos 5,1τηκομένην ψυχήν a wasting soul, a soul without courage Dt 28,65*Is 24,23 καὶ τακήσεταιand (brick) shall decay-פור ( to destroy) for MT וחפרה and (the moon) shall be abashed, see πλίνθος; *Jer 6,29 οὐκ ἐτάκησαν (their wicked-nesses) are not melted away-נתכו לא נתך? for MT נתקו לא נתק (the wicked) are not removedCf. BARR 1985, 43-44; MARGOLIS, M. 1907 246-247.248; TOV 1979, 225; WEVERS 1990 233(Ex 15,15) -
3 αἰδέομαι
αἰδέομαι, αἴδομαι ( αἰδώς), pr. imp. αἰδεῖο, ipf. αἴδετο, fut. αἰδές(ς)ομαι, aor. mid. ᾐδεσάμην and αἰδεσσάμην, pass. ᾐδέσθην, αἰδέσθην, 3 pl. αἴδεσθεν: feel shame, regard, or mercy (from moral or humane scruples, toward oneself or others, even toward inferiors); τινὰ, respect, have regard for, stand abashed before, Il. 1.23, Od. 3.96; w. inf., scruple, be ashamed, from modesty, or from motives of propriety, good-taste, etc., Od. 14.146, Od. 18.184 ; αἰδομένων, ‘selfrespecting’ (opp. φευγόντων), Il. 5.531.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > αἰδέομαι
См. также в других словарях:
abashed — index diffident Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
abashed — [adj] exhibiting mental discomfort, ill at ease ashamed, bewildered, bugged*, chagrined, confounded, confused, crushed, discombobulated*, disconcerted, embarrassed, fazed*, fuddled, humbled, humiliated, in a tizzy*, mortified, rattled, shamed,… … New thesaurus
abashed — ► ADJECTIVE ▪ embarrassed, disconcerted, or ashamed. ORIGIN from Old French esbair utterly astound … English terms dictionary
Abashed — Abash A*bash ([.a]*b[a^]sh ), v. t. [imp. & p. p. {Abashed} ([.a]*b[a^]sht ); p. pr. & vb. n. {Abashing}.] [OE. abaissen, abaisshen, abashen, OF. esbahir, F. [ e]bahir, to astonish, fr. L. ex + the interjection bah, expressing astonishment. In OE … The Collaborative International Dictionary of English
abashed — [[t]əbæ̱ʃt[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If you are abashed, you feel embarrassed and ashamed. [WRITTEN] He seemed both abashed and secretly delighted at Dan s gift … English dictionary
abashed — un·abashed; un·abashed·ly; … English syllables
abashed — abashedly /euh bash id lee/, adv. abashedness, n. /euh basht /, adj. ashamed or embarrassed; disconcerted: My clumsiness left me abashed. [1300 50; ME; see ABASH, ED2] * * * … Universalium
abashed — adj. VERBS ▪ be, look ADVERB ▪ a little, slightly, etc. ▪ suitably ▪ He glan … Collocations dictionary
abashed — a|bashed [əˈbæʃt] adj [not before noun] written [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: abair to surprise greatly , from esbair, from baer to have the mouth wide open ] embarrassed or ashamed because you have done something wrong or stupid ▪ She… … Dictionary of contemporary English
abashed — adjective (not before noun) embarrassed or ashamed because you have done something wrong or stupid: She looked rather abashed … Longman dictionary of contemporary English
abashed — adjective Iris was positively abashed when she rose only to realize another nominee had won the award Syn: embarrassed, ashamed, shamefaced, remorseful, conscience stricken, mortified, humiliated, humbled, chagrined, crestfallen, sheepish, red… … Thesaurus of popular words
