Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

abashed

  • 1 смутен

    confused, disconcerted, discomposed, flustered, embarrassed, perplexed, bewildered; abashed, put out.troubled; uncertain
    * * *
    смутѐн,
    мин. страд. прич. confused, disconcerted, discomposed, flustered, embarrassed, perplexed, bewildered; confounded, abashed, put out.
    ——————
    прил., -на, -но, -ни troubled; confused, embarrassed, perplexed, muddleheaded, unrestful; \смутенни времена troubled/unquiet times.
    * * *
    confused ; bewildered ; constrained ; disconcerted; distraught; embarrassed ; muddle-headed ; perturbed {pxr`tq;rbd}; uneasy ; unrestful
    * * *
    1. confused, disconcerted, discomposed, flustered, embarrassed, perplexed, bewildered;abashed, put out.troubled;uncertain 2. смутни времена troubled times

    Български-английски речник > смутен

  • 2 затруднен

    embarrassed
    (за дишане) hard, difficult, laboured
    затруднено положение embarrassment, awkwardness
    намирам се в затруднено положение be in a difficult position, be in difficulties, be in difficult circumstances, be hard pressed/put to it/pushed, be on the mat
    затруднен съм парично/финансово be in poor financial circumstances, be pushed/embarrassed for money, be hard up (for money), be in pecuniary embarrassment, be embarrassed' for money, разг. be in Queer Street
    затруднен съм да отговоря find it difficult to give an answer, be hard up for an answer, be at a loss for an answer
    * * *
    затруднѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил.) embarrassed; ( съдържащ трудности) difficult, awkward; (за дишане) hard, difficult, laboured; \затруднен съм да отговоря find it difficult to give an answer, be hard up for an answer, be at a loss for an answer, be stuck for an answer; \затруднен съм парично/финансово be in poor financial circumstances, be pushed/embarrassed for money, be hard up (for money), be in pecuniary embarrassment, be embarrassed for money, разг. be in Queer Street; \затруднено положение embarrassment, awkwardness; намирам се в \затруднено положение be in a difficult position, be in difficulties, be in difficult circumstances, be hard pressed/put to it/pushed, be on the mat.
    * * *
    abashed; embarrassed; flustered; strained (финансово)
    * * *
    1. (за дишане) hard, difficult, laboured 2. (съдържащ трудности) difficult, awkward 3. embarrassed 4. ЗАТРУДНЕН съм да отговоря find it difficult to give an answer, be hard up for an answer, be at a loss for an answer 5. ЗАТРУДНЕН съм парично/финансово be in poor financial circumstances, be pushed/ embarrassed for money, be hard up (for money), be in pecuniary embarrassment, be embarrassed' for money, разг. be in Queer Street 6. ЗАТРУДНЕНo положение embarrassment, awkwardness 7. намирам се в ЗАТРУДНЕНо положение be in a difficult position, be in difficulties, be in difficult circumstances, be hard pressed/put to it/pushed, be on the mat

    Български-английски речник > затруднен

  • 3 сконфузен

    * * *
    сконфу̀зен,
    мин. страд. прич. muddled; abashed, embarrassed; отивам си \сконфузен go (off) with a flea in o.’s ear.
    * * *
    отивам си СКОНФУЗЕН go (off) with a flea in

    Български-английски речник > сконфузен

См. также в других словарях:

  • abashed — index diffident Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • abashed — [adj] exhibiting mental discomfort, ill at ease ashamed, bewildered, bugged*, chagrined, confounded, confused, crushed, discombobulated*, disconcerted, embarrassed, fazed*, fuddled, humbled, humiliated, in a tizzy*, mortified, rattled, shamed,… …   New thesaurus

  • abashed — ► ADJECTIVE ▪ embarrassed, disconcerted, or ashamed. ORIGIN from Old French esbair utterly astound …   English terms dictionary

  • Abashed — Abash A*bash ([.a]*b[a^]sh ), v. t. [imp. & p. p. {Abashed} ([.a]*b[a^]sht ); p. pr. & vb. n. {Abashing}.] [OE. abaissen, abaisshen, abashen, OF. esbahir, F. [ e]bahir, to astonish, fr. L. ex + the interjection bah, expressing astonishment. In OE …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abashed — [[t]əbæ̱ʃt[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If you are abashed, you feel embarrassed and ashamed. [WRITTEN] He seemed both abashed and secretly delighted at Dan s gift …   English dictionary

  • abashed — un·abashed; un·abashed·ly; …   English syllables

  • abashed — abashedly /euh bash id lee/, adv. abashedness, n. /euh basht /, adj. ashamed or embarrassed; disconcerted: My clumsiness left me abashed. [1300 50; ME; see ABASH, ED2] * * * …   Universalium

  • abashed — adj. VERBS ▪ be, look ADVERB ▪ a little, slightly, etc. ▪ suitably ▪ He glan …   Collocations dictionary

  • abashed — a|bashed [əˈbæʃt] adj [not before noun] written [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: abair to surprise greatly , from esbair, from baer to have the mouth wide open ] embarrassed or ashamed because you have done something wrong or stupid ▪ She… …   Dictionary of contemporary English

  • abashed — adjective (not before noun) embarrassed or ashamed because you have done something wrong or stupid: She looked rather abashed …   Longman dictionary of contemporary English

  • abashed — adjective Iris was positively abashed when she rose only to realize another nominee had won the award Syn: embarrassed, ashamed, shamefaced, remorseful, conscience stricken, mortified, humiliated, humbled, chagrined, crestfallen, sheepish, red… …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»