-
1 безпризорен
прил abandonné, e; délaissé, e; безпризорно дете enfant abandonné. -
2 запустял
прил vide, désert, e, abandonné, e; запустяла воденица moulin abandonné, désafecté. -
3 безвластен
прил 1. sans pouvoir, sans autorité; impuissant, e; 2. (безстопанствен) abandonné, e; sans propriétaire; безвластни имоти des biens abandonnés, des biens sans propriétaire. -
4 беззащитен
прил non-protégé, e; sans défense, sans protection, abandonné, e, faible. -
5 безстопанствен
прил sans propriétaire, aban-donné, e, délaissé, e, égaré, e; безстопанствен имот biens sans propriétaire; мор épaves sans propri-étaire; безстопанствено куче chien égaré (abandonné, perdu). -
6 занемарен
прил abandonné, e, délaissé, e, laissé, e (livré, e) а soi-même. -
7 запуснат
прил abandonné, e, délaissé, e. -
8 изоставен
прил abandonné, e, délaissé, e, déserté, e; изоставена къща maison abandonnée. -
9 напуснат
прил délaissé, e, abandonné, e. -
10 необитаем
прил inhabité, e, inhabitable, abandonné, e; необитаема къща maison inhabitée; тази къща е необитаема cette maison est inhabitable. -
11 оставям
се гл 1. se laisser (faire); 2. s'abandonner; оставям на съдбата си s'abandonner а son sort (а la fortune); 3. abandonner, renoncer а; остави се от тази работа abandonne (renonce а) cette affaire; 4. разг se quitter, se séparer. -
12 пуст
прил 1. désert, e, inhabité, e; пуст остров île déserte; 2. désert, e, peu fréquenté, e; пуста улица rue déserte; 3. (запустял, необитаем) désert, e, abandonné, e, dépeuplé, e, déserté, e, vide; пуста къща maison vide (déserte); 4. (празен, безсъдържателен) vide, vain, e, privé, e, dépouillé, e (dénué, e) de sens, oiseux, euse; 5. (клет) malheureux, euse, pauvre; 6. (проклет) maudit, e, sacré, e, execré, e а наливам от пусто в празно porter de l'eau а la rivière, tirer sa poudre aux moineaux; пуст опустял maudit soit; пусто дърво! пуста тояга! gare au bâton! tu mérites une bonne raclée! je vais te compter les côtes! -
13 сиротен
прил 1. orphelin, e, abandonné, e; solitaire; 2. (нещастен) malheureux, euse.
См. также в других словарях:
abandonné — abandonné, ée [ abɑ̃dɔne ] adj. • de abandonner 1 ♦ Qu on a abandonné, délaissé. Enfants abandonnés. Séduite et abandonnée (par son amant). Abandonné par tous les médecins : considéré comme incurable. ⇒ condamné. Sans propriétaire. Chien… … Encyclopédie Universelle
abandonné — abandonné, ée (a ban do né, née) 1° Part. passé de abandonner. Abandonné par ses parents. Abandonné de ses amis. Il faut être bien abandonné de Dieu et des hommes pour faire telle chose. Un enfant abandonné. Inquiet de se voir ainsi abandonné.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abandonné — Abandonné, [abandonn]ée. participe. Il a les significations de son verbe. Biens abandonnés. fille abandonnée. cause abandonnée. abandonné des Medecins. abandonné de Dieu & des hommes. abandonné au sens reprouvé. abandonné au bras seculier.… … Dictionnaire de l'Académie française
Abandonné — Abandon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
abandonne — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. abandonner … French Morphology and Phonetics
abandonné — Part. pas. m.s. abandonner … French Morphology and Phonetics
abandonné — adj. à la bandon (Albanais, Arvillard). E. : Abandonner … Dictionnaire Français-Savoyard
Capitaine abandonné — Infobox Single Name = Capitaine abandonné Cover size = Border = Caption = Artist = Gold Album = Capitaine abandonné A side = B side = Jossy Ann Released = January 1986 Format = 7 single Recorded = France, 1985 Genre = Pop Length = 3:54 Label =… … Wikipedia
Logiciel Abandonné — Logo utilisé par le site Abandonware definition.org, détou … Wikipédia en Français
Logiciel abandonne — Logiciel abandonné Logo utilisé par le site Abandonware definition.org, détou … Wikipédia en Français
Logiciel abandonné — Logo de l abandonware, détournement du tidy man. Un logiciel abandonné ou abandogiciel ou, plus couramment un abandonware (par anglicisme), est un logiciel (le plus souvent un jeu vidéo, mais il peut aussi s agir d un uti … Wikipédia en Français