-
41 abandon
[ə'bændən]1) Общая лексика: бросать, закрывать, импульсивность, непринуждённость, оставить, оставлять, отказаться от, отказываться от, покидать, покинуть, предаваться (abandon oneself to the idea - склоняться к мысли), предаться, развязность, распроститься, самовольно уходить, сдавать, энергия, бросить (кого-л.), консервировать (предприятие и т.п.), самовольно уходить (с поста и т.п.), отказаться, отказываться, раскрепощённость (She threw off her clothes with abandon, as the alcohol had lowered her inhibitions), остервенение (she kissed him with abandon - целовала с остервенением), подкинуть, отвергать (что-либо)2) Авиация: покидать самолёт4) Книжное выражение: несдержанность5) Химия: ликвидировать6) Строительство: забросить (дом и т. п.), отказаться (от проекта, прав)7) Математика: отменить9) Юридический термин: абандонировать (оставлять предмет страхования в пользу страховщика), отказываться (напр. от права, притязания), оставлять (жену, ребёнка), отказаться (от собственности, от права и т.п.), оставлять (семью, жену, детей, имущество), отказываться (от долговых требований, права, собственности и т.д.), выходить из сделки (путем уплаты штрафа)10) Экономика: консервировать (напр., транспортную линию), отказывать11) Бухгалтерия: ликвидировать, выводить актив из эксплуатации (ликвидация ОС либо другого актива из эксплуатации)12) Страхование: абандон13) Дипломатический термин: прекращать (попытки и т.п.)14) Вычислительная техника: отказ (от сохранения или записи) (напр. файла)15) Нефть: забросить, ликвидировать (скважину)16) Банковское дело: выйти из сделки путём уплаты премии, выйти из сделки путём уплаты премии или штрафа, выйти из сделки путём уплаты штрафа, отказываться от имущества в пользу страховщика17) Патенты: оставить без движения18) Деловая лексика: консервировать, получать разрешение на закрытие19) юр.Н.П. отрекаться, абандон (marine insurance admiralty)20) Макаров: забрасывать, отказываться (от чего-либо)21) Нефть и газ: забрасывать (скважину)22) Христианство: отступаться23) Яхтенный спорт: прекращённая гонка -
42 abandon
1. nневимушеність; нестриманістьwith abandon — невимушено, спокійно
2. v1) відмовлятися від2) кидати, залишати3) refl. віддаватися (пристрасті тощо)* * *I n; страх. II v1) відмовлятися; залишати3) юp. відмовитися (від власності, від права)4) закривати; консервувати ( підприємство)III n1) розв'язність; нестриманість2) імпульсивність; енергія -
43 abandon
[ə'bændən]1) (to leave, not intending to return to: They abandoned the stolen car.) zapustiti2) (to give (oneself) completely to: He abandoned himself to despair.) prepustiti se•- abandonment* * *I [əbaendən]transitive verb(s.th.; doing) zapustiti, opustiti; odstopitito abandon o.s. to s.th. — vdati se v kajII [əbaendən]nounumik, zapuščanje, opustitev; sproščenost, neprisiljenostwith abandon — sproščeno, neprisiljeno -
44 abandon
2. heq dorë, lë; abandon any claim - heq dorë nga çdo pretendim3. jepem, lëshoj veten; abandon oneself to despair - bie në dëshprim* * *braktis -
45 abandon
[ə'bændən] 1. vtperson porzucać (porzucić perf), opuszczać (opuścić perf); car porzucać (porzucić perf); search, research zaprzestawać (zaprzestać perf) +gen; idea rezygnować (zrezygnować perf) z +gen2. nto abandon ship — opuszczać (opuścić perf) statek
* * *[ə'bændən]1) (to leave, not intending to return to: They abandoned the stolen car.) porzucać2) (to give (oneself) completely to: He abandoned himself to despair.) poddawać się•- abandonment -
46 abandon
v відмовлятися від, припиняти- to abandon attempts припиняти спроби, відмовлятися від спроб- to abandon a claim відмовлятися від претензій- to abandon a right відмовлятися від права -
47 abandon
[ə'bændən] 1. v1) відмовля́тися від2) ки́дати, залиша́ти3) refl віддава́тися (пристрасті, розпачу)to abandon oneself to despair — впада́ти у ро́зпач
he abandoned to despair — він впав у ро́зпач
2. nto abandon oneself to the idea — схиля́тися до ду́мки
неви́мушеністьwith abandon — неви́мушено, спокі́йно
-
48 abandon
оставлять, покидать; отказываться; прекращатьto abandon the mine — горн. прекращать эксплуатацию шахты
to abandon working — горн. оставлять выработку
-
49 abandon
-
50 abandon
1) отказываться, оставлять2) юр. отказываться (от права, собственности, притязания и т. п.)•to abandon a claim — отказываться от требования, от претензии
* * *отказаться (от проекта, прав); покинуть, забросить (дом и т. п.) -
51 abandon
оставлять; покидать; ликвидировать
* * *
ликвидировать, забрасывать, прекращать промышленную эксплуатацию
* * *
ликвидировать, забрасывать, прекращать промышленную эксплуатацию ( скважины)
* * *
оставлять, покидать; закрывать; ликвидировать* * *• 1) ликвидировать; 2) ликвидированный -
52 abandon
v1. отказываться, оставлять;2. покидать, самостоятельно уходить;3. отказываться от претензии.abandon property - отказываться от имущества.
* * *гл.1) отказываться, оставлять;2) покидать, самостоятельно уходить;3) отказываться от претензии; -
53 abandon
[ə'bændən]1) (to leave, not intending to return to: They abandoned the stolen car.) abandonar2) (to give (oneself) completely to: He abandoned himself to despair.) entregar-se•- abandonment* * *a.ban.don1[əb'ændən] vt 1 abandonar, deixar por completo, ceder. he abandoned him to his fate / ele o deixou à mercê de seu destino. he must abandon the plan / ele precisa abandonar o seu plano. 2 desertar, desamparar. the children were abandoned by their parents / as crianças foram abandonadas pelos pais. 3 entregar, conceder. don’t abandon yourself to despair / não se entregue ao desespero. 4 renunciar.————————a.ban.don2[əb'ændən] n desembaraço, liberalidade, despreocupação. -
54 abandon
1) отказывать(ся)2) закрывать; консервировать (напр. транспортную линию)3) получать разрешение на закрытие -
55 abandon
(a) (idea, project) abandonner;∎ they have had to abandon expansion plans due to a fall in profits ils ont été contraints d'abandonner leurs projets de développement à la suite d'une baisse des bénéficesit was decided to abandon the ship to the insurers il a été décidé d'abandonner le navire aux assureurs -
56 abandon
1) отказываться (напр. от права, притязания)3) оставлять (жену, ребёнка)•to abandon an action — отказаться от иска;
-
57 abandon
-
58 abandon to
-
59 abandon
v1) покидати [залишати] (повітряне судно, космічну станцію тощо)3) виключати [вилучати] (з переліку обмежень у польоті)◊to abandon airplane — покидати [залишати] літак
-
60 abandon
абандон
Отказ страхователя от прав на застрахованное имущество в пользу страховщика с целью получения страхового возмещения в размере страховой суммы, на которую заключен договор страхования (напр., в случае полной гибели застрахованного имущества или экономической нецелесообразности устранения его повреждений).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
абандон
В страховом деле — отказ страхователя от прав на застрахованное имущество в пользу страховщика с целью получения страхового возмещения в размере страховой суммы, на которую заключен договор страхования (напр., в случае полной гибели застрахованного имущества или экономической нецелесообразности устранения его повреждений).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
оставлять
покидать
ликвидировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abandon
См. также в других словарях:
abandon — [ abɑ̃dɔ̃ ] n. m. • XIIe; de l a. fr. (mettre) à bandon « au pouvoir de », d o. germ. 1 ♦ Action de renoncer (à une chose), de laisser (qqch.). Politique d abandon. ⇒ abdication, concession. Abandon des hostilités. ⇒ arrêt, capitulation,… … Encyclopédie Universelle
abandon — ABANDON. s. m. État où est une personne, une chose abandonnée. Il est dans un abandon général. Il est dans l abandon de Dieu, dans l abandon de tous ses amis.Abandon, se dit aussi en parlant Des discours, des ouvrages, des manières, etc. d Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
abandon — aban·don vt 1: to give up with the intent of never again asserting or claiming an interest in (a right or property) 2: to disassociate oneself from or forsake in spite of a duty or responsibility to abandon one s child 3: to renounce one s… … Law dictionary
abandon — ABANDÓN, abandonuri, s.n. 1. Părăsire împotriva regulilor morale şi a obligaţiilor materiale a copiilor, familiei etc. 2. Părăsire a unui bun sau renunţare la un drept. 3. Renunţare la continuarea participării într o probă sportivă. – Din fr.… … Dicționar Român
Abandon — Студийный альбом Deep Purple … Википедия
Abandon — A*ban don ([.a]*b[a^]n d[u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Abandoned} ( d[u^]nd); p. pr. & vb. n. {Abandoning}.] [OF. abandoner, F. abandonner; a (L. ad) + bandon permission, authority, LL. bandum, bannum, public proclamation, interdiction, bannire to… … The Collaborative International Dictionary of English
abandon — [ə ban′dən] vt. [ME abandonen < OFr abandoner < mettre a bandon, to put under (someone else s) ban, relinquish: see BAN1] 1. to give up (something) completely or forever [to abandon all hope] 2. to leave, as in danger or out of necessity;… … English World dictionary
abandon — vb 1 Abandon, desert, forsake mean to quit absolutely. Abandon implies surrender of control or possession often with the implication that the thing abandoned is left to the mercy of someone or something else {the ghost of grandeur that lingers… … New Dictionary of Synonyms
abandon — Abandon. substantif masculin verbal. Estat où est une personne ou une chose delaissée. Il n est guere en usage qu en cette maniere de parler adverbiale. A l abandon. laisser à l abandon. tout est à l abandon … Dictionnaire de l'Académie française
Abandon — A*ban don, n. [F. abandon. fr. abandonner. See {Abandon}, v.] Abandonment; relinquishment. [Obs.] [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Abandon — Álbum de Deep Purple Publicación 2 de junio de 1998 Grabación 1997 1998 Género(s) Hard rock Duración 57:07 … Wikipedia Español