-
41 abandon
1. verb1) покидать, оставлять2) отказываться от3) (refl.) предаваться (страсти, отчаянию и т. п.; to); to abandon oneself to the idea склоняться к мыслиSyn:leave2. noun book.развязность, несдержанность* * *1 (n) абандон2 (v) оставлять; отказаться от; отказываться от; покидать; покинуть* * *1) покидать, оставлять 2) отказываться от* * *[a·ban·don || ə'bændən] n. покидать, оставлять; отказываться; предаваться v. отказываться от; оставлять, бросать, покидать; предаваться* * *броситькинутьоставитьоставлятьостатьотказыватьсяпобросатьпокидатьпокинутьхватиться* * *1. гл. 1) покидать, оставлять; самовольно уходить (с поста и т. п.) 2) отказываться (от чего-л.), прекращать (что-л., делать что-л.) 3) сдавать 2. сущ.; книжн. импульсивность -
42 abandon
закрывать; консервировать (напр. транспортную линию, производство и т.п.) -
43 abandon
ликвидировать; прекращать эксплуатацию; покидать; оставлять -
44 abandon I
v
1) оставлять, покидать;
2) отказываться от, бросать( привычку), прекращать;
3) закрывать, консервировать (напр. транспортную линию)Большой англо-русский и русско-английский словарь > abandon I
-
45 abandon II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abandon II
-
46 abandon to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abandon to
-
47 abandon
əˈbændənотказываться; закрывать самовольно уходить (с поста) -
48 Abandon
фр. m -s, -sотказ, уступка (б. ч. в морском страховом деле) -
49 abandon to
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > abandon to
-
50 abandon
[ə`bændən]покидать, оставлять; самовольно уходитьотказываться, прекращатьсдавать, оставлятьпередавать страховым компаниям все права на застрахованное имуществопредаватьсяимпульсивность, страстность; несдержанность, развязностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abandon
-
51 Abandon
сущ.1) франц. уступка, переуступка (в морском страховом деле; в биржевой торговле; прав), отказ (от прав)2) юр. отказ страхователя от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика3) экон. абандон (отказ грузо-или судовладельца от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика при обязательстве последнего уплатить страхователю полную страховую сумму)4) бизн. абандон (отказ грузо- или судовладельца от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика при обязательстве последнего уплатить страхователю полную страховую сумму) -
52 abandon
2. исключать (напр. из перечня ограничений в полёте) -
53 abandon
m; = abandonnement -
54 Abandon
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abandon
-
55 Abandon
абандон (отказ страхователя от прав на застрахованное имущество)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abandon
-
56 Abandon
mабандон (отказ грузо- или судовладельца от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика при обязательстве последнего уплатить страхователю полную страховую сумму)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abandon
-
57 abandon
отменять; прекращать; отказываться; покидатьLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > abandon
-
58 Abandon
mабандон, отказ от судна -
59 abandon
вчтотказ (от сохранения или записи) (напр. файла) || отказываться (от сохранения или записи) (напр. файла) -
60 abandon
См. также в других словарях:
abandon — [ abɑ̃dɔ̃ ] n. m. • XIIe; de l a. fr. (mettre) à bandon « au pouvoir de », d o. germ. 1 ♦ Action de renoncer (à une chose), de laisser (qqch.). Politique d abandon. ⇒ abdication, concession. Abandon des hostilités. ⇒ arrêt, capitulation,… … Encyclopédie Universelle
abandon — ABANDON. s. m. État où est une personne, une chose abandonnée. Il est dans un abandon général. Il est dans l abandon de Dieu, dans l abandon de tous ses amis.Abandon, se dit aussi en parlant Des discours, des ouvrages, des manières, etc. d Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
abandon — aban·don vt 1: to give up with the intent of never again asserting or claiming an interest in (a right or property) 2: to disassociate oneself from or forsake in spite of a duty or responsibility to abandon one s child 3: to renounce one s… … Law dictionary
abandon — ABANDÓN, abandonuri, s.n. 1. Părăsire împotriva regulilor morale şi a obligaţiilor materiale a copiilor, familiei etc. 2. Părăsire a unui bun sau renunţare la un drept. 3. Renunţare la continuarea participării într o probă sportivă. – Din fr.… … Dicționar Român
Abandon — Студийный альбом Deep Purple … Википедия
Abandon — A*ban don ([.a]*b[a^]n d[u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Abandoned} ( d[u^]nd); p. pr. & vb. n. {Abandoning}.] [OF. abandoner, F. abandonner; a (L. ad) + bandon permission, authority, LL. bandum, bannum, public proclamation, interdiction, bannire to… … The Collaborative International Dictionary of English
abandon — [ə ban′dən] vt. [ME abandonen < OFr abandoner < mettre a bandon, to put under (someone else s) ban, relinquish: see BAN1] 1. to give up (something) completely or forever [to abandon all hope] 2. to leave, as in danger or out of necessity;… … English World dictionary
abandon — vb 1 Abandon, desert, forsake mean to quit absolutely. Abandon implies surrender of control or possession often with the implication that the thing abandoned is left to the mercy of someone or something else {the ghost of grandeur that lingers… … New Dictionary of Synonyms
abandon — Abandon. substantif masculin verbal. Estat où est une personne ou une chose delaissée. Il n est guere en usage qu en cette maniere de parler adverbiale. A l abandon. laisser à l abandon. tout est à l abandon … Dictionnaire de l'Académie française
Abandon — A*ban don, n. [F. abandon. fr. abandonner. See {Abandon}, v.] Abandonment; relinquishment. [Obs.] [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Abandon — Álbum de Deep Purple Publicación 2 de junio de 1998 Grabación 1997 1998 Género(s) Hard rock Duración 57:07 … Wikipedia Español