-
1 оставление ребенка
-
2 abandonment of a child
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > abandonment of a child
-
3 отказ от ребёнка
nlaw. abandon d'enfant, délaissement hypothécaire d'enfant -
4 злостное оставление ребёнка
Dictionnaire russe-français universel > злостное оставление ребёнка
-
5 оставление ребёнка
nlaw. abandon d'enfant -
6 злостное оставление ребенка
( уголовное правонарушение) abandon d'enfantРусско-французский юридический словарь > злостное оставление ребенка
-
7 expositio
expŏsĭtĭo, ōnis, f. [expono] [st2]1 [-] Just. exposition (d'un enfant), abandon. [st2]2 [-] exposé du sujet, exposition, narration. [st2]3 [-] majeure (du syllogisme). [st2]4 [-] explication, éclaircissement. [st2]5 [-] Th.-Prisc. évacuation (du ventre).* * *expŏsĭtĭo, ōnis, f. [expono] [st2]1 [-] Just. exposition (d'un enfant), abandon. [st2]2 [-] exposé du sujet, exposition, narration. [st2]3 [-] majeure (du syllogisme). [st2]4 [-] explication, éclaircissement. [st2]5 [-] Th.-Prisc. évacuation (du ventre).* * *Expositio, Verbale. Cic. Declaration, Exposition.\Expositio. Plin. Un recit. -
8 заброшенный
-
9 trascurato
trascurato I. agg. 1. négligé: sentirsi trascurato se sentir négligé; un raffreddore trascurato un rhume non soigné, un rhume négligé. 2. ( che agisce con trascuratezza) négligent. 3. ( disordinato) désordonné. 4. ( fatto con trascuratezza) négligé, peu soigné, bâclé: un lavoro trascurato un travail négligé. 5. ( abbandonato) laissé à l'abandon, délaissé: giardino trascurato jardin laissé à l'abandon; un bambino trascurato un enfant délaissé. II. s.m. (f. -a) ( rar) personne f. négligée. -
10 neglect
1.Jur. abandon moral [droit de l'enfant]2.1) to neglect négliger; délaisser; oublier; abandonner2) ignorer; ne tenir aucun compte deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > neglect
-
11 neglected child
Soc. enfant négligé, moralement abandonné, laissé à l'abandonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > neglected child
-
12 TLALCAHUIA
tlâlcâhuia > tlâlcâhuih.*\TLALCAHUIA v.t. tê-., quitter, faire place à quelqu'un, fuir, éviter, esquiver.laisser des gens sur place, en quittant un lieu." nimitztlâlcâhuîz ", je te quitterai. Sah1,33." niman huâlquîz quitlâlcâhuih in Tezcaltipoca ", alors Tezcatlipoca sortit en l'abandonnant.Launey II 194 = W.Lehmann 1938,82." quitlâlcâhuiah ", ils le laissent seul. Sah2,207." ca monequi in quitlâlcâhuîz in îâltepêuh ", il faut qu'il quitte sa ville.Launey II 182 = W.Lehmann 1938,80." mâ nictlâlcâhui in âltepêtl ", je dois quitter la ville. Launey II 200 = W.Lehmann 1938,90." quilnâmiqui in yaz, in quitlâlcâhuîz in îâltepêuh in tôllan ", il pense qu'il doit partir, qu'il doit quitter sa ville de Tollan - he was thereupon minded to go, to abandon his city of Tula. Sah3,33." têtlâlchuia ", il fait de la place à quelqu'un - jmd Platz machen. SIS 1950,300." zan ihuiyân têtlâlcâhuia ", tout tranquillement il évite les gens - ruhig sitzt er abseits.Sah 1950, 112:12. -" quihtoâyah, ca ic ôquîz, ic ôtechtlâlcâhuih in cocôliztli, in mayânaliztli ", ils disaient: 'ainsi c'est fini, ainsi la maladie, la famine nous ont quitté'. Après la ligature des années. Sah7,31." ca ôquênteltzin mitztlâllôtih mitztlalcahuih in côzcatl in quetzalli ", car d'une certaine manièretu t'es séparée de, tu as fait place au bijou, à la plume précieuse (i.e. à ton enfant).S'adresse à la femme qui vient d'accoucher. Sah4,114." âhuaqueh, têtlâlcâhuihqueh, oncân têcâuhtiyahqueh ", ils sont partis ils ont laissé des gens sur place. Ils ont laissé là des gens. Sah10,192 = Launey II 272.*\TLALCAHUIA avec le préf.objet inanimé indéfini tla-., se retirer." iccemmaniyan tlatlâlcahuia ", elle se retire pour toujours. Sah2,103. -
13 boqimsiz
à l'abandon, sans soin, négligé; boqimsiz bola enfant mf des rues
См. также в других словарях:
Abandon d'enfant — sous l Ancien Régime L abandon d enfant est un phénomène très ancien qui connut un développement important au XVIIIe siècle. En 1787, Necker, estimait à 40 000 le nombre d enfants trouvés qui survivaient parmi les vingt six millions d… … Wikipédia en Français
Abandon d'enfant sous l'Ancien Regime — Abandon d enfant sous l Ancien Régime L abandon d enfant est un phénomène très ancien qui connut un développement important au XVIIIe siècle. En 1787, Necker, estimait à 40 000 le nombre d enfants trouvés qui survivaient parmi les vingt … Wikipédia en Français
Abandon d'enfant sous l'ancien régime — L abandon d enfant est un phénomène très ancien qui connut un développement important au XVIIIe siècle. En 1787, Necker, estimait à 40 000 le nombre d enfants trouvés qui survivaient parmi les vingt six millions d habitants de la France … Wikipédia en Français
Abandon d'enfant sous l'Ancien Régime — L abandon d enfant est un phénomène très ancien qui connut un développement important au XVIIIe siècle. En 1787, Necker, estimait à 40 000 le nombre d enfants trouvés qui survivaient parmi les vingt six millions d habitants de la France … Wikipédia en Français
abandon — [ abɑ̃dɔ̃ ] n. m. • XIIe; de l a. fr. (mettre) à bandon « au pouvoir de », d o. germ. 1 ♦ Action de renoncer (à une chose), de laisser (qqch.). Politique d abandon. ⇒ abdication, concession. Abandon des hostilités. ⇒ arrêt, capitulation,… … Encyclopédie Universelle
enfant — [ ɑ̃fɑ̃ ] n. • XIe; lat. infans « qui ne parle pas » 1 ♦ Être humain dans l âge de l enfance. ⇒ bambin, fille, 1. fillette, garçon, garçonnet, petit; région. drôle, gone, 2. minot, pitchoun; fam. gamin, gosse, lardon, loupiot, marmot, mioche,… … Encyclopédie Universelle
Abandon d'enfants — L abandon d enfants peut prendre plusieurs formes, parfois régulées comme c est le cas pour l accouchement sous X ou les safe haven laws (en) dans certains Etats des États Unis, qui permet à la mère d accoucher à l hôpital et en toute… … Wikipédia en Français
abandon — (a ban don) s. m. On verra à l Étymologie quelle est la série réelle des significations. 1° Remise entre les mains de.... L abandon à la Providence. • Il faut tout trancher par l abandon envers Dieu, BOSSUET Lett. Corn. I. • [Elle] lui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Enfant-loup — Enfant sauvage Un enfant sauvage est un enfant qui, perdu ou abandonné, a vécu à son plus jeune âge, reclus de la société, à l écart de tout contact humain. Certains enfants sauvages ont été rejetés par leurs parents pour cause de graves… … Wikipédia en Français
Enfant Sauvage — Un enfant sauvage est un enfant qui, perdu ou abandonné, a vécu à son plus jeune âge, reclus de la société, à l écart de tout contact humain. Certains enfants sauvages ont été rejetés par leurs parents pour cause de graves handicaps physiques ou… … Wikipédia en Français
Enfant soldat — iranien durant la guerre Iran Irak (1980 1988). Un enfant soldat est un combattant âgé de moins de 18 ans selon le Protocole facultatif à la Convention internationale des droits de l enfant, concernant l implication d enfants dans les conflits… … Wikipédia en Français