Перевод: с португальского на все языки

abanar+a+cauda

1 abanar a cauda

вилять хвостом

Portuguese-russian dictionary > abanar a cauda
2 abanar

I vt
1) обмахивать веером

2) трясти, встряхивать

3) с-х веять

••

- abanar as asas
- abanar a cabeça
- abanar a cauda
- abanar o capocete
- abanar o esqueleto
- abanar as orelhas
- abanar o lume
- abanar o fogo
- abanar as moscas
- vir de mãos a abanar
- vir de com as mãos a abanar II vi
1) дрожать, трястись

2) прн быть взволнованным

•

- abanar-se

Portuguese-russian dictionary > abanar
3 abanar

a.ba.nar

[aban‘ar] vt+vpr éventer. abanar a cabeça secouer, hocher la tête.

* * *

abanar

[aba`na(x)]

Verbo transitivo (cabeça) secouer

(rabo) remuer

* * *

abanar

verbo

1 osciller; agiter

2 ( dar abanões) secouer; ébranler

abanar uma árvore

secouer un arbre

3 (cabeça) hocher

4 (cauda) agiter; remuer

5 (dente) bouger

6 (com leque) agiter

7 dissuader; faire hésiter

8 figurado secouer; ébranler

o escândalo abanou muito a monarquia

le scandale a durement secoué la monarchie

◆ voltar com as mãos a abanar

rentrer bredouille

Dicionário Português-Francês > abanar