Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

abad

  • 1 éternité

    nf.
    1. abadiylik, abadiy unutilmaslik l'éternité d'une oeuvre d'art o‘lmas san'at asari; san'at asarining abadiyligi; entrer dans l'éternité abadiy yashamoq, abadiy shuhrat topmoq, abadiy shon shuhratga ega bo‘lmoq
    2. juda uzoq vaqt; cheksiz vaqt; Il y a une éternité que nous ne sommes vus biz uzoq vaqtdan buyon ko‘rishganimiz yo‘q; pour l'éternité umrbod, mangu, to abad.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éternité

  • 2 mort

    nf.
    1. o‘lim, vafot, qazo, ajal; o‘lish, jon berish, jon uzilish, halok bo‘lish; voir la mort de près ajal bilan yuzma-yuz bo‘lmoq; la mort n'épargne personne ajal hech kimni ayamaydi; mort clinique suivie de réanimation keyinchalik qayta jonlangan klinik o‘lim
    2. o‘lish, jon berish, jon uzilish, jon taslim qilish, ajali yetish; mort naturelle tabiiy o‘lish, tabiiy o‘lim, o‘z ajali bilan o‘lish; mort accidentelle baxtsiz hodisa tufayli o‘lish; mort subite to‘satdan o‘lish; loc. mourir de sa belle mort oshini oshab, yoshini yashab o‘lish, o‘z ajali bilan o‘lish; être à l'article de la mort o‘lim to‘shagida yotmoq; c'est une question de vie ou de mort bu hayot-mamot masalasi; à mort o‘ladigan qilib, qattiq; être frappé, blessé à mort qattiq kaltaklanmoq, yaralanmoq; depuis sa mort uning vafotidan buyon; loc. à la vie (et) à la mort o‘la-o‘lguncha, to o‘lguncha, to abad, bir umr, umrining oxirigacha, umrbod
    3. o‘ lim, qatl; donner la mort qatl qilmoq; engin de mort o‘lim quroli; peine de mort o‘ lim jazosi; mettre qqn. à mort qatl qilmoq, o‘ldirmoq; à mort! o‘ lim!
    4. fig. o‘lim, inqiroz; c'est la mort du petit commerce bu kichik tijoratlarning o‘limi; loc. souffrir mille morts ming bir azob chekmoq; avoir la mort dans l'âme umidini uzmoq.
    -morte
    adj.
    1. o‘lgan, vafot qilgan, qazo qilgan, olamdan o‘ tgan, halok bo‘lgan; il est mort depuis longtemps uning vafot qilganiga ko‘p bo‘ldi; il est mort et enterré u o‘lgan va dafn qilingan; elle est tombée raide morte u til tortmay o‘ldi; arbre mort qurigan daraxt; feuilles mortes qurigan barglar, xazon
    2. o‘lguday, o‘lguncha; ivre mort o‘lguday mast; mort de fatigue ulguday charchagan; mort de peur qo‘rquvdan o‘lay degan
    3. o‘lik, jonsiz (narsa); eau morte ko‘lmak suv; loc. poids mort pasangi yuk; temps mort bekor turish, bo‘sh turish, bekor turilgan vaqt
    4. o‘lik (hozirda ishlatilmaydigan); langue morte o‘lik til
    5. fam. o‘lgan, ishlatib bo‘lingan; la bagnole est morte mashina o‘ldi, ishdan chiqdi; les piles sont mortes batareyalar o‘ldi.
    -morte
    n.
    1. o‘lik, jasad, murda, mayyit; ensevelir, incinérer les morts o‘liklarni ko‘mish, kuydirish; être pâle comme un mort murdaday oqarib ketmoq
    2. o‘lik, marhum, o‘ tganlar; culte, religion des morts o‘tganlarning sig‘inishi, dini
    3. o‘lik, qurbon; l'accident a fait un mort et trois blessés ko‘ngilsiz hodisa tufayli bir kishi o‘ldi va uch kishi yaralandi; les morts de la guerre urush qurbonlari; la place du mort haydovchining yonidagi oldingi o‘rindiq; loc. faire le mort o‘zini o‘likka solmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mort

См. также в других словарях:

  • Abad — ist der Name folgender Personen: Damien Abad (* 1980), französischer Politiker (Nouveau Centre) Diego José Abad (1727–1779), mexikanischer Schriftsteller und Humanist Florencio Abad (* 1954), philippinischer Politiker Henedina R. Abad,… …   Deutsch Wikipedia

  • Abad — may refer to: *Abad, Azerbaijan, a village *Andy Abad (born 1972), American baseball player *Antonio Abad (1894 1970), Filipina writer *Carmencita Abad (born 1933), Filipina actress *Kaye Abad (born 1982), Filipina actress *Pacita Abad (1946… …   Wikipedia

  • Abad-Te — (du francoprovençal abada tè, bouge toi), est le nom d un mouvement régionaliste français fondé par des jeunes adhérents de la Ligue savoisienne (LS), à partir du Conseil des Jeunes Savoisiens, ancien comité interne à la LS. Les Jeunes Savoisiens …   Wikipédia en Français

  • Abad — Abad, 1) eine Reihe mythischer Könige von Persien von Mah Abad bis zu Azer Abad, s. Persien (Gesch.). 2) Könige in Sevilla, s. u. Abaditen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • abad — abad·don; ah·med·abad; ah·mad·abad; …   English syllables

  • abad — (Del lat. abbas, ātis, este del gr. ἀββᾶ, y este del siriaco abbā, padre). 1. m. Superior de un monasterio de hombres, considerado abadía. 2. Dignidad superior de algunas colegiatas. 3. En los antiguos cabildos de algunas catedrales, título de… …   Diccionario de la lengua española

  • Abad I — Saltar a navegación, búsqueda Abú al Qasim Obtenido de Abad I …   Wikipedia Español

  • Abad II — Saltar a navegación, búsqueda Al Mutadid Obtenido de Abad II …   Wikipedia Español

  • Abad — (1), Abat Dérivés du latin abbate = abbé, qui dirige une abbaye. On peut s étonner d un tel nom de famille, les abbés ne se reproduisant pas, en principe. Mais d une part ce n était pas forcément le cas au Moyen Âge, et d autre part il faut… …   Noms de famille

  • Abâd — (pers.), Stadt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • abad — abad, desa sustantivo superior*, prelado, prepósito, prior. * * * Sinónimos: ■ prior, superior, rector, capellán, clérigo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»