-
1 вперед-назад
abackbackbackwardbackwardsprevious -
2 туда-назад
abackbackbackwardbackwardsprevious -
3 туда-обратно
abackbackbackwardbackwardsprevious -
4 избегать
1) General subject: abscond (тюрьмы, суда), avoid, avoid (кого-л.), be shy of (чего-либо), bilk, cheat, dodge (от удара), elude, escape, evade, fence off, fight shy, flee, funk, get out (делать что-либо), give a wide berth, give a wide berth to (кого-либо, что-либо), give the goby (от чего-либо), guard, have no truck with (кого-л.), jink, keep clear of (кого-либо), keep out of, keep out of somebody's way (кого-либо), obviate, put by (разговора), run away (чего-л.), sheer away (чего-л.), sheer away from (чего-л., кого-л.), shrink, shrink away (from) (чего-л.), shun, shun society (кого-л.), shy (чего-л.), stand aback, stand aback from, steer clear, to shum (one's) society (кого-л.), give a wide berth to, give the go-by, hold oneself aback from, shy away, get out (делать что-л.), keep distance from (кого-л.), give a miss (чего-л.), give the slinky (кого-л.), fight shy of (кого-л., чего-л.), steer clear of (кого-л., чего-л.), sheer away from (кого-л.; что-л.), avoid (сторониться, кого-л.), keep out of (чего-л.), avoid doing (чего-л., делать что-л.), (кого-л.) stay away (from), skate over, skate around, steer away from, keep a wide berth, bypass2) Colloquial: skirt3) American: pass over (кого-л.)4) Obsolete: evite5) Literal: steer clear of6) Latin: devito7) Military: preclude9) Bookish: eschew11) Australian slang: dingo12) Diplomatic term: evade (расспросов), shrink (чего-л.), shrug off, shy away (чего-л.)14) Oil: by-pass15) Business: waive16) Makarov: shun (smb.'s) society (кого-л.), steer clear of (smb., smth.) (кого-л., чего-л.), cop out, fence out, fight shy of (кого-л.), give a wide berth to (кого-л. или что-л.), fight shy of (кого-л. чего-л.)18) Phraseological unit: chicken out -
5 опешить
-
6 держаться в стороне от
General subject: hold aloof from, stand aback from, hold oneself aback fromУниверсальный русско-английский словарь > держаться в стороне от
-
7 застать врасплох
1) General subject: catch (smb.) unawares, (кого-л.) catch nodding, (кого-л.) catch off his guard, catch somebody flatfooted (His statement caught him flatfooted.), steal up, surprise, (кого-л.) take at a disadvantage, wrong-foot (catch off balance; to take by surprise in disadvantaged position), (кого-л.) take short, catch sb unawares (Example: Despite George's vigilance the snow, when it did come, took him unawares.), sneak up on sb. (If you're not aware of the symptoms, this disease can sneak up on you.), spring a surprise (on someone - кого-л.), take sb aback (surprise greatly; knock someone's socks off), walk in on (кого-л.), catch somebody bending (кого-л.), catch off balance, catch at a weak moment, catch flat-footed, take by surprise, catch sb on the wrong foot, take sb unawares (Example: Despite George's vigilance the snow, when it did come, took him unawares.), take one by surprise, catch on the back foot, catch smb. off guard2) Colloquial: catch off-balance3) American: have over the barrel4) Literal: catch sb napping, catch sb off guard5) Jargon: catch napping6) American English: catch off base7) Makarov: take unawares, (кого-л.) catch nodding, (кого-л.) catch off guard, (кого-л.) catch off his guard, (кого-л.) catch on the hop, (кого-л.) catch on the wrong foot, (кого-л.) fall upon unawares, catch napping, catch unawares, catch with pants down8) Phraseological unit: take aback9) Idiomatic expression: throw off balance -
8 захватить врасплох
1) General subject: blow, surprise, take, take aback, take at advantage, (кого-л.) take by surprise, blow mind, take measures to take aback2) Military: catch by surprise3) Makarov: (кого-л.) catch unawares, catch flat-footedУниверсальный русско-английский словарь > захватить врасплох
-
9 ошеломить
1) General subject: bemuse, bewilder, daze, dumbfound, dumfound, hit to pieces (кого-л.), knock all of a heap, knock down with a feather, knock eyes out (особ. женской красотой; кого-л.), knock for six, knock off his pins (кого-л.), knock out, knock somebody off his pins, make brain reel (кого-л.), mind blow, overwhelm, perplex, petrify, rattle, set agape, stagger, strike all of a heap, strike all of a heap (кого-л.), stun, stupefy, take aback, transfix, wow, zonk, knock cold, take measures to take aback, strike with dismay (кого-л.), knock eyes out (кого-л., особ. женской красотой), knock off his pins (потрясти, ошарашить, кого-л.), gobsmack, (кого-л.)(фигур.) knock someone senseless2) Literal: numb3) Jargon: zap, lke a ton of bricks4) Graphic expression: blindsided -
10 огорошить
сов. (вн.) разг.take* aback (d.), disconcert (d.) -
11 огорошить
сов. (вн.) разг.take (d) aback, disconcert (d)его́ э́то огоро́шило — he was disconcerted [taken aback] by that
-
12 опешить
-
13 захватывать врасплох
take aback глагол:Русско-английский синонимический словарь > захватывать врасплох
-
14 захваченный врасплох
Русско-английский синонимический словарь > захваченный врасплох
-
15 быть озадаченным
1) General subject: (чем-л.) be taken aback by (smth), goof, scratch head (чем-л.), look blank2) Literal: be at fault3) Makarov: be perplexed, scratch ( one's) head (чем-л.), feel perplexed -
16 быть озадаченным (чем-л.)
General subject: be taken aback by (smth)Универсальный русско-английский словарь > быть озадаченным (чем-л.)
-
17 быть ошеломлённым
General subject: (чем-л.) be taken aback by (smth), stand stunned, to be (stand) stunned, to be snowed in, to be snowed under -
18 быть ошеломлённым (чем-л.)
General subject: be taken aback by (smth)Универсальный русско-английский словарь > быть ошеломлённым (чем-л.)
-
19 быть поставленным в тупик
1) General subject: (чем-л.) be taken aback by (smth), goof, to be pitched off (one's) horse, be pitched off horse2) British English: to be baffled (The mess he got his life into would have baffled an army of psychologists to unravel. (Death of a Hero - Aldington))Универсальный русско-английский словарь > быть поставленным в тупик
-
20 быть поставленным в тупик (чем-л.)
General subject: be taken aback by (smth)Универсальный русско-английский словарь > быть поставленным в тупик (чем-л.)
См. также в других словарях:
Aback — A*back ([.a]*b[a^]k ), adv. [Pref. a + back; AS. on b[ae]c at, on, or toward the back. See {Back}.] 1. Toward the back or rear; backward. Therewith aback she started. Chaucer. [1913 Webster] 2. Behind; in the rear. Knolles. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
aback — ► ADVERB archaic ▪ towards or situated to the rear. ● take aback Cf. ↑take aback ORIGIN Old English … English terms dictionary
aback — (adv.) c.1200, from O.E. on bæc at or on the back; see BACK (Cf. back) (n.). Now surviving mainly in taken aback, originally a nautical expression in reference to a sudden change of wind that flattens the square sails back against the masts and… … Etymology dictionary
aback — [ə bak′] adv. [OE on bæc, at or on the back] 1. Archaic backward; back 2. Naut. backward against the mast, as the sails of a square rigged vessel in a wind from straight ahead taken aback 1. Naut. in an unmanageable condition, as because of a… … English World dictionary
Aback — Ab ack ([a^]b ak), n. An abacus. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aback — [adv] taken unawares confused, surprised, thrown off, thrown off guard*; concept 403 … New thesaurus
aback — adv. taken aback (I was taken aback) ( I was startled ) * * * [ə bæk] taken aback ( I was startled ; I was taken aback) … Combinatory dictionary
aback — adv. 1 archaic backwards, behind. 2 Naut. (of a sail) pressed against the mast by a head wind. Phrases and idioms: take aback 1 surprise, disconcert (your request took me aback; I was greatly taken aback by the news). 2 (as taken aback) (of a… … Useful english dictionary
aback — /euh bak /, adv. 1. toward the back. 2. Naut. so that the wind presses against the forward side of the sail or sails. 3. taken aback, surprised and disconcerted: I was taken aback by his harsh criticism. adj. Naut. 4. (of a sail) positioned so… … Universalium
aback — [[t]əbæ̱k[/t]] PHRASE: usu v link PHR, oft PHR by n If you are taken aback by something, you are surprised or shocked by it and you cannot respond at once. Roland was taken aback by our strength of feeling... Derek was taken aback when a man… … English dictionary
aback — adverb /əˈbæk/ a) Towards the back or rear; backwards; away. Therewith aback she started. b) Behind; in the rear. By setting the foresail aback and the headsail in the middle one can bring a fore and aft rigged sailing boat practically to a halt… … Wiktionary