Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

ab-undo

  • 1 Undo

    v. trans.
    P. and V. λύειν, ἐκλύειν.
    Help to undo: V. συλλύειν.
    Unbar: Ar. and V. χαλᾶν (rare P.), V. διαχαλᾶν.
    Unfold: Ar. and P. ἀνελίσσειν, V. ἐξελίσσειν, ἀναπτύσσειν; see Unfold.
    Slacken: P. and V. χαλᾶν, ἀνιέναι, P. ἐπανιέναι. V. ἐξανιέναι.
    Undo ( shoes): Ar. and P. ὑπολύειν.
    Cancel: P. and V. καθαιρεῖν, λύειν, Ar. and P. διαλύειν, P. ἄκυρον καθιστάναι; see Cancel.
    Destroy: P. and V. καθαιρεῖν; see Destroy.
    Ruin: P. and V. διαφθείρειν; see Ruin.
    Make undone: P. ἀγένητον τιθέναι (Plat., Prot. 324B).
    ( I go) to undo my former sins: V. λύσων ὅσʼ ἐξήμαρτος, ἐν τῷ πρὶν χρόνῳ (Soph., Phil. 1224).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Undo

  • 2 undo

    past tense - undid; verb
    1) (to unfasten or untie: Could you undo the knot in this string?) λύνω, ξεκουμπώνω
    2) (to reverse, or destroy, the effect of: The evil that he did can never be undone.) επαναφέρω σε προγενέστερη κατάσταση, αντιστρέφω γεγονός
    •
    - undone

    English-Greek dictionary > undo

  • 3 undo

    ξεκουμπώνω

    English-Greek new dictionary > undo

  • 4 cancel out

    (to undo the effect of: We don't want our profits to be cancelled out by extra expenses.) εξουδετερώνω

    English-Greek dictionary > cancel out

  • 5 compensate

    ['kompənseit]
    1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) αποζημιώνω
    2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) αναπληρώνω, αντισταθμίζω
    •
    - compensation

    English-Greek dictionary > compensate

  • 6 counteract

    (to undo or prevent the effect of: the government's efforts to counteract inflation.) εξουδετερώνω

    English-Greek dictionary > counteract

  • 7 unbuckle

    (to undo the buckle or buckles of: He unbuckled his belt.) ξεκουμπώνω

    English-Greek dictionary > unbuckle

  • 8 undid

    English-Greek dictionary > undid

  • 9 unfasten

    (to undo (something that is fastened): He unfastened (the buttons of) his jacket.) ξεκουμπώνω

    English-Greek dictionary > unfasten

  • 10 unravel

    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) ξεμπερδεύω
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) ξηλώνω / -ομαι
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) λύνω

    English-Greek dictionary > unravel

  • 11 unzip

    past tense, past participle - unzipped; verb
    (to undo the zip of: Will you unzip this dress please?) ανοίγω το φερμουάρ

    English-Greek dictionary > unzip

  • 12 Aside

    adv.
    Out of the way: P. and V. ἐκποδών.
    In compounds: παρα, ἀπο, e.g.
    turn aside: P. παρατρέπειν, P. and V. ἀποτρέπειν.
    In a whisper: see Whisper.
    Speak aside: P. and V. λέγειν πρὸς αὑτόν ( to oneself).
    Lay aside, v.; Ar. and P. ἀποτίθεσθαι.
    Set aside, v.: Ar. and P. ἀποτίθεσθαι.
    Reject: P. and V. ἀπωθεῖν (or mid.), παρωθεῖν (or mid.), see Reject.
    Undo, cancel: P. and V. καθαιρεῖν, λύειν, see Cancel.
    Sland aside, v.: P. and V. ἀφίστασθαι, ἀποστατεῖν (Plat.).
    Stand aside for royalty: V. τυράννοις ἐκποδὼν μεθίστασο (Eur., Phoen. 40).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Aside

  • 13 Efface

    v. trans.
    Blot out: P. and V. ἐξαλείφειν, ἀφανίζειν, καθαιρεῖν.
    Remove from oneself: P. ἀποτρίβεσθαι, ἀπολύεσθαι.
    Undo: P. and V. λύειν.
    I could not efface your sad plight from my mind: V. τὸ σὸν... πάθος οὐκ ἂν δυναίμην ἐξαλείψασθαι φρενός (Eur., Hec. 589).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Efface

  • 14 Loose

    adj.
    Of consistency; P. μανός.
    Slack: Ar. and P. χαλαρός. P. and V. ἀνειμένος.
    Your girdle is loose: V. ζῶναι... χαλῶσι (Eur., Bacch. 935).
    Inexact: P. and V. οὐκ ἀκριβής.
    Not firm: P. and V. οὐ βέβαιος.
    At liberty, at large: P. and V. ἄφετος, ἀνειμένος.
    Wanton: P. and V. ἀκόλαστος, ἀνειμένος. Ar. and P. τρυφερος.
    Break loose, v.; see Escape.
    Let loose: see loose, v.
    Let loose upon: see launch against.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. λύειν, ἐκλύειν; see undo Free, deliver: P. and V. ἐλευθεροῦν, ἀφιέναι, ἀπαλλάσσειν, ἐκλύειν (or mid.), λύειν, ἀπολύειν (Eur., Or. 1236), V. ἐξαπαλλάσσειν (also Thuc. in pass.).
    Relax: P. and V. ἀνιέναι, χαλᾶν, μεθιέναι. P. ἐπανιέναι. V. ἐξανιέναι.
    Help to loose: V. συλλύειν.
    Help to deliver: P. συνελευθεροῦν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Loose

  • 15 Unbar

    v. trans.
    Ar. and V. χαλᾶν (rare P.), V. διαχαλᾶν.
    Undo: P. and V. λύειν, ἐκλύειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unbar

  • 16 Unbolt

    v. trans.
    Ar. and V. χαλᾶν, V. διαχαλᾶν.
    Undo: P. and V. λύειν, ἐκλύειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unbolt

  • 17 Unfasten

    v. trans.
    P. and V. λύειν; see Undo.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unfasten

  • 18 Unfold

    v. trans.
    Ar. and P. ἀνελίσσειν, V. ἐξελίσσειν, ἀναπτύσσειν, διαπτύσσειν (Plat. also but rare P.).
    Undo: P. and V. λύειν.
    Disclose: P. and V. φαίνειν, ἐκφαίνειν (Plat.), δηλοῦν; see Disclose.
    Reveal: P. and V. ἀποκαλύπτειν, Ar. and V. ἐκκαλύπτειν, V. διαπτύσσειν (Plat. also but rare P.), ἀναπτύσσειν, ἀνοίγειν.
    Narrate: P. and V. ἐξηγεῖσθαι, διέρχεσθαι; see Narrate.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unfold

  • 19 Unloose

    v. trans.
    Undo: P. and V. λύειν, ἐκλύειν.
    Unbar: Ar. and V. χαλᾶν, V. διαχαλᾶν.
    Free: P. and V. λύειν, ἀφιέναι, ἐκλύειν; see Free.
    Unhand: P. and V. ἀφίεσθαι (gen.), Ar. and V. μεθίεσθαι (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unloose

  • 20 Unmake

    v. trans.
    Cancel: P. and V. καθαιρεῖν, λύειν; see Cancel.
    Bring low: P. and V. καθαιρεῖν, καταβάλλειν, συστέλλειν, V. κλίνειν; see bring low, under Low.
    Destroy: P. and V. διαφθείρειν; see Destroy.
    Undo: P. ἀγένητον τιθέναι (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unmake

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Undo — is a command in many computer programs. It erases the last change done to the document reverting it to an older state. In some more advanced programs such as graphic processing, undo will negate the last command done to the file being edited.The… …   Wikipedia

  • Undo — (englisch für zurücknehmen, rückgängig machen) bzw. Rückgängig (machen), Zurücknehmen oder Zurücknahme bezeichnet die Funktion von Anwendungsprogrammen, mit der eine oder mehrere Aktionen zurückgenommen werden können. Je nach Umfang der Anwendung …   Deutsch Wikipedia

  • Undo — Un*do , v. t. [AS. und?n. See 1st {Un }, and Do to perform.] 1. To reverse, as what has been done; to annul; to bring to naught. [1913 Webster] What s done can not be undone. Shak. [1913 Webster] To morrow, ere the setting sun, She d all undo… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Undo your mind — EP par Eivør Pálsdóttir Pays  Féroé, iles !Îles Féroé Sortie …   Wikipédia en Français

  • Undo-Funktion —   [dt. Rückgängig(funktion)], eine Funktion bei Anwendungsprogrammen und Betriebssystemen, mit der die letzte Aktion (bzw. die letzten Aktionen) rückgängig gemacht wird. Während früher oft nur die jeweils letzte Aktion (Texteingabe, Formatierung …   Universal-Lexikon

  • Undo It — Single par Carrie Underwood extrait de l’album Play On Sortie 24 mai 2010 Durée 2:57 (version album) Genre Country pop Format …   Wikipédia en Français

  • undo — [v1] open disengage, disentangle, free, loose, loosen, release, unbind, unblock, unbutton, unclose, unfasten, unfix, unlock, unloose, unloosen, unravel, unshut, unstop, untie, unwrap; concept 135 Ant. close, do, fasten undo [v2] nullify,… …   New thesaurus

  • undo — index abolish, abrogate (annul), beat (defeat), betray (lead astray), counteract, denude …   Law dictionary

  • undo — O.E. undon to unfasten and open (a window or door), to unfasten by releasing from a fixed position, from UN (Cf. un ) (2) + DO (Cf. do). The notion is of to annul something that was done. Related: UNDONE (Cf. Undone); UNDOING (Cf. undoing) …   Etymology dictionary

  • undo — (izg. àndu) m DEFINICIJA inform. naredba u računalnim programima za vraćanje prethodnog stanja (npr. prije napisanoga teksta ili pokrenute neke opcije) ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • undo — ► VERB (undoes; past undid; past part. undone) 1) unfasten or loosen. 2) cancel or reverse the effects of (a previous action or measure). 3) formal cause the downfall or ruin of …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»