Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

ab-horreo

  • 1 horreo

    horrĕo, ēre, horrŭi, (sans supin) - intr. - [st2]1 [-] être hérissé, se hérisser. [st2]2 [-] être hideux, être horrible, être effrayant. [st2]3 [-] grelotter, frissonner, trembler. [st2]4 - tr. et intr. - trembler, frémir, redouter, avoir peur de, craindre, avoir horreur de.    - horrere + inter. indir.: se demander en tremblant.    - horrere ne: craindre que.    - horrere + prop. inf.: craindre que... ne...
    * * *
    horrĕo, ēre, horrŭi, (sans supin) - intr. - [st2]1 [-] être hérissé, se hérisser. [st2]2 [-] être hideux, être horrible, être effrayant. [st2]3 [-] grelotter, frissonner, trembler. [st2]4 - tr. et intr. - trembler, frémir, redouter, avoir peur de, craindre, avoir horreur de.    - horrere + inter. indir.: se demander en tremblant.    - horrere ne: craindre que.    - horrere + prop. inf.: craindre que... ne...
    * * *
        Horreo, horres, horrui, horrere. Virgil. Se herissonner et lever son poil, Se heruper, Se herisser.
    \
        Horrere. Iuuenal. Trembler de froid, Frissonner.
    \
        Horrere. Virgil. Avoir paour et frayeur de quelque chose, Trembler de paour.
    \
        Horrere arma, conspectumque alicuius, et similia. Liu. Cic. Craindre merveilleusement.
    \
        Mare iratum horrere. Horat. Craindre.
    \
        Horrere minas alicuius. Cic. Trembler pour les menaces d'aucun.
    \
        Eiusmodi dominatio tanto in odio est omnibus, vt quorsum eruptura sit, horreamus. Cic. Je crains beaucoup quelle en sera la fin.
    \
        Frigoribus hyemis intolerabiliter horrent. Colum. Frissonnent.
    \
        Horrere diuinum numen. Cic. Craindre.
    \
        Animus horret adhuc. Stat. Est encore tout effrayé et esbahi.

    Dictionarium latinogallicum > horreo

  • 2 horrendus

    horrendus, a, um adj. verbal de horreo. [st2]1 [-] terrible, effroyable, effrayant, redoutable, qui fait dresser les cheveux sur la tête. [st2]2 [-] horrible, affreux, cruel.
    * * *
    horrendus, a, um adj. verbal de horreo. [st2]1 [-] terrible, effroyable, effrayant, redoutable, qui fait dresser les cheveux sur la tête. [st2]2 [-] horrible, affreux, cruel.
    * * *
        Horrendus, da, dum: vt Vox horrenda. Virg. Horrible, Espoventable.
    \
        Enses horrendi. Tibull. Qui sont à craindre.
    \
        Stridens horrendum. Virgil. Bruyant horriblement.
    \
        Visu horrendus. Virgil. Horrible et hideux à veoir.

    Dictionarium latinogallicum > horrendus

  • 3 horrens

    horrens, entis part. prés. de horreo. [st2]1 [-] hérissé. [st2]2 [-] terrible, effrayant. [st2]3 [-] qui grelotte, transi.
    * * *
    horrens, entis part. prés. de horreo. [st2]1 [-] hérissé. [st2]2 [-] terrible, effrayant. [st2]3 [-] qui grelotte, transi.
    * * *
        Horrens, horrentis, Particip. vt Horrens leo. Virgil. Espoventable, Dressant son poil, Herupé.
    \
        Horrentibus per totum corpus villis. Plin. Ayant le poil dressé et herissonné.

    Dictionarium latinogallicum > horrens

  • 4 hirsutus

    hirsutus, a, um [st2]1 [-] qui a des pointes, garni de piquants (plante). [st2]2 [-] hérissé (en parl. du poil); velu. [st2]3 [-] au fig. dur (à prononcer), rude. [st2]4 [-] qui est sans culture, grossier, bourru, sauvage.
    * * *
    hirsutus, a, um [st2]1 [-] qui a des pointes, garni de piquants (plante). [st2]2 [-] hérissé (en parl. du poil); velu. [st2]3 [-] au fig. dur (à prononcer), rude. [st2]4 [-] qui est sans culture, grossier, bourru, sauvage.
    * * *
        Hirsutus, pen. prod. Adiectiuum, ab Horreo et seta, quasi horrens setis. Martial. Velu, Couvert d'un poil rude et picquant comme les porceaux.
    \
        Hirsutae spinis quaedam animantes. Cic. Herissonnees, comme un porc espic.
    \
        Hirsutum. Ouid. Aspre, Rude.

    Dictionarium latinogallicum > hirsutus

См. также в других словарях:

  • Hórreo — gallego de piedra en Pontevedra …   Wikipedia Español

  • Horreo — Hórreo in Gondomar, Galicien asturischer Hòrreo Ein Hórreo [ oreo] (von latein.: Horreum …   Deutsch Wikipedia

  • Hórreo — in Gondomar, Galicien asturischer Hòrreo Ein Hórreo [ …   Deutsch Wikipedia

  • hórreo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Construcción popular sobre pilares, típica de Asturias y Galicia donde se almacena el grano y otros productos agrícolas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hórreo — (Del lat. horrĕum). 1. m. Granero o lugar donde se recogen los granos. 2. Construcción de madera o piedra, aislada, de forma rectangular o cuadrada, sostenida por columnas, característica del noroeste de la Península Ibérica, donde se utiliza… …   Diccionario de la lengua española

  • Hórreo gallego — Hórreo de piedra sobre columnas y solera de cantería en Pontevedra …   Wikipedia Español

  • Hórreo — An hórreo (Spanish) is a granary built in wood (Iberia or Scandinavia) or stone (Iberia), raised from the ground by pillars ( pegollos , in Asturian, esteos , in Galician) ending in flat stones or mueles or tornarratas , to avoid the access of… …   Wikipedia

  • Hórreo — (Del lat. horreum, granero.) ► sustantivo masculino AGRICULTURA, GANADERÍA Granero, en especial el de madera o piedra construido sobre cuatro o más pilares que lo aíslan de la humedad, y que es propio del noroeste de la península Ibérica. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • hórreo — {{#}}{{LM H20639}}{{〓}} {{SynH21168}} {{[}}hórreo{{]}} ‹hó·rre·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Construcción, generalmente de madera, sostenida por pilares, que se usa para guardar el grano y otros productos agrícolas: • El suelo del hórreo no toca la tierra… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Hórreo — Raccard Raccards à Saas Fee. En Suisse, un raccard, comme un grenier, est une construction en bois, proche de celle du chalet, posée sur pilets[1] et palets pour que les souris et autres rongeurs ne puissent pas y entrer …   Wikipédia en Français

  • hórreo — sustantivo masculino granero, troj. * * * Sinónimos: ■ silo, granero, depósito, troje, almacén, panera …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»