Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

ab+usu

  • 1 Произойти

    - usu venire alicui; accidere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Произойти

  • 2 Употребительный

    - usitatus; in usum receptus; usu receptus; more receptus; sermone tritus;

    • широко употребительный - qui in maximo usu est;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Употребительный

  • 3 для внешнего употребления

    pro usu externo

    Латинский для медиков > для внешнего употребления

  • 4 для внутреннего употребления

    pro usu interno

    Латинский для медиков > для внутреннего употребления

  • 5 Давность

    - vetustas; usus (regnum jam usu possidere);

    • давность и вытекающее из неё право собственности - usus et auctoritas;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Давность

  • 6 Истончать

    - tenuare (vomer tenuatur ab usu);extenuare; attenuare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Истончать

  • 7 Неупотребительный

    - inusitatus, a, um; ab usu remotus (verbum); obsoletus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Неупотребительный

  • 8 Общеупотребительный

    - vulgatus usu; vulgaris; publicus; usitatus (vocabula);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Общеупотребительный

  • 9 Пользоваться

    - uti (pecunia; verbis; cornibus urorum pro poculis; auxilio alicujus); abuti (sagacitatem canum ad utilitatem nostram; otio); in usu habere (aliquid); usurpare (libertatem); frui (agro); frunisci (aliquam rem; aliqua re); assumere (voluptas assumenda est, dolor repellendus); transmittere (voluptates; regionis abundantiam); niti; vesci;

    • пользоваться чьими-л. услугами, как врача - uti aliquo medico;

    • часто, постоянно пользоваться - terere (librum);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Пользоваться

  • 10 Потребность

    - necessitas; necessaria (n); usus (usus vitae necessarii); desiderium (cibi potionisque desiderium naturale); inopia; opus, operis n;

    • потребности - requisita;

    • естественные потребности - requisita naturae;

    • наши повседневные потребности и интересы - ea, quae in usu habemus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Потребность

  • 11 Практический

    - practicus; usu peritus; activus;

    • для практического применения - ad usum practicum;

    • практическое значение - usus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Практический

  • 12 Приключиться

    - venire; evenire (quod plerumque evenit; persaepe evenit, ut...); obvenire (occasio obvenit); usu venire alicui;

    • приключилась какая-то беда - aliquid adversi venit;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Приключиться

  • 13 Принимать

    - capere (pecuniam ab aliquo; praemia; cibum et potum; fessos hospitio); accipere (pecuniam; cibum; medicinam; aliquem hospitio); acceptare (argentum; mercedes a discipulis; usuras; cognomina); excipere (aliquem clamore, plausu, tumultu; extremum spiritum alicujus); recipere; receptare; concipere; suscipere; admittere (aliquem ad se); sumere (cognomen; venenum); assumere (aliquid alicui; cibus assumitur intus); transumere; ascire; asciscere; aestimare; censere; dicere; existimare; habere; ponere; tractare; approbare;

    • принять с распростёртыми объятиями - excipere aliquem manu et complexu;

    • принять присягу - jusjurandum accipere;

    • у нас принято чтить великих людей - est nobis in usu claros viros colere;

    • принимать с благодарностью - grata sumere manu;

    • принимать вид - suscipere (judicis severitatem); simulare; mentiri;

    • принять суровый вид - sumere vultus acerbos; принимать решение в зависимости от исхода дела - sumere animum ex eventu;

    • принимать на себя - succedere (oneri);

    • принять на себя роль критика - sumere animum censoris;

    • принять на себя защиту чьей-л. славы - suscipere gloriam alicujus tuendam;

    • принять на себя обвинения вместо кого-л. - se supponere criminibus pro aliquo; subire crimen;

    • принимать кого-л. ласково и милостиво - accipere aliquem leniter clementerque;

    • принимать что-л. во внимание или близко к сердцу - admittere aliquid ad animum; respicere;

    • принимать в число союзников - assumere socios;

    • принимать кого-л. в римское гражданство - suscipere aliquem in populi Romani civitatem;

    • принимать кого-л. в ученики - suscipere aliquem erudiendum;

    • принять на себя защиту, ведение дела в суде - suscipere (reum; causam; litem);

    • принимать условия - subire condiciones;

    • принять мученискую смерть - martyrizare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Принимать

  • 14 Случаться

    - evenire (quod plerumque evenit; persaepe evenit, ut...); intervenire; obvenire (occasio obvenit); usu venire alicui; accidere; incidere; contingere (damna quae casu contigerunt); obtingere; fieri; incurrere; intercedere;

    • случилось иначе - id aliter venit;

    • если с ним что-нибудь случится - si quid eo factum esset;

    • по неведению случилось то, что... - per ignorantiam stetit, ut...;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Случаться

  • 15 Употребление

    - usus (domesticus; cotidianus; pedum; navium); usura (pecuniae); tractatio; impensa;

    • частое употребление - frequentatio;

    • выходить из употребления - obsolescere;

    • стираться (портиться) от употребления - usu consumi;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Употребление

  • 16 заниматься

    tangere, o, tetigi, tactum (aliquid leviter); conterere [o, trivi, tritum] se [conteri] in re aliqua; occupari, or, atus sum; se occupare, 1; agere, o [e]gi, actum; facere, io, feci, factum (argentariam); studēre [e]o, ui, - (alicui rei; legibus cognoscendis; agriculturae); exercēre [e]o, ui, itum; experiri, ior, rtus sum; operari, or, atus sum; tractare, 1; habitare, 1; se applicare, 1 (ad philosophiam, ad historiam scribendam)

    • заниматься сельским хозяйством rusticari

    • заниматься торговлей negotiari

    • заняться чем-л. verti in aliquid (in aliqua re)

    • заниматься чем-л. habere aliquid in usu; vacare alicui rei, in aliquid, ad aliquid

    • заниматься поэтическим творчеством tangere carmina

    • те, кто занимается одной практикой – не истинные химики illi, qui sola praxi occupantur, veri chemici non sunt

    • заниматься врачеванием (медициной) facere medicinam

    • заниматься чтением книг vacare libris legendis

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > заниматься

  • 17 полезный

    utilis [e] (cibus aegro); utibilis [e]; utensilis [e]; conducibilis [e]; fructuosus [a, um]

    • полезный для здоровья salutaris [e]; saluber [bra, um]

    • быть полезным conducere (alicui rei, in/ad aliquam rem); expedire (si ita expedit); ex usu alicujus [alicui] esse

    • быть весьма полезным для чего-л. magnum usum afferre ad aliquid; multum, multam utilitatem afferre

    • сочетать полезное с приятным miscēre utile dulci

    • наиболее полезно то, что наиболее справедливо ea maxime conducunt, quae sunt rectissima

    • быть полезным для желудка conducere alvo

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > полезный

  • 18 польза

    utilitas [atis, f]; commoditas [atis, f]; commodum [i, n]; usus [us, m] (exiguus); causa [ae, f] (rei publicae); lucrum [i, n]; fructus [us, m]; conducibile [is, n]

    • приносить пользу prodesse; ex usu alicujus [alicui] esse; usui esse

    • извлекать пользу из чего-л. usum habere ex aliqua re; fructūs ex aliqua re decerpere

    • извлечь пользу из неподвижных звезд stellis segnibus usum dare

    • лежать без пользы vacare (pecunia vacat alicui)

    • да не будет мне никакой пользы, если… omne me lucrum transeat, nisi…

    • кому это принесло пользу? Cui bono fuit?

    • не высказываться ни в чью пользу disputare in nullam partem

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > польза

См. также в других словарях:

  • USU AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • USU Software — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE000A0BVU28 Gründung 1977 …   Deutsch Wikipedia

  • Usu — bzw. Usu steht für: die USU AG, siehe USU Software; das Betriebssystem USU, [anscheinend] eine bulgarische Linux Distribution (steht nicht in Verbindung mit USU AG) die kreisfreie Stadt Usu im chinesischen Autonomen Gebiet Xinjiang, siehe Usu… …   Deutsch Wikipedia

  • USU Eastern Prehistoric Museum — The iconic sentinel Utahraptor greets visitors in front of the USU Eastern Prehistoric Museum. Established 1961 Location Price, Utah …   Wikipedia

  • USU — steht für: die USU AG, siehe USU Software den Usu, einen Vulkan in Japan, siehe Usu (Vulkan) die Utah State University …   Deutsch Wikipedia

  • Usu (Vulkan) — Usu Bild gesucht  BWf1 Höhe 731  …   Deutsch Wikipedia

  • usuđívati se — nesvrš. 〈prez. usùđujēm se, pril. sad. usùđujūći se, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}usuditi se{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • ušu — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Rytų dvikova, kurioje vyrauja smūgiai rankomis, kojomis, ginklu ar kitu daiktu (lazda, apsiaustu, vėduokle, dubenėliu). Pasaulyje populiari gydomoji ušu gimnastika. Ušu atsirado Kinijoje …   Sporto terminų žodynas

  • ušu — ušù dkt. Tradi̇̀cinis ušù …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Usu capta — (röm. Ant.), eine durch Usus (Verjährung) gewonnene Gattin, s.u. Ehe S. 502 …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Usu — Usu, türk. Name des Dnjepr (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»