-
61 Cet enfants abîme tous ses jouets.
Cet enfants abîme tous ses jouets.To dítě zkazí každou svou hračku.Dictionnaire français-tchèque > Cet enfants abîme tous ses jouets.
-
62 Elle a abîmé la volaille en la découpant.
Elle a abîmé la volaille en la découpant.Rozkuchala drůbež.Dictionnaire français-tchèque > Elle a abîmé la volaille en la découpant.
-
63 être au bord de l’abîme
être au bord de l’abîmebýt na pokraji zkázybýt na pokraji záhuby -
64 Il a abîmé mon chapeau en s'asseyant. dessus.
Il a abîmé mon chapeau en s'asseyant. dessus.Rozsedl mi klobouk.Dictionnaire français-tchèque > Il a abîmé mon chapeau en s'asseyant. dessus.
-
65 Il m'arrive souvent de rêver que je tombe dans un abîme.
Il m'arrive souvent de rêver que je tombe dans un abîme.Sním často, že padám do propasti.Dictionnaire français-tchèque > Il m'arrive souvent de rêver que je tombe dans un abîme.
-
66 Il précipita son adversaire dans l'abîme.
Il précipita son adversaire dans l'abîme.Srazil svého protivníka do propasti.Dictionnaire français-tchèque > Il précipita son adversaire dans l'abîme.
-
67 Il s'abîme l'estomac avec des boissons glacées.
Il s'abîme l'estomac avec des boissons glacées.Kazí si žaludek ledovými nápoji.Dictionnaire français-tchèque > Il s'abîme l'estomac avec des boissons glacées.
-
68 J'ai abîmé ma machine à écrire.
J'ai abîmé ma machine à écrire.Pokazil jsem si psací stroj.Dictionnaire français-tchèque > J'ai abîmé ma machine à écrire.
-
69 J'ai réussi à rajuster l’appareil abîmé.
J'ai réussi à rajuster l’appareil abîmé.Podařilo se mi pokažený přístroj sklepnout.Dictionnaire français-tchèque > J'ai réussi à rajuster l’appareil abîmé.
-
70 Je me suis abîmé l'estomac avec cette nourriture.
Je me suis abîmé l'estomac avec cette nourriture.Zkazil jsem si tou stravou žaludek.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis abîmé l'estomac avec cette nourriture.
-
71 Un abîme s'ouvrait devant nous.
Un abîme s'ouvrait devant nous.Šklebila se na nás propast.Dictionnaire français-tchèque > Un abîme s'ouvrait devant nous.
-
72 l'abîme appelle l'abîme
prov.беда не приходит одна; пришла беда - отворяй ворота (лат. Abyssus abyssum invocat)Dictionnaire français-russe des idiomes > l'abîme appelle l'abîme
-
73 l'abîme appelle l'abîme
сущ.1) общ. беда не приходит одна, пришли беда - отворяй ворота2) посл. пришла беда - открывай воротаФранцузско-русский универсальный словарь > l'abîme appelle l'abîme
-
74 course à l'abîme
движение к пропасти, к катастрофе -
75 être abîmé en Dieu
находиться в состоянии религиозного экстаза, ревностно молиться; быть очень религиознымDictionnaire français-russe des idiomes > être abîmé en Dieu
-
76 être au bord de l'abîme
Dictionnaire français-russe des idiomes > être au bord de l'abîme
-
77 l'abîme de Pascal
бездна Паскаля (символ социальных и моральных проблем, пугающих своей глубиной. У Паскаля были галлюцинации, когда он видел рядом с собой пропасть, готовую его поглотить) -
78 le cœur d'un homme est un abîme
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > le cœur d'un homme est un abîme
-
79 le puits de l'abîme
ад, преисподняя (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > le puits de l'abîme
-
80 cela abime les dents
гл.Французско-русский универсальный словарь > cela abime les dents
См. также в других словарях:
abîmé — abîmé … Dictionnaire des rimes
abîme — [ abim ] n. m. • déb. XIIe; aussi écrit abyme jusqu au XXe, et dans la loc. en abyme (II); lat. chrét. abyssus (→ abysse), altéré en abismus I ♦ Gouffre dont la profondeur est insondable. 1 ♦ Littér … Encyclopédie Universelle
abîmé — abîme [ abim ] n. m. • déb. XIIe; aussi écrit abyme jusqu au XXe, et dans la loc. en abyme (II); lat. chrét. abyssus (→ abysse), altéré en abismus I ♦ Gouffre dont la profondeur est insondable. 1 ♦ Littér … Encyclopédie Universelle
abîmé — abîmé, ée (a bi mé, mée) part. passé. 1° Jeté dans le fond. Le vaisseau abîmé dans les flots. La flotte abîmée ou dispersée par la tempête. • Il est arrivé plusieurs fois que des terrains mis à sec ont été recouverts par les eaux, soit qu ils … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Abime — A*bime or Abyme A*byme , n. [F. ab[^i]me. See {Abysm}.] A abyss. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abîme — (a bî m ) s. m. 1° Cavité profonde ou sans fond. Les abîmes de la terre. Il s est formé plusieurs abîmes. Rouler dans un abîme. Il n est guère de hauteur qui ne soit voisine d un abîme. • Sondez cet abîme, si vous le pouvez, MASS. Conf.. • … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABÎME — s. m. Gouffre très profond. Affreux abîme. Abîme effroyable. Par un tremblement de terre, il s est fait là un abîme. Un abîme s ouvrit dans cette plaine. Sonder la profondeur d un abîme. Ne vous baignez pas en tel endroit de la rivière, il y a un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABÎME — n. m. Gouffre très profond. Affreux abîme. Abîme effroyable. Par un tremblement de terre, un abîme s’ouvrit dans cette plaine. Sonder la profondeur d’un abîme. Il fut précipité dans l’abîme. Le pluriel s’emploie souvent poétiquement et dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Abime — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Abime est un nom propre, ou la graphie incorrecte d un nom commun, qui peut désigner : Abîmes Abime ou Abim († 166 av. J. C … Wikipédia en Français
Abime de Bramabiau — Abîme de Bramabiau Abîme de Bramabiau L abîme de Bramabiau, vue du panorama Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Abîme De Bramabiau — L abîme de Bramabiau, vue du panorama Latitude Longitude … Wikipédia en Français