-
1 aantrekken
затянуть; надеть, одеть; притянуть; завинтить; подвинтить; подтянуть; раскурить; тронуться с места; принимать близко к сердцу; серьёзно относиться к; ему всё трын-трава; притягивать; подтягивать; увлекать; привлекать; надевать; натягивать; раскуривать* * **1) притягивать, подтягивать2) притягивать, привлекать3) надевать* * *гл.общ. надевать, притягивать, раскуривать, увлекать, натягивать, подтягивать, привлекать -
2 aantrekken
натянуть; затянуть; стянуть; привлечь; надеть, одеть; притянуть; завинтить; подвинтить; подтянуть; раскурить; тронуться с места; обидеться, чувствовать себя обиженным / оскорблённым; принимать близко к сердцу; серьёзно относиться к trok aan e.OVT.imp. trokken aanm.OVT.imp. heeft aangetrokken VTT.pref. -
3 de leeuwehuid aantrekken
-
4 de stoute schoenen aantrekken
собраться с духом; принять смелое решение* * *гл.перен. принять смелое решение, собраться с духом -
5 de teugels aantrekken
натягивать поводья; отпускать поводья* * *гл.общ. натягивать поводья, отпускать поводья (тж. перен.) -
6 zich aantrekken
гл.общ. (iets) принимать к сердцу (что-л.) -
7 надевать
vgener. aantrekken, opzetten (головной убор), aandoen, omdoen (галстук, горжетку и т.п.), omslaan, overleggen -
8 натягивать
v1) gener. opspannen, aanschuiven (перчатки, сапоги и т.п.), spannen, aandoen, aanspannen, aantrekken, bespannen (на что-л.), halen, inspannen -
9 натягивать поводья
vgener. de teugels aantrekken, de teugels vieren -
10 отпускать поводья
vgener. de teugels aantrekken (тж. перен.) -
11 подтягивать
vgener. aanrukken, aantrekken, ophalen -
12 привлекать
vgener. aanhalen, aanlokken, aanrukken (работников), betrekken, trekken, aantijgen, aantrekken, lokken, verlekkeren -
13 принимать к сердцу
vgener. zich (iets) aantrekken (что-л.) -
14 принять смелое решение
v -
15 притягивать
vgener. aanhalen, aantrekken, bijtrekken, toetrekken, aantijgen -
16 раскуривать
vgener. aanroken (трубку, сигару), aantrekken -
17 собраться с духом
-
18 увлекать
v1) gener. meesleuren, meevoeren, aantrekken, wegslepen, aflokken, medeslepen, meeslepen2) liter. boeien -
19 храбриться
vgener. de leeuwehuid aantrekken, lef hebben, lef maken
См. также в других словарях:
Vanitas-Stillleben — Das Vanitas Stillleben (Vanitas (lat.) bedeutet „Eitelkeit“ und ist gleichzusetzen mit „wertlos“ oder „vergänglich“) ist ein Bildtypus der Stillleben Malerei, insbesondere im Barock. Darin wird die Darstellung lebloser Gegenstände durch… … Deutsch Wikipedia