-
1 aanspreken
1 [beginnen te gebruiken] entamer2 [toespreken] s'adresser à♦voorbeelden:zijn kapitaal aanspreken • entamer son capital2 iemand brutaal aanspreken • apostropher qn.ik heb hem erover aangesproken • je lui ai demandé des explicationsiemand met mevrouw aanspreken • appeler qn. madameiemand met jij aanspreken • tutoyer qn.iemand met u aanspreken • vouvoyer qn.iemand over zijn gedrag aanspreken • réprimander qn. au sujet de sa conduite1 [in de smaak vallen bij] plaire à -
2 aanspreken
aborder, adresser la parole à, interpeller, parler à -
3 de fles duchtig aanspreken
de fles duchtig aanspreken -
4 iemand brutaal aanspreken
iemand brutaal aansprekenapostropher qn. -
5 iemand met jij aanspreken
iemand met jij aansprekentutoyer qn. -
6 iemand met jij en jou aanspreken
iemand met jij en jou aansprekentutoyer qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand met jij en jou aanspreken
-
7 iemand met mevrouw aanspreken
iemand met mevrouw aansprekenappeler qn. madame -
8 iemand met u aanspreken
iemand met u aansprekenvouvoyer qn. -
9 iemand op straat aanspreken
iemand op straat aansprekenaborder qn. dans la rue -
10 iemand over zijn gedrag aanspreken
iemand over zijn gedrag aansprekenréprimander qn. au sujet de sa conduiteDeens-Russisch woordenboek > iemand over zijn gedrag aanspreken
-
11 zijn kapitaal aanspreken
zijn kapitaal aanspreken -
12 zijn reserves aanspreken
zijn reserves aanspreken -
13 aanbreken
1 [beginnen] naître♦voorbeelden:het moment is aangebroken om • le moment est venu deII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [voorraden aanspreken] entamer♦voorbeelden: -
14 aanschieten
1 [haastig aantrekken] enfiler2 [licht verwonden] blesser légèrement (par une balle)3 [aanspreken] aborder♦voorbeelden: -
15 jij
1 tu; 〈 met nadruk〉 toi, tu …♦voorbeelden:1 iemand met jij en jou aanspreken • tutoyer qn.dat zeg jij! • c'est toi qui le dis!zeg, jij-daar! • dis donc, toi, là-bas!jij hier? • toi, ici?hou je mond, jij! • toi, tais-toi! -
16 reserve
♦voorbeelden:zonder enige reserve • sans réserve(s)fysieke reserves • réserves physiqueshij heeft nog niet al zijn reserves aangesproken • il a de la ressourcezijn reserves aanspreken • entamer ses réservesiets in reserve houden • garder qc. en réserve -
17 straat
♦voorbeelden:een doodlopende straat • une impasseiemand op straat aanspreken • aborder qn. dans la rueiemand op straat zetten • 〈 uit huis, betrekking〉 jeter qn. à la rue; 〈 uit betrekking ook〉 mettre qn. à la portemidden op straat • en pleine rueje kunt zo niet over straat gaan • tu ne peux pas sortir comme ça
См. также в других словарях:
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stendaler — De Stendalischen trinket gern Wyn, de Gardelever dat wilt Junkers syn, de Tangermündschen hebbet den Moth, de Soltwedelschen hebbet dat Goth, de Seehüser det sint Ebentür (Abenteurer), de Osterborger wolden sick reken un deden den Bullen vör n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
