-
1 aanspreken
обратиться к, заговорить; начать расходовать (тратить); (про)читать нотацию; обращаться; заговаривать* * **обращаться ( к кому), заговорить ( с кем)* * *гл.общ. нравиться, питать симпатию, заговаривать, начать использовать, обращаться, с ответственностью призывать к (aanspreken op) -
2 aanspreken om
гл.общ. (iem.) требовать (чего-л., от кого-л.) -
3 aanspreken
обратиться к, заговорить с; начать расходовать; начать тратить; sprak aane.OVT.imp. spraken aanm.OVT.imp. heeft aangesprokenVTT.pref. -
4 de fles aanspreken
-
5 een schotel aanspreken
-
6 in rechte aanspreken
гл.общ. (iem.) привлекать (кого-л.) к судебной ответственности (over-за) -
7 met kameraad aanspreken
гл.общ. называть (кого-л.) "товарищ" -
8 zijn kapitaal aanspreken
гл. -
9 с ответственностью призывать к
prepos.gener. aanspreken (aanspreken op) -
10 aan-
отдел, компонент, при-, за-, под-, у-, по-, на-* * *отдел.глаг. компонент, соотв. русск. при-, за-, под-, у-, по-, на-* * *предл.общ. (pref) aanzetsel наставка, (pref) начало действия, (pref) обращение (к кому-л., напр.: aanspreken заговаривать с кем-л.), (pref) за некоторыми исключениями отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных, обозначает: нахождение вблизи (чего-л.) или на (чём-л.) приближение, прикрепление (к чему-л., напр.: aanliggen примыкать), (pref) увеличение объёма (напр.: aanzwellen набухать) -
11 aanspringen
приближаться вприпрыжку; прискакать* * *гл.общ. приближаться вприпрыжку, прискакать (òæ. komen aanspreken) -
12 заговаривать
-
13 наброситься на пищу
vgener. een schotel aanspreken -
14 называть товарищ
vgener. (кого-л.) met "kameraad" aanspreken -
15 начать использовать
vgener. aanspreken -
16 начать тратить свой капитал
vgener. zijn kapitaal aanspreken -
17 нравиться
v1) gener. gesteld zijn op (Hij is gesteld op de openheid. - Åìó íðàâèòñà îòêðûòîñòü.), in de smaak vallen (bv.: Ze was blij dat hij bij alle huisgenoten in de smaak viel), leuk vinden (мне нравится (кто-то, что-то)), aanspreken, aanstaan, behagen, bevallen, lijken, gelieven, (iets) aardig vinden, bijval vinden, lusten, smaken2) liter. monden, toelachen -
18 обращаться
v -
19 обращение
1.gener. aan- (pref) (к кому-л., напр.: aanspreken заговаривать с кем-л.)2. ngener. roulatie, aanspraak (словесное, письменное), behandeling, circulatie (денежное), omgang, omloop, appel, bekering (в веру и т.п.), houding, titulatuur, vestiging -
20 питать симпатию
vgener. aanspreken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stendaler — De Stendalischen trinket gern Wyn, de Gardelever dat wilt Junkers syn, de Tangermündschen hebbet den Moth, de Soltwedelschen hebbet dat Goth, de Seehüser det sint Ebentür (Abenteurer), de Osterborger wolden sick reken un deden den Bullen vör n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
