-
1 aanrekenen
зачесть за; засчитывать; приписывать* * *(d)засчитывать; перен. приписыватьiem. iets als een verdienste áanrekenen — ставить что-л. в заслугу кому-л.
* * *гл.1) общ. засчитывать2) перен. приписывать -
2 als een verdienste aanrekenen
союзобщ. (iem., iets) ставить (что-л.) в заслугу (кому-л.) -
3 aanrennen
погнаться; прибежать; примчаться; прискакать* * *гл.общ. прибежать, погнаться (op-за), примчаться, прискакать (òæ. komen aanrekenen) -
4 засчитывать
vgener. aanrekenen -
5 приписывать
v1) gener. wijten (aan), toedenken (кому-л. что-либо), toerekenen, (iem., iets) aanwrijven, bijschrijven, toedichten (кому-л., что-л.), toekennen, toeschrijven2) liter. aanrekenen -
6 прискакать
vgener. aanjagen, aanrijden, aanhuppelen (òæ. komen aanhouding), aanrennen (òæ. komen aanrekenen), aanspringen (òæ. komen aanspreken) -
7 ставить в заслугу
vgener. (что-л.) (iem., iets) als een verdienste aanrekenen (кому-л.), (iem., iets) als verdienste toerekenen
Перевод: с нидерландского на русский
с русского на нидерландский- С русского на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Шведский
