-
1 aanraking
1 [het aanraken/aangeraakt worden] touch♦voorbeelden:in aanraking brengen met • bring into contact with -
2 aanraking
n. touch, contact, contiguity -
3 aanraking
touch, contact -
4 de minste aanraking doet de zieke pijn
de minste aanraking doet de zieke pijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de minste aanraking doet de zieke pijn
-
5 in aanraking brengen met
in aanraking brengen metVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in aanraking brengen met
-
6 in aanraking met iemand komen
in aanraking met iemand komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in aanraking met iemand komen
-
7 met justitie in aanraking komen
met justitie in aanraking komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met justitie in aanraking komen
-
8 onzacht in aanraking komen met
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onzacht in aanraking komen met
-
9 in aanraking komen met
v. rub shoulders with -
10 in aanraking kom met
get in touch with -
11 aanvaren
-
12 besmetting
♦voorbeelden:radioactieve besmetting • radioactive contamination -
13 contact
1 [aanraking] contact♦voorbeelden:het contact is verbroken • we've been cut offhet dagelijks contact onderhouden met • be daily in touch with, keep day-to-day contact withcontact opnemen met iemand (over iets) • contact someone, get in touch with someone (about something)wisselende seksuele contacten • multiple sexual contactsin contact blijven met • keep in touch withiemand in contact brengen met • put someone in contact/touch with -
14 daaraan
2 [met betrekking tot figuurlijk verbondenheid] 〈 formeel〉 thereto, thereby♦voorbeelden:wat heb je daaraan • what good is that -
15 handtastelijkheid
1 [handgemeen] (physical) violence2 [vrijpostige aanraking] pawing3 [figuurlijk] [tastbaarheid] tangibility♦voorbeelden:1 het kwam tot handtastelijkheden • a fight broke out, a scuffle startedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > handtastelijkheid
-
16 justitie
1 [rechtspraak; rechtswezen] justice♦voorbeelden:1 minister van justitie • Minister of Justice, Justice Ministerofficier van justitie • public prosecutorhet paleis van justitie • the Palace of Justice, the law court(s)met justitie in aanraking komen • come into conflict with the law -
17 onzacht
♦voorbeelden: -
18 streek
3 [omgeving van een orgaan] region♦voorbeelden:(gemene) streken uithalen • play (dirty/nasty) tricks (on)vol streken zitten • be full of tricks4 zij heeft een fraaie streek • her bowing is beautiful, she bows beautifullyiets met één streek tekenen • draw something in one stroke/dash¶ 〈 figuurlijk〉 van streek zijn • 〈 niet in zijn normale doen〉 be out of sorts; 〈 nerveus〉 be upset/in a dither; 〈 van maag〉 be upset/out of order -
19 tegen
tegen1〈 het〉1 con(tra), disadvantage♦voorbeelden:de voors en tegens op een rij zetten/tegen elkaar afwegen • weigh the pros and consde argumenten voor en tegen • the arguments for and against————————tegen2〈 bijwoord〉1 [als uitdrukking van een vijandige verhouding of competitie] against2 [als uitdrukking van afkeer] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:1 zijn stem tegen uitbrengen • vote against/noergens iets (op) tegen hebben • mind something, have something against something; 〈 sterker〉 be opposed/object to somethingiemand tegen krijgen/hebben • get/have someone against oneiedereen was tegen • everybody was against itergens tegen zijn • be against/opposed to somethinghij was fel tegen • he was dead set against itik kan daar niets tegen in brengen • I can't say anything against that————————tegen3〈 voorzetsel〉1 [in omgekeerde richting] against2 [gekeerd naar] (up) to, against4 [als aanduiding van een vijandige verhouding of competitie] against6 [met betrekking tot het einde van een beweging] (up) against7 [kort vóór] towards, by ⇒ come8 [in aanraking met] (up) against9 [in ruil voor] against, for, at, on10 [vergeleken met] to, (as) against♦voorbeelden:3 vriendelijk/lomp tegen iemand zijn • be friendly with/rude to someone4 daar heb ik niets op tegen • I don't mind that (at all), I have no objections (whatsoever)de schijn tegen zich hebben • have appearances against onedaar kun je niets op tegen hebben • you cannot object to thathebt u er iets (op) tegen? • do you have any objections?zij heeft iets tegen hem • she has a grudge against himheeft hij iets tegen jou? • has he got anything against you?daar is toch niets op tegen? • nothing wrong with that, is there?hij kan nergens tegen • he can't stand/take much (of anything)hij kan niet tegen vliegen • flying doesn't agree with himzo kan ik er weer even tegen • that'll keep me going for a whilehij kan wel tegen een stootje • he can take a bit of a jolteen wrok tegen iemand koesteren • bear someone a grudgeergens niet tegen kunnen • not be able to stand/take somethinger is niets tegen te doen • it can't be helpedzich tegen brand verzekeren • take out fire insurancezich tegen iets verzetten • oppose/resist something5 dat is tegen de wet • that is illegal/against the lawtegen Pasen • towards Eastertegen elf uur/tegen elven • towards/by eleven (o'clock)een man van tegen de zestig • a man of about sixty/going on for sixtytegen een muur opklimmen • climb a walleen lening tegen 7,5 % rente • a loan at 7.5 % interesthij is daar wekenlang geweest tegen ik maar een paar dagen • he was there for weeks, as opposed to the couple of days I was there
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Африкаанс
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Пенджабский
- Русский
- Турецкий
- Французский